"Cô muốn mua gì?"

Cô gái trẻ đứng trong quầy, vừa tò mò nhìn Cát Ngọc Châu, vừa cất tiếng hỏi.

Cô gái này có lẽ chỉ có làn da và ngũ quan là rất giống Cát Ngọc Châu, còn vóc dáng thì kém xa. Dù còn trẻ nhưng bụng đã nhô ra như người mang thai bốn, năm tháng.

Lời hỏi của cô ấy khiến Cát Ngọc Châu bừng tỉnh.

"A, ở đây có khăn giấy không? Cho tôi hai gói!"

"Loại lớn hay loại nhỏ?" Cô gái trong quầy hỏi.

Cát Ngọc Châu: "Gói nhỏ là được."

"Được rồi, chờ một chút!"

Cô gái trẻ nói rồi xoay người đi về phía kệ hàng bên cạnh, lấy hai gói khăn giấy loại nhỏ cho Cát Ngọc Châu.

Nhân lúc này, Cát Ngọc Châu đảo mắt quan sát khắp đại sảnh.

Căn phòng khách này rộng lớn lạ thường, phải bằng hai căn phòng trưng bày ở tầng một các khu đô thị lớn, thậm chí còn hơn thế nữa. Bốn, năm dãy kệ hàng, như những giá sách trong thư viện, xếp thành hàng trong căn phòng khách này. Gần cửa còn đặt mấy chiếc xe lắc cho trẻ con.

Cát Ngọc Châu vừa quan sát, vừa cố gắng dùng giọng điệu trò chuyện hỏi: "Mỹ nữ, tiệm nhỏ nhà cô mở được bao lâu rồi?"

Cô gái trẻ đặt hai gói khăn giấy trước mặt cô, "Đây! Hai gói khăn giấy, một đồng!"

Cát Ngọc Châu cười khẽ một tiếng, vội cúi đầu tìm tiền trong túi xách.

Cô gái trẻ lúc này mới trả lời câu hỏi lúc nãy của Cát Ngọc Châu: "Tiệm nhà tôi hả, mở được ba bốn năm rồi đấy! Sao vậy?"

Cát Ngọc Châu đặt đồng xu vừa tìm được lên qu���y, khẽ lắc đầu nói: "Không có gì, tùy tiện hỏi một chút thôi. À, cô lấy thêm cho tôi một chai nước suối nhé! Cảm ơn nhé!"

Cô gái trẻ bật cười, đáp lời rồi xoay người đi lấy nước suối cho Cát Ngọc Châu.

Cát Ngọc Châu lại dùng giọng điệu trò chuyện hỏi: "Này, cô trẻ thế này sao không ra ngoài làm việc? Ở đây mở tiệm tạp hóa thế này, có kiếm được tiền không?"

Cô gái trẻ đặt một chai nước suối lên quầy, lại một lần nữa bật cười: "Cô đúng là lo chuyện bao đồng thật đấy! Đi làm thì có gì hay ho? Tôi thích mở tiệm tạp hóa ở trong thôn thì sao chứ? Hơn nữa, căn nhà này vốn là của em tôi, giờ nó đi học đại học rồi, nó bảo sau này chắc chắn không cần căn nhà này nữa. Bố tôi bảo tôi ở nhà phụ coi sóc cái tiệm nhỏ này, bảo sau này cả căn nhà và cái tiệm này đều là của tôi. Là cô thì cô có ra ngoài làm việc không chứ? Hả..."

Cát Ngọc Châu ngơ ngẩn.

Cô chớp chớp mắt, không kìm được hỏi: "Nhà cô chỉ có hai chị em cô và em trai cô thôi sao? Căn nhà này em trai cô không cần, vậy là không ai tranh với cô nữa rồi à?"

Cô gái trẻ trong quầy cầm chai nước suối vừa đặt trên quầy lên, rồi đặt gần hơn trước mặt Cát Ngọc Châu: "Nước suối cũng một đồng!"

Khi Cát Ngọc Châu cúi đầu tìm tiền trong túi xách lần nữa, cô gái trẻ mới cười tủm tỉm nói: "Đúng vậy! Nhà tôi chỉ có hai chị em, thế nên nếu em trai tôi không cần căn nhà này, thì đương nhiên là của tôi rồi."

Cát Ngọc Châu đặt một đồng xu lên quầy.

Ánh mắt phức tạp nhìn cô gái trẻ trong quầy, cố nhịn rồi lại cố nhịn, cuối cùng vẫn không kìm được, lại hỏi thêm: "Đúng rồi, tôi hỏi một chút, bây giờ cô bao nhiêu tuổi rồi? Tôi cảm giác chúng ta không chênh lệch tuổi tác nhiều lắm."

"28!"

Cô gái trẻ mở miệng đáp, giọng điệu rất tùy ý. Cô ấy không thích giấu tuổi của mình như những cô gái thành phố.

Cát Ngọc Châu lại một lần nữa sửng sốt. Cô ngây người nhìn cô gái trẻ trong quầy, không thể tin được cô gái này nhìn trẻ thế mà đã 28 tuổi rồi.

Còn lớn hơn cô hai tuổi.

Cô gái trong quầy thu đồng xu Cát Ngọc Châu vừa đặt trên quầy vào hòm tiền, ngẩng đầu lên thấy Cát Ngọc Châu đang ngây người nhìn mình, không khỏi bật cười, gương mặt rạng rỡ tươi cười, giơ tay vẫy vẫy trước mặt Cát Ngọc Châu, cười hỏi: "Cô sao vậy? Sao lại nhìn tôi như thế? Sao? Không tin tôi đã 28 tuổi rồi à? Ha ha, đúng vậy! Ai cũng bảo tôi trẻ, cô cũng thấy thế à?"

