(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 683: Hí Đông Dương khác thường (thượng)
Sau hơn mười phút.
Trên đường đến phòng khám, Từ Đồng Đạo nghĩ đến những chuyện vừa xảy ra, vẫn không khỏi bật cười. Chỉ vì nhất thời hứng chí muốn mang đồ ăn ngon đến cho Ngụy Xuân Lan, mà lại gây ra một trò khôi hài đến thế. May mà cả Hí Đông Dương lẫn Ngụy Thu Cúc đều không bị thương đến mức nguy hiểm tính mạng, nếu không…
Hắn vốn định đưa Hí Đông Dương đến bệnh viện chụp X-quang, xem xét xương có bị thương hay không. Nhưng Hí Đông Dương không muốn đi bệnh viện, còn tự mình giơ tay giơ chân cho hắn xem, chứng minh bản thân thực sự không bị gãy xương. Tuy vậy, Hí Đông Dương bị trầy khuỷu tay, vẫn cần đi mua thuốc xoa bóp. Hai người đều lùi một bước, quyết định đi tìm một phòng khám.
Lúc này, Từ Đồng Đạo tự mình lái xe. Hí Đông Dương ngồi ở ghế phụ.
Không khí trong xe yên tĩnh và dễ chịu.
Bỗng, Hí Đông Dương lên tiếng: "A Đạo, lát nữa cậu có thể cho tôi số điện thoại của Ngụy Thu Cúc được không?"
Từ Đồng Đạo kinh ngạc, quay sang nhìn hắn, "Làm gì? Sao bỗng dưng cậu lại muốn số điện thoại của cô ấy?"
Hí Đông Dương đáp: "Dù sao cũng là tôi làm cô ấy ngã, tôi nghĩ âm thầm xin lỗi cô ấy. Lỡ như, tôi nói là lỡ như cô ấy thực sự bị thương ở đâu, thì lát nữa tôi cũng có thể nghĩ cách đưa cô ấy đến bệnh viện kiểm tra."
Nghe có lý đấy. Từ Đồng Đạo khẽ gật đầu, "Được thôi! Lát nữa tôi sẽ đưa cho cậu."
Hí Đông Dương ngồi ở ghế phụ khẽ mỉm cười nói: "Cảm ơn."
...
Đêm đó.
Giữa màn đêm đen kịt, một vài bông tuyết lất phất bay xuống. Hí Đông Dương đứng ở ban công, ánh mắt tĩnh lặng nhìn những bông tuyết khẽ khàng rơi ngoài cửa sổ. Tai hắn nghe tiếng quảng cáo từ chiếc TV trong phòng khách, cùng với tiếng Từ Đồng Đạo đang nói chuyện điện thoại vọng ra từ trong phòng.
Hí Đông Dương cúi đầu lấy điện thoại ra, tìm đến số của Ngụy Thu Cúc trong danh bạ. Nhìn chằm chằm ba chữ "Ngụy Thu Cúc", hắn đưa ngón cái lên, định nhấn nút gọi, nhưng rồi ngón tay lại lơ lửng, hồi lâu vẫn chưa đặt xuống.
Bỗng, hắn cất điện thoại, quay người rời ban công, đi về phía cửa chính.
Vừa lúc đó, cửa phòng ngủ Từ Đồng Đạo "rắc rắc" một tiếng. Anh mở cửa bước ra, định đi vào nhà vệ sinh, ngẩng đầu lên thì vừa vặn nhìn thấy Hí Đông Dương đang chuẩn bị ra ngoài cửa.
Từ Đồng Đạo cũng hơi bất ngờ khi Từ Đồng Đạo vừa hay lại bước ra khỏi phòng đúng lúc này. Nghe vậy, Hí Đông Dương nặn ra một nụ cười, gật đầu, "Ừm, tôi đi xuống mua gói thuốc lá!"
"Mua thuốc à?"
Từ Đồng Đạo hơi ngạc nhiên, rồi cười nói: "Không cần! Cậu đợi chút, tôi đi vệ sinh xong sẽ vào phòng lấy cho cậu hai bao, ngoài trời tuyết rơi, đừng đi xuống mua."
Hí Đông Dương lắc đầu, "Không được! Thuốc của cậu là loại xịn mà, tôi sợ hút quen rồi, sau này hút loại khác lại không quen. Không sao đâu, tuyết mới rơi, chưa lớn lắm, tôi xuống mua chút cũng không sao."
Nói rồi, Hí Đông Dương cười cười, đi đến cửa, mở ra và bước ra ngoài.
Cánh cửa chính được hắn tiện tay đóng lại.
Trong phòng chỉ còn lại Từ Đồng Đạo.
Từ Đồng Đạo đứng ở cửa phòng, bật cười lắc đầu, "Còn có người chê thuốc lá ngon quá sao?"
Lắc đầu một cái, hắn cười mỉm đi về phía nhà vệ sinh.
...
Hí Đông Dương từ chỗ ở đi ra, đi thang máy không xuống tầng dưới, mà lại đi thang máy lên sân thượng của tòa nhà này.
Trên sân thượng có một buồng thang máy, đó là một căn nhà nhỏ hình vuông với mái bằng. Ngoài cửa là sân thượng trống trải, trên sân thượng, những bông tuyết vẫn đang rơi lất phất.
Hí Đông Dương ngồi ở bậu cửa buồng thang máy, một tay lấy điện thoại, một tay rút bao thuốc và bật lửa. Lặng lẽ cúi đầu châm thuốc, sau đó dùng điện thoại gọi vào số của Ngụy Thu Cúc.
Không lâu sau.
