Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 379: Quan sát Lý Tiểu Sơn

Chúng ta đi quán lẩu tiếp theo nhé?

Trịnh Thanh quay sang hỏi Từ Đồng Đạo.

Ánh mắt Từ Đồng Đạo vẫn dõi theo bóng lưng Lý Tiểu Sơn đang khuất dần, nghe thế, anh lắc đầu: “Chúng ta đi theo xem sao đã!”

Trịnh Thanh nhìn theo ánh mắt hắn, khá bất ngờ: “Nhìn hắn á? Lý Tiểu Sơn sao?”

“Ừ.”

“Nhìn hắn làm gì cơ chứ? Vừa rồi náo nhiệt thế mà cậu còn chưa xem đã sao? Lòng hiếu kỳ của cậu có phải quá mạnh rồi không? Hả?”

Trịnh Thanh bật cười.

Từ Đồng Đạo cũng bật cười: “Không phải! Tôi muốn xem hắn có đáng để mời về hay không. Đi thôi! Chúng ta cứ đi theo xem sao đã.”

Lời còn chưa dứt, Từ Đồng Đạo đã sải bước dài, đi theo sau Lý Tiểu Sơn một đoạn xa, không vội đuổi kịp.

Trịnh Thanh ngẩn người, chớp chớp mắt, mặt lộ vẻ bừng tỉnh, vội vàng cũng chạy theo.

“Cậu muốn đào hắn về chỗ chúng ta sao?”

Sau khi đuổi kịp Từ Đồng Đạo, Trịnh Thanh tò mò hỏi.

Từ Đồng Đạo cười một tiếng: “Sai rồi! Không thể nói ‘đào’, hắn đã thất nghiệp rồi, nhiều nhất chỉ có thể nói là mời. Còn việc cuối cùng có mời hắn hay không, thì còn phải xem phẩm tính và tay nghề của hắn ra sao đã.”

“Thế này á? Cậu muốn biết tay nghề hắn thì tôi hiểu, nhưng phẩm tính của hắn ư? Nguyên nhân hắn bị đuổi việc vừa rồi, cậu cũng nhìn thấy đấy thôi, hắn là người bị hại mà! Thằng em vợ của ông chủ tòm tem bạn gái hắn, mà cậu còn nghi ngờ phẩm tính của hắn sao?”

“Sự thật rốt cuộc ra sao, chúng ta chỉ nhìn thấy bề ngoài. Bề ngoài, hắn đúng là người bị hại, nhưng… cậu có nghĩ đến một khả năng khác không?”

“Khả năng gì cơ?”

Trịnh Thanh có chút nghi ngờ, lòng hiếu kỳ cũng trỗi dậy.

Từ Đồng Đạo: “Tôi chỉ nói là lỡ như, lỡ như bạn gái hắn và thằng em vợ của ông chủ… lén lút với nhau thì sao? Thằng em vợ của ông chủ quán kia vừa rồi, cậu cũng thấy đấy, dù nom bóng bẩy, có vẻ không đáng tin cậy, nhưng cậu không thể phủ nhận những người đàn ông như thế thường rất được các cô gái trẻ thích. Về mặt tướng mạo, cũng đẹp trai hơn Lý Tiểu Sơn kha khá, điểm này cậu không phủ nhận chứ?”

Trịnh Thanh nghe cau mày: “Không thể nào đâu? Nếu thật như vậy, Lý Tiểu Sơn cũng quá thảm rồi. Thế này đâu chỉ là thằng em vợ của ông chủ ve vãn bạn gái hắn… mà còn là bạn gái hắn chủ động ‘cắm sừng’ hắn sao?”

Từ Đồng Đạo khẽ lắc đầu: “Đây chỉ là một khả năng thôi. Còn sự thật rốt cuộc ra sao, cả hai chúng ta đều không rõ, cũng đừng đoán già đoán non làm gì. Tôi cũng không quan tâm lắm đến chân tướng.”

“Thế mà cậu vẫn muốn biết phẩm tính của Lý Tiểu Sơn này sao? Chẳng phải cậu đang mâu thuẫn sao?” Trịnh Thanh cảm thấy đầu óc mình có chút không theo kịp.

Từ Đồng Đạo bình thản đáp: “Mâu thuẫn gì cơ chứ? Tôi chỉ muốn xác nhận một chút xem con người này… tính khí, tính cách ra sao, có thích hợp để giao phó trọng trách hay không. Nếu nhất định phải nói là tò mò, thì tôi chỉ tò mò xem bạn gái hắn có chủ động muốn rời bỏ hắn hay không, và nguyên nhân nàng muốn rời bỏ hắn, có phải là vì không chịu nổi tính cách của hắn, hay chỉ đơn thuần vì cảm thấy thằng em vợ của ông chủ có tiền đồ hơn một người đầu bếp trưởng như hắn.”

Trịnh Thanh cau mày suy nghĩ một chút, gãi đầu, liếc nhìn Từ Đồng Đạo với ánh mắt khác lạ, bật cười: “Đầu óc cậu cũng phức tạp thật!”

Từ Đồng Đạo cười khẽ, không nói thêm gì.

Phía trước, Lý Tiểu Sơn vẫn chưa thoát khỏi tầm mắt họ.

Lý Tiểu Sơn cắm đầu cắm cổ bước nhanh về phía trước, chỉ nhìn bước chân cũng đủ thấy tâm trạng tồi tệ của hắn lúc này.

Từ Đồng Đạo và Trịnh Thanh đã đi theo hắn một đoạn đường, vẫn chưa có ý định đuổi kịp, mà vẫn lẳng lặng bám theo sau Lý Tiểu Sơn, giữ khoảng cách chừng hai mươi mét.

