(Đã dịch) Phản Phái Giá Lâm - Chương 32:
"Thế nào?" Mạnh Hàn bước vào phòng khách và hỏi. Vương Đại Long tiến tới, thở dài nói: "Hạo Công Tử, lão tiên sinh này trúng độc rất sâu. Lão y sư nói là do dùng phải một loại thuốc mạnh, khiến khí huyết hỗn loạn, e rằng khó lòng cứu vãn được." "Lẽ nào thật sự không có cách nào?" Mạnh Hàn hơi nhướng mày. Dựa theo suy đoán của hắn, ông lão này không thể cứ thế mà chết được, e rằng đây lại là một thử thách nữa.
Quả nhiên! Vương Đại Long sắc mặt khẽ biến đổi, thận trọng nói: "Biện pháp... thật ra có một, nhưng cái giá phải trả quá lớn..." "Nói!" Mạnh Hàn quả quyết nói. "Vâng vâng vâng!" Vương Đại Long vội vàng gật đầu, sau đó thấp giọng nói: "Lão y sư xem bệnh bảo, muốn chữa khỏi cho lão tiên sinh này, nhất định phải dùng một loại dược liệu có cùng cấp bậc. Hai loại dược lực sẽ xung đột lẫn nhau, tựa như lấy độc trị độc..." "Ngươi là nói, cần một cây Tứ Phẩm Linh Dược?"
Mạnh Hàn cau mày, giả vờ giữ bình tĩnh, nhưng trong lòng từ lâu đã chửi thề điên cuồng! Đồ lão bất tử kia muốn thất đức đến mức này sao?! Hắn ta đoán chắc trên người mình có hai cây Tứ Phẩm Linh Dược, muốn vắt kiệt mình đây sao! Cha hắn tổng cộng cho hắn ba cây Tứ Phẩm Linh Dược, bản thân hắn mới dùng một cây, giờ lại phải vì lão già này mà tốn thêm hai cây nữa sao?! Thật sự điên mất thôi!!
"Ngươi ra ngoài trước đi..." Mạnh Hàn suy nghĩ một lát, sau đó uể oải vẫy tay, ra hiệu Vương Đại Long rời đi. "Vâng." Vương Đại Long gật đầu rồi rời khỏi phòng, không quên khép cửa lại. Mạnh Hàn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy lão già nát rượu vẫn nằm bất động trên giường, dáng vẻ lôi thôi lếch thếch, cả người vẫn nồng nặc mùi rượu hôi thối! Hắn nhẫn nhịn chịu đựng mùi hôi, bước đến gần. Mùi vị này rất gay mũi, khiến người ta khó chịu. Thế nhưng Mạnh Hàn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, trên mặt không lộ chút biểu cảm nào, dường như nội tâm đã sớm tê dại, coi mùi hôi thối kia căn bản không đáng để tâm...
Cuối cùng, hắn ngồi xuống cạnh giường. Hắn nhìn chằm chằm lão già nát rượu một lúc lâu, ánh mắt lộ ra vẻ giằng xé nội tâm sâu sắc. Cuối cùng, hắn thở dài một tiếng: "Thôi... Ta đã nản lòng thoái chí, vô tâm tiếp tục bước trên Võ Đạo Chi Lộ, muốn Linh Dược này thì có ích lợi gì nữa..."
Xoạt! Bàn tay phải hắn khẽ vươn, một cây Thanh Trúc thấp bé xuất hiện trong tay. Nó dài bằng một chiếc đũa ngắn, có chín chiếc lá, óng ánh long lanh! Tứ Phẩm Linh Dược – Cửu Diệp Thanh Trúc! "Hô..." Mạnh Hàn hít sâu một hơi, tựa hồ có chút đau lòng. Sau đó hắn khẽ phẩy một cái, khuấy động Linh Khí, nghiền nát cây trúc này thành chất lỏng màu bích lục, rơi vào chén thuốc đặt cạnh giường.
Sau đó, Mạnh Hàn dùng thìa múc một thìa chất lỏng màu bích lục, đổ vào miệng lão già nát rượu. Thế nhưng, điều hắn không ngờ tới là... Chất lỏng lại chảy ra từ khóe miệng! "Thuốc không uống vào được sao?" Mạnh Hàn cau mày, cảm thấy tình cảnh này quen thuộc đến lạ. Sau đó, hắn dường như nghĩ tới điều gì, sắc mặt hoàn toàn thay đổi! Chẳng lẽ... phải miệng đối miệng mớm thuốc ư? Trời ạ, quá đáng rồi!!
