Tối hôm đó, số lượng khách đến quán Từ Đồng Đạo ăn uống không nhiều lắm.

Thế nhưng, từ 8 giờ tối trở đi, các đơn đặt hàng từ Ngạ Lang Truyền Thuyết chuyển đến lại càng lúc càng nhiều. Điều này nói lên vấn đề gì?

Từ Đồng Đạo cho rằng số người đến Ngạ Lang Truyền Thuyết khiêu vũ và chi tiêu tối nay đặc biệt đông.

Thậm chí còn nhiều hơn mọi ngày.

Ngược lại, lượng khách đến quán anh ta ăn uống tại chỗ tối nay lại ít hơn hẳn. Suốt cả buổi tối, quán của anh ta không khi nào đông khách.

Có cảm giác như "hoa nở trong tường, hương bay ngoài tường".

Rõ ràng anh ta có mặt bằng quán riêng, rõ ràng tối nay số người đặt món nướng và Toàn Dương Yến của quán anh ta cũng không ít, nhưng đơn hàng lại chủ yếu đến từ Ngạ Lang Truyền Thuyết.

Cũng may, dù tối nay quán không đông khách nhưng những người đã vào quán lại gọi đồ ăn và rượu bia hào phóng hơn hẳn ngày thường.

Ngay cả khi giá cả tất cả món ăn trong quán đều tăng gấp mấy lần, rượu cũng tăng 30% giá, thì khách đến quán tối nay vẫn gọi món rất thoải mái.

Là đêm Giao thừa mà! Người đi chơi, đi tiêu tiền cũng chẳng mấy bận tâm đến tiền bạc.

Cũng bởi vậy, đến rạng sáng một giờ, khi họ đóng cửa về chỗ ở và kiểm đếm doanh thu tối nay, họ kinh ngạc phát hiện tuy quán tuy không đông khách, nhưng doanh thu tối nay lại đạt mức cao nhất trong thời gian gần đây.

Chỉ trong một buổi tối hôm nay, họ đã bán được hơn 1800 đồng.

Đếm xong toàn bộ tiền bán hàng tối nay, Từ Đồng Lâm ngẩn người một lúc lâu, rồi mới ngẩng đầu nói với Từ Đồng Đạo: “Tiểu Đạo, em nói đúng thật! Chúng ta năm nay không về nhà ăn Tết, thật là một quyết định sáng suốt! Giá mà suốt cả tháng Giêng tới, mỗi tối chúng ta đều có thể kiếm được nhiều tiền như vậy thì tốt quá! Hắc hắc.”

Từ Đồng Đạo bật cười, “Anh nằm mơ đi! Giá món ăn tăng gấp đôi, chúng ta cao nhất cũng chỉ bán được một tuần, lâu hơn nữa sẽ bị chửi cho mà xem! Hơn nữa, cũng chỉ trong mấy ngày tới những người đi chơi mới rộng rãi chi tiền như vậy, thêm vài ngày nữa, tiền bạc trên người họ sẽ cạn dần, thì sẽ chẳng còn hào phóng như thế nữa! Anh còn mơ mộng thì mau đi tắm rồi ngủ đi!”

Từ Đồng Lâm cười ngây ngô, “Em nói rất có lý, bất quá, dù sao chỉ cần kiếm được như tối nay trong một tuần, anh cũng đã rất mừng rồi! Hắc hắc.”

Từ Đồng Đạo cười mỉm liếc anh ta một cái, không nói gì thêm.

Nhưng Từ Đồng Lâm vẫn hăng hái muốn trò chuyện thêm.

“Ai, Tiểu Đạo, bây giờ đã là rạng sáng rồi, về lý thuyết, đã là năm mới rồi, chúng ta cũng đã 18 tuổi. Anh hỏi em này! Năm mới, em có tâm nguyện hay mục tiêu gì không?”

Từ Đồng Đạo suy nghĩ một chút, trong đầu lóe lên vài ý nghĩ, và cả... Bặc Anh Huệ.

Nhưng hắn không nói ra suy nghĩ của mình ngay, mà hỏi ngược lại: “Còn anh thì sao? Anh có tâm nguyện gì?”

Từ Đồng Lâm gãi đầu, nét mặt hiếm hoi lộ vẻ ngượng ngùng, giọng cũng nhỏ đi, “Anh à, ai, Tiểu Đạo, em thấy Phương Phương thế nào? Em thấy cô ấy hợp với anh không?”

Từ Đồng Đạo: “...”

Kinh ngạc nhìn Từ Đồng Lâm, Từ Đồng Đạo hơi ngỡ ngàng.

Không ngờ mong muốn năm mới của Từ Đồng Lâm lại là điều này. Trong chốc lát, hắn tự dưng nghẹn lời, không biết nên nói thế nào.

Từ Đồng Lâm đợi đến sốt ruột, liền đưa tay khua khua trước mắt Từ Đồng Đạo, “Này, này! Anh hỏi em đấy, em nói gì đi chứ?”

Vừa nãy hai người họ đếm tiền, là ngồi khoanh chân đối mặt nhau trên giường.

Từ Đồng Đạo nét mặt bất đắc dĩ, “Anh để ý đến Phương Phương từ khi nào vậy? Hoàng Mai là mẹ cô ấy, mẹ con cô ấy đều làm ở quán mình, dưới mắt mẹ cô ấy mà anh cũng dám có ý với cô ấy sao? Anh xác định anh có thể tìm được cơ hội để tiếp cận không?”

