Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 73: Bị bức ép đến mức nóng nảy năm người

"Ôi, đúng lúc quá! Cứ ngỡ không có chứ!"

Từ Đồng Đạo cười đứng dậy, vừa nói vừa thò tay vào túi quần, rút ra gói thuốc lá Hồng Mai đã chuẩn bị sẵn. Gói thuốc đã mở nhưng chưa một điếu nào được hút.

Lấy thuốc ra, anh tươi cười lần lượt mời Cát Lương Hoa – người anh họ, cùng mười mấy người đi cùng anh ta. Anh trao từng điếu thuốc, kèm theo lời chào đón niềm nở.

Đám người kia vừa bước xuống xe, vừa nở nụ cười nhận thuốc, rồi ríu rít nói lời khách sáo và trêu ghẹo nhau.

Trước khi trùng sinh, Từ Đồng Đạo đã trải qua đủ loại hạng người trong xã hội. Anh thừa hiểu rằng, đừng thấy những kẻ này ngày thường hống hách, ngông nghênh, bất cần đời, nhưng thực chất trong cuộc sống, hiếm ai dám nhìn thẳng vào họ với sự tôn trọng thật lòng. Nói trắng ra là: Đám người này thường thiếu thốn sự tôn trọng từ người khác.

Mà người đời vẫn thường nói: Thiếu thốn thứ gì, liền khao khát thứ đó.

Đám người này cũng không ngoại lệ. Chính vì bình thường ít ai thực sự tôn trọng họ, nên họ thường rất sĩ diện. Ai cho họ mặt mũi thì họ sẽ tươi cười lại, còn ai không nể mặt, mọi chuyện có thể trở nên rất nghiêm trọng.

Không cần biết là thật lòng hay chỉ là diễn kịch, nhưng lúc này, khi Từ Đồng Đạo phát thuốc cho đám người kia, nụ cười trên mặt anh rạng rỡ, lời khách sáo cũng nói năng thành khẩn, khiến những người này cảm thấy được nể trọng.

Thậm chí sống lưng của họ cũng thẳng tắp hơn mấy phần.

Cát Lương Hoa là người đầu tiên nhận thuốc. Sau khi đỗ xe gọn gàng, anh đứng bên lề đường, vừa cúi đầu châm thuốc, mắt vẫn khẽ liếc nhìn cậu em Từ Đồng Đạo quen thuộc phát thuốc cho đám bạn mình. Cảnh tượng này khiến Cát Lương Hoa rất hài lòng, nụ cười trên mặt anh lộ rõ vẻ mãn nguyện.

Từ Đồng Đạo lúc này đang mời mọi người nhanh chóng tìm chỗ ngồi, muốn ăn gì thì cứ thoải mái gọi, đừng nên khách sáo.

Cát Lương Hoa nhả khói thuốc, cũng cười bước tới chào hỏi anh em, giục họ nhanh chóng vào chỗ. Còn Từ Đồng Lâm thì sao? Cậu đã vẻ mặt tươi cười bận rộn cầm bình nước, ly chén, vội vàng châm trà cho mọi người.

Gian hàng của Từ Đồng Đạo bỗng chốc trở nên vô cùng náo nhiệt. Không chỉ những người ở các quán lân cận không ngừng ngoái nhìn, mà ngay cả người đi đường qua lại cũng liên tục dõi mắt về phía này.

Những kẻ nhút nhát hơn thì lại bản năng tránh xa khu vực này.

Quay lại với năm thanh niên ban đầu gọi một đống đồ nướng và bia. Sự xuất hiện của "Gà Trống" Cát Lương Hoa và đám người của anh ta đã sớm thu hút sự chú ý của cả năm người.

Lúc này, nhìn Từ ��ồng Đạo và Từ Đồng Lâm nhiệt tình chào hỏi mười mấy người kia, đặc biệt là cái gã to con đen đúa cầm đầu, lại còn tự xưng là anh trai của thằng nhóc bán đồ nướng...

Vẻ mặt năm người này liền đồng loạt biến sắc.

Họ nhìn nhau, cả năm người đều thấy rõ sự kinh ngạc và bất an hiện rõ trên gương mặt, trong ánh mắt của bốn người còn lại. Gã tóc dài kia, sắc mặt càng trở nên trắng bệch, trên trán lấm tấm một tầng mồ hôi lạnh.

Anh ta bản năng ngả người về phía trước, hạ thấp giọng hỏi: "Tao, chúng ta phải làm sao bây giờ? Hay là... hay là chúng ta nhanh nhanh chuồn đi? Tình hình này có vẻ, có vẻ không ổn lắm đâu..."

Cái gã có hình xăm trên cổ cau mày nhìn về phía Đồng ca, người dẫn đầu với gương mặt hớn hở ban nãy, cũng hạ giọng nói: "Đồng ca, tình hình đúng là rất tệ. Cái gã to con đen đúa kia tôi từng thấy rồi, nghe nói bạn bè hắn đặc biệt nhiều, đánh nhau thì tay đặc biệt hiểm. Còn cái gã to con ngốc nghếch bên kia, nghe nói tên là A Bưu, đúng là một thằng bặm trợn không ai bằng. Các anh biết không? Tôi nghe nói chỉ vì bố mẹ bạn gái không đồng ý gả con gái cho hắn, hắn liền dẫn người đến nhà họ, bắt trói cả một con heo kéo về nhà. Còn buông lời với bố mẹ bạn gái hắn rằng – coi như là đền bù tiền hắn đã mua quần áo, bao ăn cho con gái họ..."

Lời nói vừa dứt, bốn người còn lại im bặt, không ai nói thêm một chữ nào nữa.

Không khí giữa năm người chìm vào sự tĩnh mịch hoàn toàn.

