(Đã dịch) Phật Môn Hàm Ngư Đích Khổ Bức Nhật Thường (Phật Môn Cá Mặn Khổ Bức Hằng Ngày) - Chương 117: Vô đề
Duyên Hành vội vã rời đi như thường lệ. Trong những tình huống như vậy, tốt nhất là đừng để tâm nhiều làm gì. Nếu không, chỉ cần chần chừ hay đôi co vài câu, không chừng người chủ nhà sẽ vác dao ra ngay.
Vừa đi vừa ăn chiếc bánh mì khô cứng, trong đầu hắn không ngừng lo lắng về những dự định tương lai.
Số hạt giống mua trước đó đã được gieo trồng, chẳng bao lâu nữa rau xanh sẽ thu hoạch trước, cộng với hoa màu đã trồng, chắc hẳn cũng đủ cầm cự một thời gian dài. Nếu lại ăn uống tiết kiệm một chút, hẳn là có thể đợi đến khi vụ lương thực mới chín. Mà tình hình nơi đây hắn cơ bản đã nắm rõ, việc tiếp tục hóa duyên khất thực cũng chẳng còn tác dụng bao nhiêu.
Dạo quanh thị trấn một vòng, bánh mì cũng đã ăn hết, hắn thản nhiên đi về phía ngôi miếu. Nhìn sắc trời dường như lại muốn mưa, thế là đoạn tường phía kia đành để mai trời trong sửa cao lên vậy! Hôm nay tạm thời coi như nghỉ ngơi, bận rộn lâu như thế rồi, cũng nên thư giãn một chút, về đánh một giấc trưa, chẳng phải tuyệt vời sao?
Đáng tiếc, vừa nhìn thấy vị thư sinh áo xanh đang đứng lặng bên ngoài cánh cửa miếu đã được tu sửa hoàn toàn, Duyên Hành liền biết giấc ngủ trưa bất chợt này coi như tan thành mây khói.
"Ta biết ngay ngươi không có ở đây thì chắc chắn là đi kiếm chác bữa ăn rồi." Vị thư sinh kia mặt trắng không râu, một bộ trường sam màu xanh sạch sẽ tinh tươm. Khuôn mặt thanh tú, mày dài mắt nhỏ, trắng trẻo tuấn lãng, khi cười lại càng dễ gần.
"À, ra là Trần thí chủ." Duyên Hành mỉm cười, tiến lên chào hỏi.
Người này tên là Trần Niệm Sinh, là người quen đầu tiên của Duyên Hành ở trấn này. Trong một lần hóa duyên, hòa thượng đã được đối phương tiếp đãi. Hai người trò chuyện khá hợp, có lẽ vì chiến loạn vừa qua không lâu, ở trấn này người đọc sách cực ít, Duyên Hành dù sao cũng từng đọc qua chút kinh, sử, tử, tập, lại tinh thông Phật kinh, nên hai người quả thật tâm đầu ý hợp, thuận lý thành chương trở thành bằng hữu.
Cũng chính nhờ sự giúp đỡ của người bản xứ là Trần Niệm Sinh, việc tu sửa chùa miếu mới diễn ra thuận lợi đến thế.
Trần gia nói đến cũng không phải cự phú bản địa, mà là khi thiên hạ mới định, họ dời nhà đến đây. Ở đây, họ xây dựng điền sản sự nghiệp, tựa như cây bám rễ đâm chồi.
"Cha ta hôm qua từ quận thành trở về, nghe nói trong trấn có một diệu nhân như ngươi, nhất định phải gặp một lần." Trần Niệm Sinh sau khi cười xong, mới có chút ngượng nghịu: "Vốn định sáng nay đến tìm ngươi, nhưng có chút chuyện trì hoãn, không biết có đường đột không?"
"Không sao." Duyên Hành thoải mái gật đầu. Trong vài lần trò chuyện trước đây, Trần Niệm Sinh đều nhắc đến phụ thân mình, lão gia nhà hắn lại là một người rất thú vị. Dù sao cũng không có việc gì, đi gặp cũng tốt.
Đi theo Trần Niệm Sinh về lại trong trấn, trong đầu Duyên Hành lại bất giác nghĩ đến những tin tức mình đã thăm dò được.
