Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 348: Nàng một đêm không về

Đã hơn 11 giờ đêm, Từ Đồng Đạo ngồi sau quầy thu tiền của tiệm internet Tây Môn Đạo 4, mắt anh lại một lần nữa dán vào góc phải màn hình máy tính, nơi hiển thị thời gian.

— 11:44.

Đã gần 12 giờ, Bặc Anh Huệ vẫn chưa trở về.

Cô ấy bị chị mình đưa đi, đến giờ vẫn bặt vô âm tín, chắc đêm nay sẽ không về ngủ rồi.

Anh đoán chừng đêm nay hai chị em họ đã thuê một phòng ở nhà nghỉ nào đó gần đây, biết đâu giờ này, họ đang nằm chung một giường, tâm sự với nhau!

Lúc này, trong quán internet vẫn còn hơn hai mươi người đang online, công việc kinh doanh khá khẩm.

Thế nhưng, trong đầu đầy suy tư, Từ Đồng Đạo vẫn chau mày.

Trong tai anh dường như lại vang lên những lời Bặc Anh Vân, chị của Bặc Anh Huệ, đã hỏi hai người họ lúc ăn tối nay, cùng với vẻ mặt chị ấy lúc đó càng nhíu mày chặt hơn.

"Tiểu Từ, em hãy thành thật nói với chị, em năm nay bao nhiêu tuổi?"

"Mười chín? Em mới mười chín? Cậu ấy mới mười chín?"

Lúc ấy, Bặc Anh Vân rất kinh ngạc, và cùng một câu hỏi đó, chị ấy trước tiên hỏi anh, rồi sau đó hỏi Bặc Anh Huệ.

Cứ như thể mười chín tuổi là một chuyện động trời vậy.

Rõ ràng, Bặc Anh Vân rất để ý đến tuổi tác của anh.

Từ Đồng Đạo nhớ lại lúc ấy sắc mặt Bặc Anh Vân vô cùng khó coi, chị ấy còn trừng mắt nhìn Bặc Anh Huệ một cái thật dữ dội.

Sau khi ăn xong, Bặc Anh Vân kéo tay em gái Bặc Anh Huệ, nói với anh: "Tiểu Từ này, hay là em về trước đi! Chị với Tiểu Huệ còn có chuyện cần nói, được không?"

"Chị?" Lúc ấy Bặc Anh Huệ có vẻ không muốn.

Nhưng cô ấy đã bị ánh mắt cảnh cáo của Bặc Anh Vân trấn áp.

Từ Đồng Đạo có thể phản đối sao? Anh có tư cách phản đối sao?

Anh bây giờ chỉ là bạn trai của Bặc Anh Huệ, còn chưa phải là chồng cô ấy, trong khi Bặc Anh Vân lại là chị ruột của cô. Thế nào là nặng nhẹ, kẻ ngốc cũng biết.

Bởi vậy, anh cười đồng ý.

Không đồng ý cũng không được.

Những suy nghĩ đó cứ vẩn vơ trong đầu, Từ Đồng Đạo không khỏi khẽ thở dài một tiếng, cúi đầu châm một điếu thuốc.

Trong lòng anh có chút bất đắc dĩ.

Rõ ràng anh bây giờ không thiếu tiền, sự nghiệp cũng xem như có chút thành tựu, nhưng chính cái tuổi mười chín này lại trở thành rào cản trong chuyện tình cảm của anh.

Có lẽ chủ yếu vẫn là do Bặc Anh Huệ lớn hơn anh ba tuổi thì phải!

Cô ấy đã sớm vượt qua độ tuổi kết hôn hợp pháp, trong khi anh vẫn còn ba năm nữa mới đến tuổi kết hôn hợp pháp.

Ba năm...

Chính là một cái hào rộng ngăn cách giữa anh và Bặc Anh Huệ.

Anh là người xuất thân từ nông thôn, rõ ràng ở thời này, con gái nông thôn chỉ cần qua 20 tuổi, nếu không học cấp ba hay đại học, thường sẽ kết hôn rất nhanh.

Có những gia đình thậm chí còn chưa đợi con gái tròn 20 tuổi đã vội vàng gả đi, đợi đến tuổi hợp pháp mới đăng ký kết hôn, những chuyện tương tự như vậy nhan nhản khắp nơi.

Còn Bặc Anh Huệ đã 22 tuổi.

Dưới tình huống bình thường, nếu hai người họ muốn kết hôn, cô ấy ít nhất phải đợi anh ba năm.

Ba năm sau, cô ấy cũng đã tròn 25 tuổi, mà ở quê, người ta thường tính tuổi mụ, nên đến lúc đó, Bặc Anh Huệ đã là 26 tuổi mụ.

Đây chính là lý do chính khiến sắc mặt Bặc Anh Vân khó coi đến vậy khi biết anh mới 19 tuổi.

Thời này, con gái ở nông thôn, mấy ai đợi đến 26 tuổi mới kết hôn chứ?

Quá 24 mà vẫn chưa gả chồng, trong mắt mọi người đã là gái ế rồi.

Dĩ nhiên, nếu anh nguyện ý phạm pháp, kết hôn khi chưa đủ tuổi hợp pháp thì vấn đề này ngược lại cũng có thể giải quyết được.

Có thể...

Từ Đồng Đạo nheo mắt hút thuốc, tự vấn lòng, liệu bản thân có thật sự muốn kết hôn sớm đến thế không?

Năm ngoái anh mới mua cây dao cạo râu đầu tiên, bắt đầu cạo râu, mới vừa trưởng thành đã kết hôn?

Thành thật mà nói, anh không muốn kết hôn sớm đến thế.

Quá sớm.