Một lúc lâu sau, gã nhỏ con, gầy nhất, mặc chiếc áo thun bó sát người mới lắp bắp nói: "Trên đời này vẫn còn có loại người như vậy ư? Người phụ nữ kia yêu đương với hắn, đúng là xui xẻo tám đời, còn mặt mũi đâu nữa?"

Những kẻ đầu đường xó chợ như bọn họ, đều sợ những người làm người làm việc không có điểm dừng.

Bởi lẽ, không ai có thể dùng lẽ thường mà suy đoán được những chuyện vô liêm sỉ, táng tận lương tâm mà hạng người đó có thể làm ra.

Đồng ca – cái gã đàn ông mặt mày hớn hở kia, cau mày, cúi đầu châm một điếu thuốc. Hắn hút hai hơi, ngẩng đầu lên thì đã thấy bốn thằng em trai đang tròn mắt nhìn mình, giống hệt mấy con thỏ bị bầy sói vây quanh.

Thỉnh thoảng, ánh mắt họ lén lút liếc về phía Cát Lương Hoa và đám người của anh ta, đều hiện lên vẻ kinh hồn bạt vía.

Nhìn thấy bộ dạng sợ sệt của bốn thằng em, khóe miệng Đồng ca co giật một cách khó coi. Hắn bất đắc dĩ đưa tay vuốt trán, rồi cũng hạ giọng hỏi: "Mấy đứa chúng mày trên người có bao nhiêu tiền? Nói số tiền đang có ra xem nào! Nhanh!"

"Làm gì vậy, Đồng ca?"

Gã béo nhất trong số đó tỏ vẻ rất nghi ngờ.

Vẻ mặt mấy người khác cũng đầy hoang mang.

Đồng ca nhịn xuống cơn bực dọc muốn lườm nguýt, không vui quét mắt nhìn bọn họ một cái, nói khẽ: "Ngốc thật! Chúng ta gọi nhiều đồ thế này, vốn là định ăn quỵt, nhưng bây giờ... Chúng mày còn dám không trả tiền sao? Nếu còn dám, thì chúng ta cứ đi đi! Tao hỏi lại, chúng mày có dám không?"

Nói xong, ánh mắt hắn đảo nhanh nhìn nét mặt bốn thằng em, trong ánh mắt thật sự ẩn chứa chút hy vọng.

Đáng tiếc...

Gã tóc dài là người đầu tiên thọc tay vào từng túi quần áo tìm tiền. Mò được vài đồng lẻ thì đặt lên bàn, thậm chí cả mấy hào cũng không tha. Thoáng chốc, hắn đã lục khắp tất cả các túi trên người mình, sau đó gượng gạo nặn ra một nụ cười, nói với Đồng ca: "Đồng ca, trên người em chỉ có chừng này thôi."

Đồng ca: "..."

Chưa kịp đợi hắn nói gì, thằng em thứ hai, thứ ba, thứ tư cũng bắt đầu lục tìm tiền trên người. Tìm được bao nhiêu cũng lập tức bỏ lên bàn. Giờ khắc này, ánh sáng trong mắt Đồng ca giống như cái bóng đèn bị cắt điện, tối sầm lại.

Hắn cười khổ, cúi đầu hút thuốc.

Một lúc lâu sau, hắn ngẩng đầu thở ra một hơi, nói với bốn thằng em: "Số tiền này các cậu cứ giữ lại đi! Hôm nay chúng ta gọi quá nhiều đồ ăn, rượu cũng uống không ít. Chừng này tiền của các cậu, ngay cả cộng thêm của tôi, cũng còn thiếu một khoản lớn! Cứ giữ lại đi!"

"A? Vậy phải làm sao bây giờ hả Đồng ca?"

"Đúng vậy đó, Đồng ca! Vừa nãy có tới mười mấy người lận, chúng ta chạy không thoát đâu..."

"Hay là mấy anh em chúng ta chia nhau mà chạy đi! Cũng chẳng còn cách nào khác. Bên kia mười mấy người, chưa chắc đã bắt được hết cả năm anh em mình. Chạy được đứa nào thì hay đứa đó, mỗi người dựa vào vận may thôi?"

...

Bốn thằng em, đứa một lời đứa một lời, hoảng loạn không thôi, nhưng chẳng ai đề xuất đánh một trận với đám người kia.

Nghe thấy lời đề nghị "chia nhau mà chạy" này, Đồng ca nhìn chằm chằm thằng em vừa nói ra. Hắn biết thằng này chạy rất nhanh.

Đây đúng là dụng tâm hiểm ác mà!

Hắn khẽ lắc đầu, hạ giọng nói: "Thôi đừng nói nữa! Tao đi tìm Trương Đầu Trọc, là hắn mời chúng ta tới đây, cũng là hắn không nói cho chúng ta biết gian hàng này lại có thế lực đứng sau. Nói cho cùng, là thằng khốn đó hại chúng ta. Mấy đứa cứ ngồi đây đừng động, tao đi tìm hắn đòi tiền thanh toán bữa này! Nếu hắn dám không đưa..."

Nói đến đây, Đồng ca dừng lại một chút, ánh mắt lại lướt qua gương mặt bốn thằng em. Giọng điệu hắn cũng trầm xuống: "Nếu hắn dám không đưa, đến lúc đó các cậu nhìn tao ra hiệu bằng tay, tao chỉ cần vẫy tay, các cậu cứ xông đến cùng tao xử đẹp nó!"

"A? Ý kiến hay đó Đồng ca!"

"Đệt! Đúng vậy! Sao vừa nãy mình không nghĩ ra nhỉ?"

"Thằng đầu trọc đó có tiền mà!"

"Đồng ca, anh cứ yên tâm đi đi!"

Bốn thằng em mắt sáng rỡ, mừng rỡ không thôi.

Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free