"Chẳng lẽ phải đi tìm một tiểu cô nương đến đút thuốc?" Mạnh Hàn suy nghĩ một chút, rồi nhanh chóng lắc đầu. Chẳng phải muốn làm hỏng chuyện, lại còn liên lụy tiểu cô nương người ta sao. "Nếu không... tìm một bác gái trung niên?" Rất nhanh, hắn lại hủy bỏ ý nghĩ này. Bản năng của các bác gái trung niên rất mạnh, nếu vô tình nuốt mất thuốc thì sao? Hắn làm gì còn cây Tứ Phẩm Linh Dược thứ hai.
Mạnh Hàn vô cùng khó xử. Bởi vì rất khó đánh thức một người đang giả vờ ngủ. Đột nhiên, ánh mắt hắn bỗng sáng lên! "Khà khà..." Khóe miệng hắn nhếch lên, trực tiếp bưng chén thuốc lên, chầm chậm tiến đến gần miệng lão già nát rượu. Thời điểm thế này, càng làm càn, lại càng dễ lộ ra sự thật! Mà lão già nát rượu đang "ngất xỉu" kia, tựa hồ cũng đã nhận ra điều gì, khóe mắt khẽ co giật mấy cái, nhưng rốt cuộc vẫn không tỉnh lại.
Bốp bốp!! Không chút chần chừ, Mạnh Hàn trực tiếp túm lão già nát rượu dậy, giáng liền hai cái bạt tai vào má lão. "A..." Lão già nát rượu tựa hồ kinh hãi vô cùng, bản năng há miệng, nhưng chưa kịp kêu lên, chén thuốc đã chắn ngang miệng lão. Để lão không kêu lên được, Mạnh Hàn lại nhanh chóng bịt mũi lão. Cứ thế, một bát thuốc "ục ục" chảy vào trong.
Vô cùng thuận lợi! Một lúc lâu sau, Mạnh Hàn đặt chén thuốc xuống, tự nhủ: "Cũng đừng trách ta thô lỗ, không còn cách nào khác. Những gì ta có thể làm thì đều đã làm rồi, còn tỉnh lại được hay không, thì phải xem chính ngươi thôi, ai..." Nói xong, hắn bưng chén thuốc đứng dậy, rời khỏi phòng, đồng thời khép cửa lại.
Sau khi tiếng bước chân dần khuất. Ông lão chậm rãi mở mắt ra, thân thể nhẹ bẫng như không, từ từ ngồi dậy. Khóe miệng lão co giật mấy lần, nhìn ra ngoài cửa, nghiến răng nghiến lợi: "Đồ... tiểu tử thối! Bao nhiêu năm nay, dám đánh Lão Phu bạt tai, ngươi vẫn là kẻ đầu tiên!"
Nhưng rất nhanh, lão khẽ mỉm cười, trên khuôn mặt già nua lộ ra một tia vui mừng, nói: "Tuy rằng tính khí không tốt lắm, nhưng vẫn được coi là thiện lương, cam lòng bỏ ra cái giá lớn như vậy để cứu Lão Phu... Chỉ riêng điểm này thôi, rất nhiều người đã không làm được rồi."
"Không đúng!!" Đột nhiên, lão nhíu mày, thấp giọng nói: "Thiên Mệnh Quái Tượng biểu hiện rằng, người kế thừa mà ta chỉ định nhất định phải ở đây, chắc chắn là hắn rồi. Thế nhưng... với tư chất và Cơ Duyên của hắn, hoàn toàn có hi vọng quật khởi trên Võ Đạo Chi Lộ, sao lại chôn vùi ở cái nơi chim không thèm ỉa này? Có điều kỳ lạ..."
Đã có vấn đề, vậy thì phải điều tra! Vù!! Ngay sau đó, lão nhắm hai mắt lại, Thần Niệm vô song khuếch tán ra, giống như thủy triều tràn qua Tiểu Diêm Thành, rồi lan rộng ra những nơi bao la hơn, bao phủ từng ngọn núi, dòng sông, thôn xóm, thành thị... Chỉ trong mấy hơi thở, toàn bộ Vinh Võ Quận đã bị bao phủ.