Cha con Trần Niệm Sinh có địa vị không hề nhỏ, nghe nói xuất thân từ danh môn vọng tộc tiền triều, không biết là vì tránh họa hay muốn tìm chốn thanh tịnh, mà dời cả nhà đến đây. Vừa đến đã trở thành địa chủ lớn nhất trong trấn, nghe nói ngay cả ở quận thành cũng có sản nghiệp. Thế nên dù mới đến đây không lâu, nhưng tại bản địa lại rất có uy thế.
Tuy nhiên, Trần gia lại không đông đúc con cháu. Từ khi Trần lão thái gia ốm chết mấy năm trước, chỉ còn lại hai cha con Trần Niệm Sinh. Họ làm việc càng thêm điệu thấp, hoàn toàn là bộ dạng của những người phú quý rảnh rỗi, ngay cả sản nghiệp trong nhà cũng rất ít khi hỏi đến.
Đương nhiên, những điều này chỉ là lời đồn đại đầu đường cuối ngõ, Duyên Hành chưa từng kiểm chứng, mà cũng không có tâm tư đi kiểm chứng.
Trần phủ bề ngoài xa hoa, chiếm diện tích rộng lớn. Duyên Hành đi theo, vòng qua hành lang khúc khuỷu, đến một lương đình bên hồ nước trong vườn hoa. Ở đó, một nam tử trung niên gầy gò đang ngồi thẳng. Người này để râu ngắn, mặt mày cực kỳ giống Trần Niệm Sinh, mũi cao hơn, trông càng thêm anh tuấn một chút. Nếu không phải những nếp nhăn nơi khóe mắt, nhìn qua cứ ngỡ là huynh đệ của Trần Niệm Sinh vậy.
"Phụ thân," Trần Niệm Sinh vội vàng cung kính thi lễ với nam tử trung niên, đang định nói gì nữa thì bị ông ta phất tay cắt ngang. Ông ta dò xét Duyên Hành một lượt, rồi cười híp mắt nói: "Ngươi chính là tiểu hòa thượng mới đến ư? Quả nhiên tướng mạo khôi ngô."
"Duyên Hành gặp qua Trần lão thí chủ." Duyên Hành chắp tay trước ngực thi lễ.
"Ai, thí chủ thì là thí chủ, gọi gì là lão thí chủ, ta cũng có già đâu." Nam tử trung niên khoát tay, chậm rãi nói: "Ta tên Tr���n Nhược Khả, ngươi cứ gọi ta là lão Trần là được."
Duyên Hành ngạc nhiên, quay sang nhìn Trần Niệm Sinh, chỉ thấy người sau cười khổ buông tay, trên mặt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ.
"Gặp qua lão Trần thí chủ." Duyên Hành biết nghe lời phải, lần nữa chắp tay thi lễ.
"Lão Trần, thí chủ." Trần Nhược Khả chậc chậc miệng, sau một lúc lâu không nhịn được bật cười ha hả: "Quả nhiên là một diệu nhân! Mời ngồi, mời ngồi."
Duyên Hành mỉm cười ngồi vào chỗ, hai cha con đối phương dường như cũng biết hắn chỉ là khiêm tốn, nên không dây dưa ở điểm này, cũng cùng ngồi xuống bàn.
"Nghe khuyển tử nhà ta nói, đại sư chính là chân tu của Phật môn, chẳng hay vì sao lại đến nơi nhỏ bé này. Lại ở ngôi chùa bảo tự nào tu hành?" Trần Nhược Khả tự mình rót trà, đưa cho hòa thượng.
Duyên Hành rời ghế cung kính đón nhận, trong miệng khẽ thở dài: "Chân tu thì bần tăng không dám nhận, bần tăng thụ giới xuất gia tại Thiên Thiền tự, chỉ là một tiểu tăng hơi thông Phật pháp. Ở đây cũng chỉ là tạm thời dừng chân, khi cơ duyên đến, sẽ quay về." Ngoài khả năng xuyên qua, bản thân hắn ngay cả tiên thiên cũng không phải, đương nhiên không thể nào so sánh với những người tu hành của thời đại này.
Hai cha con họ Trần chỉ cho rằng hắn đang khiêm tốn, nhưng ngôi Thiên Thiền tự thì họ chưa từng nghe qua. Lại thấy hắn thở dài, họ liền cho rằng đối phương không muốn nhắc đến, nên không còn truy hỏi nữa.
