(Đã dịch) Phạt Thần Chi Kiếm - Chương 7: Địch tấn công
Đoàn xe ngựa của Trương Ngụy sau hơn hai canh giờ lặn lội đường dài, đi qua hơn một trăm dặm đường núi gập ghềnh. Khi ngang qua một hẻm núi lớn tên là Nhất Đường Cốc, chợt nghe thấy tiếng quát lớn của hộ vệ phía trước:
"Ai đó, dám chặn đường chúng ta!"
Trương Ngụy đang nhắm mắt dưỡng thần, nghe thấy tiếng quát của hộ vệ phía trước, liền mở bừng m���t. Ông vung tay áo đứng thẳng dậy, vén cửa xe, cúi người đứng ở mép xe ngựa, chăm chú nhìn về phía trước. Chỉ thấy cách chừng năm mươi trượng là một đám người áo đen, tay cầm đao sắc, xếp thành hàng đứng chờ sẵn ở đó. Số lượng chừng ba mươi tên, có vẻ như chúng đang cố tình chờ đợi đoàn người của họ đến.
Lông mày Trương Ngụy khẽ nhíu, người khẽ động, nhẹ nhàng nhảy xuống xe ngựa. Bước chân ông lướt đi, tưởng chừng chỉ vài bước đã tới ngay phía trước đội hình. Lúc này, các hộ vệ khác cũng đã xuống ngựa, bảo vệ ông ta hai bên. Một hộ vệ trẻ tuổi, diện mạo tuấn tú, chừng ngoài đôi mươi tiến lại hai bước nói với Trương Ngụy:
"Trương thúc, người xem, những kẻ này ý đồ bất chính. Chúng rõ ràng thấy ký hiệu đoàn xe của chúng ta mà còn dám ngang nhiên chặn đường, có vẻ như đã chuẩn bị kỹ càng! Cũng không biết là ai!"
Trương Ngụy gật đầu, nhìn về phía trước, hắng giọng, cất tiếng hỏi đám người áo đen kia:
"Các vị là ai? Chặn đường chúng tôi, rốt cuộc muốn gì?"
Từ phía trước đám ngư��i áo đen bịt mặt, một đại hán vóc người khôi ngô bước ra, có vẻ là kẻ cầm đầu. Hắn giọng nói lạnh lùng đáp:
"Chúng tôi là ai, các hạ không cần biết. Hôm nay chúng tôi đã chờ các vị ở đây hơn một canh giờ rồi, không có chuyện gì khác, chỉ muốn các hạ giao mấy người thợ mỏ ra là được!"
Giọng tên bịt mặt khàn đặc, dường như cố ý nén xuống thật nhỏ, mục đích là không muốn đối phương nghe ra giọng thật của mình.
Trương Ngụy nghe vậy sắc mặt hơi đổi, hai mắt híp lại nhìn người nọ, cười khẩy: "Các hạ đúng là có ý tưởng hay, ta xem các ngươi cố ý gây khó dễ Chu gia ta đây. Bất quá, nếu ta nói 'không' thì sao? Các ngươi sẽ làm gì?"
"Ha ha, nếu đã vậy, vậy chúng ta đành tiễn các vị xuống âm tào địa phủ! Ta cho các vị thêm mười hơi thở để suy nghĩ!" Đại hán bịt mặt khinh miệt đáp.
Trương Ngụy nghe vậy không đáp, mà khẽ nghiêng đầu dặn dò hộ vệ trẻ tuổi bên cạnh: "Lâm, đối phương đông hơn bên ta gấp đôi. Chút nữa vừa giao đấu, con lập tức bắn tín hiệu cầu cứu! Nơi này cách khu vực khai thác mỏ chưa đến tám mươi dặm, người ở mỏ lớn chắc chắn sẽ thấy. Sau đó, con hãy lập tức mang cậu bé tên Kỷ Nguyên đi, bảo vệ hắn thật tốt, đừng để hắn chịu bất cứ thương tổn nào!"
Hộ vệ Lâm nghe Trương Ngụy nói, gật đầu. Anh có chút khó hiểu nhìn Trương Ngụy, muốn nói gì đó nhưng lại thôi. Trương Ngụy nhìn anh một cái, giọng có phần nghiêm túc nói:
"Đây là nghĩa phụ con đặc biệt dặn dò. Con cứ nghe lời là được, những chuyện khác đợi sau này có cơ hội ta sẽ nói cho con biết!"
Lâm nghe vậy, lòng chấn động, nghiêm nghị đáp: "Trương thúc yên tâm, con nhất định sẽ không phụ lòng nghĩa phụ và sự phó thác của người!"