Nghe đến đây, Từ Đồng Lâm liền nhíu chặt mày.

Buồn rầu lại gãi đầu, “Đúng vậy! Ai bảo không phải đâu, dạo này anh cũng vì chuyện này mà phiền não đấy! Ai, cái này tạm thời đừng để ý tới, em cứ nói đi, em thấy Phương Phương cô ấy thế nào? Em thấy cô ấy hợp với anh không?”

Từ Đồng Đạo ngáp, hắn hơi buồn ngủ.

Tặc lưỡi nói: “Cái này anh không nên hỏi em, nên hỏi chính anh ấy chứ! Anh là thật thích cô ấy, hay chỉ là thèm khát thân thể cô ấy, tự trong lòng anh phải có câu trả lời rồi, anh nói xem?”

Từ Đồng Lâm ngớ ra, trong vô thức hơi rướn người về phía Từ Đồng Đạo, “Có ý gì? Thèm khát thân thể cô ấy? Không phải! Anh thích cô ấy và thèm khát thân thể cô ấy, cái này có xung đột gì chứ?”

Không đợi Từ Đồng Đạo đáp lại, Từ Đồng Lâm lại nói: “Anh thấy cái này chẳng xung đột gì chứ? Em nói xem, nếu anh chẳng thèm khát chút nào thân thể cô ấy, vậy anh đối với cô ấy còn có thể có hứng thú gì chứ? Vậy anh còn có thể thích cô ấy sao? Em nói đúng không?”

Đừng nói, lời này của Từ Đồng Lâm thật sự đã thuyết phục được Từ Đồng Đạo.

Đúng vậy!

Nếu một người đàn ông mà chẳng thèm khát thân thể của một người phụ nữ, vậy còn có thể nói là thích cô ấy sao?

Bất quá, Từ Đồng Đạo vẫn cãi lại, “Anh đừng bóp méo ý của em, ý của em là —— anh rốt cuộc là thật thích cô ấy, hay chỉ là thèm khát thân thể cô ấy? Hai điều này khác nhau đấy, anh ngẫm kỹ mà xem, có phải vậy không?”

Từ Đồng Lâm lần này cau mày suy tư khá lâu, một lúc sau, mới khẽ gật đầu, “Ừm, anh nghĩ anh hiểu ý của em rồi, em muốn nói nếu như anh chỉ là thèm khát thân thể cô ấy thôi, thì không phải là thật lòng thích con người cô ấy, đúng không?”

Cái từ "chỉ là... thôi" này được Từ Đồng Lâm dùng ở chỗ này, khiến Từ Đồng Đạo ngẩn người.

Bởi vì hắn nhớ cái từ này, hình như là trước kia thường dùng trong sách toán học.

Hắn không biết nếu như thầy giáo dạy toán năm xưa, biết hôm nay thằng nhóc Từ Đồng Lâm này lại dùng từ đó vào chuyện yêu đương, liệu vị thầy giáo ấy có tức đến hộc máu không?

“Khả năng lĩnh hội của anh đỉnh thật!”

Từ Đồng Đạo giơ ngón tay cái lên với Từ Đồng Lâm.

Hắn là thật lòng.

Từ Đồng Lâm cười hắc hắc, còn có chút ngượng ngùng.

...

Sáng sớm hôm sau.

Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm đang ngủ say. Sáng sớm hôm nay họ không cần đi chợ mua thức ăn, bởi vì họ đã đoán trước sáng mùng Một chợ sẽ chẳng có gì để bán, cho nên hai ngày cuối năm, họ đã tích trữ đủ nguyên liệu nấu ăn trong quán.

Hôm nay là mùng Một đầu năm, tối hôm qua trước khi ngủ hai người họ đã dặn nhau, sáng sớm hôm nay phải ngủ một giấc thật đã.

Thế nhưng, kế hoạch thì thường chẳng bao giờ theo kịp thực tế.

Đúng 7 giờ sáng, cửa phòng họ liền bị người gõ. Hai huynh đệ mơ màng mở mắt, lông mày nhíu chặt lại.

Từ Đồng Lâm khẽ lẩm bẩm: “Ai nha? Mới sáng sớm thế này! Thật là... thất đức quá!”

“Ai đấy?” Từ Đồng Đạo hỏi vọng ra người đang gõ cửa.

“Tiểu Từ! Tiểu Từ! Là bà đây này! Các cậu còn ngủ không đó? Chúng ta hôm nay nấu sủi cảo, các cậu có muốn sang ăn cùng một chút không? Mùng Một đầu năm, nhà các cậu cũng có tục lệ ăn sủi cảo chứ?”

Giọng bà chủ nhà vọng vào từ bên ngoài.

Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm đều lặng đi trong chốc lát.

Cảm xúc trong lòng họ đều phức tạp.

Nhớ nhà là thật, cảm động trước lòng tốt của bà chủ nhà cũng là thật, nhưng sự bất đắc dĩ của họ... cũng là thật.

Tối hôm qua hơn hai giờ sáng họ mới ngủ được, vốn dĩ cứ ngỡ hôm nay hiếm hoi được ngủ một giấc đã đời, thế mà lòng tốt của bà chủ nhà lại đánh thức họ ngay lúc này.

Bởi vì biết bà lão có lòng tốt, hai người họ cũng chẳng thể nào giận nổi.

Mọi bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.