Ngược lại, họ bắt đầu bàn luận về những chuyện đời thường. Về phương diện này, Duyên Hành thật sự không thể chen miệng vào, chỉ lặng lẽ lắng nghe. Thế nhưng, hắn từng trải qua sự hun đúc của internet, ngẫu nhiên đưa ra vài quan điểm thường độc đáo, càng khiến hai cha con phải nhìn bằng con mắt khác. Trong lúc đó, không tránh khỏi bàn đến chút chuyện yêu quỷ, như nhà nào ở quận thành bị ma quỷ quấy phá, mời pháp sư ở đâu đó đến giải quyết các kiểu. Về phương diện này, hòa thượng là người cảm thấy hứng thú nhất. Hắn lắng nghe vô cùng tập trung. Trần Niệm Sinh thấy hắn hứng thú, lại kể chuyện mình khi còn bé gặp phải yêu quái, được một đạo nhân qua đường cứu giúp. Đáng tiếc, cha con họ Trần chỉ là người bình thường, nên các chi tiết trong câu chuyện kể ra thật không được rõ ràng minh bạch.
Nếu như sau khi hoàn thành nhiệm vụ lần này mà còn thời gian, có lẽ nên đi quận thành xem xét một chút? Duyên Hành suy tư.
Lúc này, trời vốn đã mây đen dày đặc càng trở nên âm trầm. Chẳng mấy chốc, mưa tí tách rơi xuống, khiến trong đình lại càng có không khí của một bữa tiệc trà.
"Ngươi nếu là tăng nhân du ngoạn, mà có những cuộc tao ngộ ly kỳ nào không, không ngại kể cho ta nghe một chút." Trần Nhược Khả đột nhiên lại lái câu chuyện sang Duyên Hành.
Trần Niệm Sinh cũng cười khổ theo: "Cha ta chỉ có mỗi cái sở thích này thôi, là thích nghe những câu chuyện ly kỳ."
"Vậy thí chủ chắc chắn giấu không ít chuyện hay ho đây." Duyên Hành cười đáp lại, sau đó lắc đầu tiếc nuối nói: "Cuộc tao ngộ của bần tăng tuy ly kỳ, nhưng kể ra thật sự không thú vị, không nên nói ra thì hơn."
Nghe hắn nói vậy, lão Trần ngược lại càng thêm hiếu kỳ, vội vàng muốn truy hỏi. Nhưng Trần Niệm Sinh không muốn làm khó người bạn mới kết giao, chủ động chen lời nói: "Thật không dám giấu giếm, phụ thân ta không những thích nghe, mà còn thích viết. Lần này đi quận thành, chính là để xem tình hình khắc bản cuốn sách trước đó."
"Đúng là có mắt không tròng, bần tăng thất kính." Duyên Hành nhướng mày, đây là phiên bản cổ đại của người cùng ngành sao?
"Ai, lão phu cũng chỉ có mỗi sở thích này thôi, có gì đâu." Lão Trần bị tâng bốc như vậy, quả nhiên đắc ý ra mặt.
Trần Niệm Sinh lại gần, thì thầm vào tai Duyên Hành: "Thật ra chẳng có ai đọc đâu." Nói xong, hắn còn nháy mắt. Hiển nhiên, gã này cũng chẳng sợ phụ thân mình là mấy. Nghĩ lại cũng phải, một người cha có thể để bạn của con trai gọi mình là "lão Trần", thì bình thường cũng chẳng thể nghiêm nghị đi đâu được.
"Nói bậy bạ! Ta chọn đề tài luôn độc đáo, chuyên viết những thứ người khác không muốn viết, tuy chẳng thể khiến sách lâu lớn mạnh, nổi tiếng rầm rộ, nhưng chắc chắn sẽ có người thích, làm sao lại không ai đọc chứ?" Lão Trần trừng hai mắt, không vui vẻnh râu bất mãn nói: "Lão phu đây viết sách vẫn kiếm được tiền đấy chứ."