Lúc này, cô gái trẻ thực sự rất vui vẻ, trong ánh mắt tràn đầy ý cười. Cũng đúng thôi, phụ nữ ở độ tuổi này, ai mà chẳng thích được người khác khen mình trẻ trung chứ? Mặc dù Cát Ngọc Châu vừa rồi không trực tiếp khen cô ấy trẻ tuổi, nhưng ánh mắt ngạc nhiên ngây người đó, còn có tác dụng hơn cả lời khen ngợi trực tiếp. Đây mới là phương thức khen ngợi chân thành nhất!

Với tâm trạng đã rối bời, Cát Ngọc Châu bừng tỉnh, lại hỏi một câu: "Đúng vậy, cô nhìn hoàn toàn không giống 28 tuổi chút nào. À, cô có thể cho tôi biết, cô đã bảo dưỡng thế nào không?"

Cô gái trẻ trong quầy: "Ối! Tôi thì biết bảo dưỡng gì đâu chứ? Theo lời người trong thôn chúng tôi thì, chắc là vì tôi từ nhỏ đến lớn chưa từng phải chịu khổ bao giờ! Cô đừng thấy nhà tôi ở nông thôn, nhưng điều kiện gia đình tôi từ trước đến nay vẫn luôn tốt. Từ nhỏ đến lớn, tôi chưa từng phải động tay động chân làm việc nặng, cô xem, bây giờ tôi đã 28 tuổi rồi mà còn chưa từng nấu cơm bao giờ đấy! Hì hì, thế nên tôi mới trông trẻ thế này, tất cả công lao đều là của bố mẹ tôi cả, ha ha."

Cát Ngọc Châu: "..."

Đang lúc này, một phụ nữ trung niên với làn da trắng nõn từ phía sau đại sảnh bước tới. Vừa thấy bà ta, ánh mắt Cát Ngọc Châu lập tức bị thu hút. Bởi vì gương mặt người phụ nữ trung niên này, cô ấy dù mới gặp lần đầu nhưng lại vô cớ cảm thấy vô cùng quen thuộc. Cẩn thận nhìn chằm chằm vào gương mặt người phụ nữ trung niên, nhìn một lúc, Cát Ngọc Châu đã tìm thấy câu trả lời trong lòng.

Bởi vì ngũ quan trên gương mặt người phụ nữ này trông có sáu bảy phần giống "cô gái trẻ" trong quầy, và cũng có mấy phần giống với Cát Ngọc Châu. Người phụ nữ trung niên này trông chừng khoảng bốn mươi đến năm mươi tuổi, vóc dáng hơi mập mạp phúc hậu, trên tay bế một đứa bé trai mũm mĩm, cười tủm tỉm đi tới.

Đúng lúc này, "cô gái trẻ" trong quầy cũng theo ánh mắt Cát Ngọc Châu, nhìn thấy người phụ nữ trung niên đang bế đứa bé trai mũm mĩm kia, cô gái trẻ này lập tức cười nói: "Đây là mẹ tôi! Năm mươi hai tuổi đấy, sao hả? Bà ấy trông có trẻ trung không?"

Cát Ngọc Châu: "..."

Người phụ nữ trung niên đang bế đứa bé trai mũm mĩm đi tới, nghe vậy, cười buồn nhìn cô con gái trong quầy. Đôi mắt bà ta khẽ cười, vừa nhìn sang Cát Ngọc Châu, thuận miệng nói: "Lớn không ra lớn, bé không ra bé! Mẹ mày nói đùa mà mày cũng dám nói ra à?"

Câu này chắc là nói với cô con gái trong quầy. Câu tiếp theo mới là nói với Cát Ngọc Châu.

—— "Cô gái à, cô xem, con gái tôi từ nhỏ đã được chúng tôi chiều hư, lớn không ra lớn, bé không ra bé, chẳng có chút quy củ nào cả!"

Cát Ngọc Châu nhìn bà ta, lồng ngực phập phồng kịch liệt một cách bất thường, hốc mắt đã hơi đỏ hoe.

Ngay khi người phụ nữ trung niên này vừa lướt qua Cát Ngọc Châu, chuẩn bị ra ngoài cửa dắt đứa bé đi chơi thì, Cát Ngọc Châu chợt quay người đối mặt với bà ta, đột nhiên hỏi: "Năm đó có phải bà vì muốn sinh con trai, nên đã vứt bỏ con gái nhỏ của mình không?"

Bước chân người phụ nữ trung niên dừng lại, nụ cười trên mặt bà ta đột nhiên đông cứng. Đầu bà ta như một cỗ máy, từng chút từng chút quay lại nhìn Cát Ngọc Châu đang đội mũ lưỡi trai và đeo khẩu trang. Dường như trong khoảnh khắc, sắc máu trên mặt bà ta đột ngột biến mất hoàn toàn, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.

"Cô gái trẻ" trong quầy cũng đột nhiên ngơ ngẩn, mắt cô ấy vì kinh ngạc mà hơi mở to.

Ngoài cửa tiệm vốn có vài người đang chơi, ngoại trừ những đứa trẻ con chưa hiểu chuyện, lúc này đều ngạc nhiên nhìn về phía này.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.