Cứ thế đi, cứ thế theo chân, mãi đến khi thấy Lý Tiểu Sơn rẽ vào một công viên nhỏ, bên trong công viên có một hồ nước nhỏ.

Sau khi vào công viên, bước chân Lý Tiểu Sơn rõ ràng chậm lại, hai vai cũng trĩu xuống, cả người như quả bóng da xì hơi. Hắn thẫn thờ đi đến bậc thang bên hồ, đặt mông ngồi phịch xuống, cúi đầu từ trong túi quần móc ra thuốc lá, bật lửa, châm một điếu thuốc, sau đó chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt ngẩn ngơ nhìn mấy con chim nước đang bơi lượn trên mặt hồ.

Thỉnh thoảng ngước nhìn bầu trời xa xăm, cả người toát lên vẻ vô cùng cô độc, thất thần.

Từ Đồng Đạo cùng Trịnh Thanh đứng cách đó hơn hai mươi mét nhìn một hồi, Trịnh Thanh thấp giọng hỏi: “Chúng ta còn chưa đến nói chuyện với hắn một chút sao?”

Từ Đồng Đạo im lặng vài giây, khẽ lắc đầu: “Chưa vội!”

Nói đoạn, Từ Đồng Đạo quét mắt nhìn quanh, nhìn thấy có một chiếc ghế dài phía trước bụi cây rậm rạp không xa, liền bước tới: “Đi! Chúng ta cứ ngồi đó một lát đã.”

Trịnh Thanh nhìn hắn rồi phì cười không nói nên lời. Hắn không hiểu ý của Từ Đồng Đạo, nhưng, nếu Từ Đồng Đạo đã nói chưa vội, thì hắn cũng không có ý kiến gì. Vả lại lần này hắn tới thành phố Sương Mù cũng chỉ là đi cùng mà thôi, cho nên, hắn cũng chậm rãi bước chân, đi theo.

Khi ngồi xuống ghế dài, Từ Đồng Đạo đã lấy ra bao thuốc lá, đưa cho hắn một điếu.

Vậy là! Kể từ khoảnh khắc này, Lý Tiểu Sơn ở bên hồ hút thuốc, Từ Đồng Đạo cùng Trịnh Thanh ở cách Lý Tiểu Sơn mười mấy mét mà hút thuốc.

Lý Tiểu Sơn nhìn lên bầu trời ngẩn ngơ, Từ Đồng Đạo cùng Trịnh Thanh đang nhìn Lý Tiểu Sơn.

Phảng phất như câu thơ hiện đại: “Người trên cầu ngắm cảnh, người ngắm cảnh lại ngắm nhìn anh.”

“Chúng ta khi nào đến làm quen với hắn?”

Khi một điếu thuốc sắp tàn, Trịnh Thanh không nhịn được hỏi Từ Đồng Đạo.

Từ Đồng Đạo hít một hơi thuốc, bình thản nói: “Cứ chờ thêm vài tiếng nữa đi!”

“Mấy giờ?”

Trịnh Thanh kinh ngạc: “Chúng ta cứ ngây ngốc nhìn hắn như thế suốt mấy tiếng đồng hồ sao? Thế thì chán chết đi được! Cứ thế nhìn hắn ngẩn ngơ ư?”

Từ Đồng Đạo: “Hắn cũng sẽ không ngẩn ngơ suốt mấy tiếng đâu.”

“Thế thì vẫn chán chứ? Sao lại phải chờ đến mấy tiếng đồng hồ vậy?”

Từ Đồng Đạo lại hít một hơi thuốc, giọng điệu vẫn bình thản: “Một người phẩm tính như thế nào, thường có thể thấy rõ qua hai trạng thái khác nhau.”

Trịnh Thanh chớp chớp mắt, lòng hiếu kỳ lại trỗi dậy: “Hai loại nào?”

“Lúc xuân phong đắc ý, và lúc cuộc sống thất ý! Khi đắc ý, có thể thấy hắn có kiêu căng hay không. Khi thất ý, có thể thấy hắn có nổi cáu, có suy sụp tinh thần hay không, và nếu có suy sụp, thì hắn sẽ bộc lộ những thói xấu gì…”

Từ Đồng Đạo nói nghe rất nhẹ nhàng, bình thản.

Trịnh Thanh nghe xong lại trầm ngâm suy nghĩ.

Sau đó, lại nghe thấy Từ Đồng Đạo nói: “Công việc hiện tại của hắn đã mất, đầu còn nghi là bị ‘cắm sừng’, đây tuyệt đối là thời điểm cuộc đời hắn chạm đáy. Tôi muốn xem dáng vẻ hắn trong vài tiếng tới, không có thời điểm nào bằng vài tiếng tới đây, để hiểu rõ con người hắn hơn.”

Trịnh Thanh khẽ gật đầu, khẽ thở dài một tiếng: “Tiểu Đạo, cậu nói cậu mới chỉ tốt nghiệp cấp hai, năm nay chưa tới hai mươi tuổi, mà sao cậu lại hiểu nhiều đến thế? Đây đều là những thứ liên quan đến nhân tính mà, đúng không? Cậu cũng hiểu được sao?”

Từ Đồng Đạo tự giễu bật cười.

Chỉ có hắn tự mình biết, hắn ngoài mặt chỉ có 19 tuổi, trên thực tế, đã sống hơn hai lần mười chín tuổi rồi.

Kể cả người có ngốc nghếch đến mấy, sống hơn ba mươi năm, với nhân sinh, với tình đời, cũng sẽ có chút ít lĩnh ngộ.

Xin hãy nhớ rằng bản dịch này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về tác giả gốc cùng đơn vị phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free