"Chính ngài nói, số tiền đó có nhiều bằng tiền ngài mời họa sĩ vẽ minh họa không? Đủ cho ngài uống hai chung rượu không?" Trần Niệm Sinh xì một tiếng, còn liếc mắt coi thường, rồi tiếp tục nói mỉa: "Ngài viết chậm đã đành, lại còn càng viết càng buồn bực, không được nhẹ nhõm vui vẻ như người khác viết. Lâu dần, ai còn thích đọc nữa?"
"Nói bậy bạ! Có người khen lão phu viết hay lắm đó!" Lúc này Trần Nhược Khả vậy mà bắt đầu tự xưng là lão phu.
Nhưng đối với nhi tử, tác dụng răn đe của ông ta rõ ràng có hạn. Chỉ nghe Trần Niệm Sinh ha hả cười nói: "Có nhiều lời chê bai không?"
Cả cảnh tượng lập tức yên tĩnh. Một lát sau, lão Trần đột nhiên vớ lấy chiếc ghế bên cạnh, phất tay định đập vào con trai.
"Ngài làm sao còn động thủ?" Trần Niệm Sinh vừa tránh né vừa lớn tiếng hô.
"Chọc trúng chỗ đau của lão phu, còn không đánh ngươi cái thằng con bất hiếu này?"
Cuối cùng, Duyên Hành phải đứng ra cáo từ, mới ngăn lại được "bi kịch nhân gian" sắp xảy ra này.
Hóa ra hắn thấy mưa càng lúc càng lớn, đột nhiên nhớ ra mình chưa đóng cửa sổ. Số hoa màu hắn mua nếu bị mưa làm hư thì coi như mất trắng.
Hai cha con họ Trần không níu giữ. Duyên Hành nhận lấy chiếc mũ rộng vành do họ tặng, một trận khinh công lao về phía ngôi miếu nhỏ. Nhưng vừa ra khỏi thị trấn, con ngươi hắn chợt co rút lại, dừng bước.
Chỉ thấy, trong mưa gió, một con quái vật khổng lồ đang đứng sững trước cửa miếu. Trong hoàn cảnh tối tăm, con quái vật đó trông đặc biệt to lớn, mang theo tiếng gầm gừ như sấm rền. Đôi mắt đỏ rực như đèn lồng chăm chú nhìn chằm chằm hắn, tựa như giây phút tiếp theo sẽ nuốt chửng hắn vậy. Quanh thân nó khí lưu cuồn cuộn, những hạt mưa vừa chạm phải dòng khí đó liền bắn tung tóe khắp nơi. Lông tóc toàn thân không thể nhìn rõ màu sắc nào, nhưng chỉ xét riêng khí thế ngút trời này, đây ít nhất cũng là đại yêu quái cấp bậc Tiên Thiên.
Chỉ riêng cái đầu đã to bằng cả cỗ xe lớn sao? Duyên Hành sợ hãi nuốt khan một tiếng, rốt cuộc đây là yêu quái gì?
Hắn vội vàng mở ra Tuệ Nhãn, sau đó, thật sự sửng sốt.
"Rống!" Quái vật kia hướng về phía Duyên Hành một trận gầm thét. Dưới tiếng gầm lớn, lá cây và bùn đất đều xoáy tròn bay về phía Duyên Hành.
Duyên Hành lại cười lạnh một tiếng, nhanh chóng vận dụng Thần Túc Thông đến sau lưng quái vật, tiếp đó khoanh tay vớ lấy một vật thể màu trắng lông xù.
Sau một khắc, tất cả dị tượng đều biến mất, bao gồm cả con quái vật có thanh thế dọa người kia.
"Hóa ra là một con hồ ly ngốc chỉ biết huyễn thuật." Duyên Hành xách vật thể màu trắng tới trước mặt: "Ngươi thi pháp trước không biết Phật gia có Thiên Nhãn Thông sao?"
Không sai, đây chính là một con hồ ly toàn thân tuyết trắng. Giờ phút này, nó đang bị Duyên Hành xách gáy, bốn chi và cái đuôi rũ cụp xuống, một vẻ mặt như sống không còn gì lưu luyến, đáng thương nhìn hòa thượng, dường như đang cầu xin tha thứ.
"Hồ ly đực mà làm bộ làm tịch đáng yêu gì chứ?" Duyên Hành cầm trong tay hồ ly dò xét kỹ lưỡng một phen, sau đó khinh miệt "hừ" một tiếng. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.