Điện thoại được kết nối.
"Alo? Ai đấy ạ? Anh tìm ai? Gọi nhầm số rồi à?"
Trong điện thoại, truyền ra giọng của Ngụy Thu Cúc, giọng điệu rất trực tiếp, gọn gàng.
Hí Đông Dương rít một hơi thuốc, khẽ nở nụ cười, "Là tôi! Hí Đông Dương. Nếu cô là Ngụy Thu Cúc thì tôi không gọi nhầm số đâu."
Ngụy Thu Cúc: "..."
Sau hai ba giây im lặng, Ngụy Thu Cúc nói tiếp: "Ồ, anh còn dám gọi điện cho tôi à? Không sợ tôi đòi tiền thuốc thang sao? Hôm nay anh làm tôi ngã không nhẹ đâu, tay tôi còn bị trầy một mảng da đây này! Gan anh lớn thật đấy!"
Cô ấy dường như đang uy hiếp hắn.
Hí Đông Dương bật cười, "Không sao, tôi tuy không giàu như Từ Đồng Đạo, nhưng chút tiền thuốc thang thì vẫn lo được. Hay cô cứ nói số tiền đi? Mai tôi sẽ tìm thời gian mang đến cho cô?"
Ngụy Thu Cúc lại im lặng một lúc. Cô ấy đại khái không ngờ Hí Đông Dương lại dễ nói chuyện như vậy, cô ấy vừa nói đòi tiền, hắn đã lập tức bảo sẽ mang đến ngay...
"Thôi được rồi! Dù sao cũng không có chuyện gì lớn, chỉ là bị trầy một chút da thôi, tôi đã dán băng cá nhân rồi, không lừa anh đâu. À, anh cố ý gọi điện cho tôi, còn chuyện gì khác không? Nếu không có thì tôi cúp máy đây."
"Không, khoan đã! Khoan đã!"
Hí Đông Dương vội vàng gọi cô lại.
Ngụy Thu Cúc: "Ừm? Anh còn chuyện gì nữa sao? Tôi đã bảo là tôi không truy cứu trách nhiệm của anh rồi, anh còn muốn nói gì nữa?"
Hí Đông Dương cau mày, lại rít thêm hai hơi thuốc, ánh mắt lóe lên, giọng điệu vẫn không khác gì lúc trước.
"Ngụy Thu Cúc! Hí Đông Dương tôi không thích mắc nợ ai. Cô không truy cứu trách nhiệm của tôi là cô rộng lượng, nhưng tôi làm cô ngã, tôi không thể không có chút thành ý nào được. Nếu không... cô cứ nói điều kiện đi, tôi, tôi sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn cô."
Ngụy Thu Cúc: "..."
Sau một thoáng im lặng, Ngụy Thu Cúc đột nhiên mắng lớn, "Không phải! Tôi nói này cái tên họ Hí kia, anh có bị thần kinh không đấy? Tôi đã bảo là tôi không truy cứu trách nhiệm của anh rồi, anh còn cứ bắt tôi nói điều kiện? Anh có phải là đồ rảnh hơi không đấy? Tôi không bắt anh chịu trách nhiệm, anh có phải cảm thấy khó chịu trong người không? Có bị bệnh không đấy?"
Mắng xong, không đợi Hí Đông Dương nói thêm lời nào, Ngụy Thu Cúc bên đầu dây kia đã đột ngột cắt ngang cuộc nói chuyện.
Hí Đông Dương còn chưa kịp phản ứng, chỉ nghe thấy tiếng "tút tút" báo bận từ chiếc điện thoại trong tay.
Hắn khẽ nhíu mày, rồi lại nhíu chặt hơn.
Đưa điện thoại ra khỏi tai, hắn cau mày nhìn chiếc điện thoại đã ngắt kết nối, Hí Đông Dương nheo mắt, lại rít một hơi thuốc. Nhả khói ra, làn khói lượn lờ bay lên, che khuất ánh mắt u ám của hắn.
...
Sáng hôm sau.
Một đêm tuyết rơi, bên ngoài đã phủ một màu trắng xóa, cả thế giới dường như trở nên thuần khiết.
Sáng sớm thức dậy, Từ Đồng Đạo kéo rèm cửa sổ ra, nhìn thấy cảnh vật bên ngoài trắng xóa một màu, liền có chút không muốn ra ngoài. Nghĩ bụng, hôm nay cũng chẳng có việc gì, anh liền tự nhủ sẽ nghỉ ngơi một ngày, ở nhà đọc sách hay làm gì đó.
Khi anh bước ra khỏi phòng ngủ, Hí Đông Dương đã ngồi vào bàn ăn, đang bày biện bữa sáng vừa mua từ bên ngoài về.
Từ Đồng Đạo bước ra, Hí Đông Dương không ngẩng đầu lên, thuận miệng nói: "A Đạo, cậu mau đi rửa mặt đi! Hôm nay trời lạnh, lát nữa đồ ăn sẽ nguội mất đấy."
"Được rồi! Cậu ăn trước đi."
Từ Đồng Đạo thuận miệng đáp lời, rồi đi về phía nhà vệ sinh.
...
Trong lúc ăn sáng cùng nhau, Từ Đồng Đạo nói với Hí Đông Dương ý định hôm nay không ra ngoài của mình. Nghe vậy, Hí Đông Dương dừng đôi đũa trong tay, chần chừ một lát, rồi ngẩng đầu nói với Từ Đồng Đạo: "Vậy, hôm nay tôi có thể xin nghỉ không? Tôi, tôi muốn về thị trấn Thủy Điểu bên đó, thăm em gái tôi một chút."
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.