...
Đêm đã khuya. Mạnh Hàn nằm trên giường, không hề làm gì, hay nói đúng hơn là... hắn chẳng dám làm gì cả! Việc Tu Luyện cũng nhất định phải dừng lại, bởi vì lúc này, thân phận của hắn là một kẻ vì tình mà bị tổn thương, một người chán chường, vô tâm Tu Luyện...
Bởi vì vở kịch lớn đã bắt đầu rồi. Hắn nhất định phải cố gắng diễn! Nếu như lộ tẩy, hắn không chỉ không có được Thôn Thiên Đại Pháp mà bấy lâu nay tha thiết ước mơ, còn có thể bị người ta một tát đập chết! "Quên đi, ngủ đi..." Đêm nay, Mạnh Hàn trước nay chưa từng thả lỏng như vậy, cái gì cũng không suy nghĩ, tựa hồ đã trút bỏ mọi gánh nặng...
Cùng lúc đó. Ở các nơi trong Vinh Võ Quận, lại xuất hiện thêm từng bóng người xa lạ. Vinh Võ Thành. Cửa thành. Đèn đuốc sáng trưng, đoàn người vẫn tấp nập, ngựa xe như nước, các đội buôn qua lại không ngừng.
Đột nhiên! Dưới chân tường thành, bỗng xuất hiện thêm một ông lão thần bí. Không ai biết lão xuất hiện bằng cách nào, tựa hồ... những người khác căn bản không nhìn thấy lão! Lão đứng trước tấm bố cáo "Luận võ chọn rể" nhìn một lúc, sau đó giật phăng tấm bố cáo xuống. Ngay khoảnh khắc chạm tay vào, bóng người lão đã biến mất rồi...
Vạn Độc Cốc. Trong đêm tối yên tĩnh, vô số Độc Trùng đang bò lúc nhúc. Đột nhiên! Một bóng dáng già nua đột nhiên xuất hiện. Khi lão xuất hiện trong chớp mắt, đêm tối tựa hồ hoàn toàn tĩnh lặng trở lại. Vô số Độc Trùng đang bò lổm ngổm đều nằm rạp xuống đất, không phát ra một tiếng động nhỏ nào, giống như hôn mê vậy...
Ông lão bồi hồi trong thung lũng một hồi lâu, sau đó biến mất. Trà quán ven đường. Mấy người trẻ tuổi đang cùng nhau uống trà, bàn luận về chuyện luận võ kén rể ba tháng trước. Đặc biệt là câu chuyện bi thương giữa Mạnh Hàn và Lạc Khinh Ngữ, được bọn họ thêu dệt nên vô cùng sống động, khiến người nghe phải thương tâm.
Còn ở một góc trà quán, một ông lão thần bí ngồi yên lặng thưởng trà... Lạc Gia. Một gian khuê phòng nhã nhặn, tĩnh mịch. Giờ đây chủ nhân của nó đã xuất giá, người đi nhà trống. Nhưng trên bức tường đầu giường, vẫn còn treo một bức văn chương thêu hình uyên ương trang nhã, với tên gọi... Lạc Thần Phú!
Yên lặng không một tiếng động. Một ông lão xuất hiện. Lão đứng trước bức văn chương này, ngắm nhìn tỉ mỉ một lúc lâu, biểu cảm trên mặt lão phức tạp, cuối cùng ngậm ngùi thở dài...
...
Sáng sớm ngày thứ hai. Khi lão già nát rượu từ trên giường bò dậy, cái lão chờ đợi không phải sự chăm sóc tận tình, mà là một cây... chổi bay tới!
"Ngươi... các ngươi..." Lão già nát rượu ngơ ngác, đây là cái tiết tấu gì? "Dậy đi, làm việc thôi." Vương Đại Long bước vào, không nóng không lạnh mà nói: "Ông chủ chúng ta đã bỏ ra cái giá cao để cứu ngươi, không phải để ngươi đến đây làm đại gia đâu. Bắt đầu từ hôm nay, ngươi cứ ở đây làm công trả nợ, cho đến khi trả hết mới thôi!" Lão già nát rượu da mặt cứng đờ, mắt trợn tròn...
Toàn bộ bản chuyển ngữ này đã được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.