Đối với phụ nữ mà nói, kết hôn sớm một chút là sớm tìm được một nơi nương tựa, là một niềm vui, một hạnh phúc. Nhưng đối với một người đàn ông, vừa mới trưởng thành đã kết hôn thì ý nghĩa lại hoàn toàn khác.

...

12 giờ rưỡi, Bặc Anh Huệ vẫn không trở về, số người online trong quán internet càng ít đi, chỉ còn lại bảy tám người bao đêm hôm nay.

Từ Đồng Đạo khẽ thở dài một tiếng, cầm chìa khóa ra khóa cửa, sau đó tắt đèn lớn, chỉ còn lại mấy ngọn đèn nhỏ.

Anh vào phòng vệ sinh rửa mặt qua loa một chút, rồi đi vào kho, cởi quần áo lên giường.

Thế nhưng, cho dù đã nằm trên giường, anh vẫn không tài nào ngủ được.

Trong đầu anh luôn là những suy nghĩ vẩn vơ không kiểm soát được.

Ngày mai Bặc Anh Huệ sẽ trở lại chứ?

Ngày mai Bặc Anh Vân còn ghé qua đây không?

Ngày mai các cô ấy sẽ nói với mình điều gì? Bặc Anh Vân sẽ kiên quyết phản đối Bặc Anh Huệ đến với anh không? Anh và Bặc Anh Huệ còn có thể tiếp tục bên nhau không?

Hàng loạt câu hỏi đó cứ dồn dập đến, như cưỡi ngựa xem hoa, lướt qua trong đầu anh.

Điều khiến anh thấy kỳ lạ là, dù có bao nhiêu ý nghĩ hỗn độn lướt qua nhanh chóng trong đầu, tâm trạng anh lại vô cùng bình thản.

Thế mà không hề có cảm giác hoảng hốt.

Cứ như thể anh có thể đối mặt với bất kỳ kết quả nào, không quá để tâm?

Có phải vì mình không thích Bặc Anh Huệ nhiều đến thế?

Hay là trái tim mình đã sớm chai sạn rồi, sẽ không còn vì chuyện tình cảm mà dậy sóng quá nhiều nữa?

Bỗng nhiên, trong lòng anh dâng lên một nỗi bi ai nhàn nhạt.

Anh còn nhớ cái khoảng thời gian đầu tiên thích một cô gái, vào thời thanh xuân non trẻ của mình, cảm giác ao ước, thấp thỏm... đủ mọi cung bậc cảm xúc khi đó.

Bây giờ nghĩ lại, dòng suy nghĩ tuy hỗn loạn nhưng lại đáng để hoài niệm biết bao, đó hẳn mới là cảm giác của tình yêu chứ?

Mà bây giờ...

Rõ ràng Bặc Anh Huệ rất đẹp, thân hình rất đẹp, anh cảm thấy mình cũng thực sự thích cô ấy, thế nhưng... khi nghĩ đến việc nếu phải chia tay cô ấy, trong lòng anh lại không hề có cảm giác khổ sở.

Cùng lắm chỉ là có chút tiếc nuối.

Đây là tâm tính của một gã tồi sao?

Anh tự vấn lòng.

Trong lòng có một giọng nói bảo cho anh biết: Đúng! Mày chính là một thằng khốn nạn.

Nhưng anh thật không muốn thừa nhận mình là kẻ tồi, anh hoài nghi mình đã trải qua quá nhiều chuyện, đối với tình cảm đã có chút chết lặng.

Sau đó anh lại càng thấy bi ai hơn.

Anh là muốn làm một người đàn ông tốt.

Ai lúc ban đầu mà chẳng muốn làm một người đàn ông chân chính kia chứ?

...

Sáng sớm hôm sau.

Từ Đồng Đạo bị chuông báo thức từ máy nhắn tin đánh thức. Trước khi mở mắt, theo tiềm thức, anh với tay sang bên cạnh, kết quả đương nhiên là không thấy gì.

Mơ màng mở mắt, không thấy Bặc Anh Huệ trên giường, anh mới nhớ ra đêm qua cô ấy không về ngủ.

Anh ngỡ ngàng nhìn ngẩn người một lát, rồi mới rời giường, mặc quần áo, mang giày.

Rửa mặt, mở cửa, dọn dẹp vệ sinh, nấu nước, nấu mì, ăn mì.

Những người bao đêm trong quán internet đến giờ thì lần lượt rời đi. Từ Đồng Đạo tự pha một chén trà, nhìn đại sảnh trống rỗng, khẽ cười rồi cầm ly trà ra cổng, đi dạo trong sân, thỉnh thoảng lại liếc nhìn ra cửa viện.

Hôm nay khí trời tốt, húc nhật đông thăng, nắng sớm rải đầy mặt đất.

Nhưng trong sân lại rất an tĩnh, chỉ có một mình anh, Bặc Anh Huệ vẫn không trở lại.

Khi anh gần uống hết chén trà, có một người đến online, chẳng bao lâu sau, lại có thêm một người khác đến online.

Từ Đồng Đạo đang đứng ở cửa quán internet, số người online đã lên tới 7 người, nhiệt độ dần tăng lên, không khí dần trở nên ngột ngạt, không còn cảm giác mát mẻ như lúc sáng sớm nữa.

Bặc Anh Huệ và Bặc Anh Vân, hai chị em họ, cuối cùng cũng đã trở lại. Thấy bóng hai người họ đang tiến vào cửa viện, Từ Đồng Đạo nheo mắt nhìn nét mặt hai chị em.

Lông mày Bặc Anh Huệ khẽ cau lại, khi nhìn thấy anh, nụ cười của cô ấy có chút gượng gạo.

Bặc Anh Vân trên mặt mang một nụ cười nhàn nhạt, nhưng ánh mắt nhìn anh lại lộ ra một vẻ lạnh nhạt.

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free biên tập để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free