Trương Ngụy ưu sầu gật đầu. Ông biết đối phương đã có chuẩn bị thì chắc chắn là chuẩn bị kỹ càng, chắc chắn chúng cũng biết thực lực bên mình. Nhìn đối phương đông hơn bên mình gấp đôi, đủ hiểu chúng muốn thắng bằng quân số. Có vẻ hôm nay nếu không có viện binh, bên mình sẽ gặp nguy hiểm!
Đại hán áo đen bịt mặt đối diện thấy Trương Ngụy bên này nhất thời không trả lời, mười hơi thở trôi qua rất nhanh. Hắn cất cao giọng hỏi: "Các hạ đã nghĩ kỹ chưa?"
"Hừ! Không cần suy nghĩ, các vị có bản lĩnh thì cứ bắt chúng ta trước rồi tính!" Trương Ngụy thẳng người lên, giọng không chút nhún nhường đáp.
"Ha ha, nếu đã vậy, vậy chúng ta đành tiễn các vị xuống âm tào địa phủ! Xông lên! Không chừa một ai!" Đại hán áo đen bịt mặt nghe vậy, hét lớn một tiếng, hạ lệnh tấn công.
Những tên áo đen bịt mặt khác nghe vậy, reo hò, giơ cao đao sắc, nhanh chóng xông tới.
Trương Ngụy vung tay lên, hộ vệ hai bên tiến lên hai bước, vũ khí chĩa thẳng về phía trước.
Hộ vệ Lâm lập tức lùi về sau mấy bước, liền móc ra một cây tín hiệu, bắn thẳng lên trời. Tín hiệu xé gió, phát ra tiếng "chiêm chiếp" bắn vút lên cao. Theo sau là tiếng "thịch" vang lớn, tín hiệu phát ra ánh sáng ngũ sắc trên không trung rồi biến mất vào hư không.
"Giết!"
"A!"
"Keng keng!"
"Lả tả!"
"Thình thịch thình thịch!"
Hai bên giao chiến, chẳng mấy chốc đã có người bị thương. Bên áo đen bịt mặt quá đông so với Trương Ngụy, gần như ba ��ấu một, tình thế một chiều, cực kỳ bất lợi cho Trương Ngụy và đoàn người.
Khi hai bên đối thoại, tất cả thợ mỏ trên xe ngựa đều giật mình, vội vàng ngồi thẳng dậy. Những người ngủ gà ngủ gật cũng tỉnh táo lại. Đám đông trên xe sợ đến không dám thở mạnh, nhiều người nhát gan mồ hôi túa ra, không ngừng cầu khẩn thần linh phù hộ.
Khi hai bên chém giết, một số thợ mỏ lập tức nhảy xuống xe ngựa, rồi không ngoảnh đầu lại, liều mạng chạy về hướng đường đã đi qua. Còn một số người nhát gan thì co rúm lại trên xe, không dám nhúc nhích.
Đại hán áo đen bịt mặt thấy có người bỏ trốn, liền vung tay lên, lập tức có bảy tám tên bịt mặt phi nhanh về phía xe ngựa. Chúng giơ đao sắc chém loạn xạ vào những người thợ mỏ đang bỏ chạy. Tiếng đao loang loáng kèm theo tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên, chỉ chốc lát sau, năm tên thợ mỏ bỏ chạy đều bị chém gục xuống đất.
Kỷ Nguyên ngồi trên chiếc xe ngựa đầu tiên đã tỉnh lại khi Trương Ngụy vừa xuống xe. Cậu nghe rõ mồn một từng lời đối thoại của hai bên, kể cả những gì Trương Ngụy dặn dò Lâm, khiến cậu có chút cảm động.
Lâm thấy vài tên áo đen bịt mặt xông về phía xe ngựa, liền lập tức hành động. Mấy bước chân đã tới bên chiếc xe ngựa đầu tiên, một tay vén cửa xe, bàn tay to vươn vào, nắm lấy cánh tay Kỷ Nguyên. Người hắn thoắt một cái đã tới mép vách núi của thung lũng, rồi thân hình nhảy vọt lên cao năm trượng. Sau đó, hai chân anh ta liên tục đạp vào những mỏm đá nhô ra trên vách núi, cứ mỗi lần đạp là lại vọt lên cao khoảng năm trượng.
Đại hán áo đen bịt mặt đang cùng Trương Ngụy giằng co, tích lũy thế. Ngay khoảnh khắc hai bên chuẩn bị ra tay, hắn thấy Lâm cõng cậu bé chạy lên núi thì biến sắc. Hắn vung đao thép bổ thẳng vào Trương Ngụy. Trương Ngụy thấy đối phương thế tấn công hung hãn, người hơi nghiêng tránh được nhát đao chí mạng của đối phương. Vừa định phản công một chiêu thì không ngờ tên áo đen bịt mặt thân hình thoắt một cái, lách qua bên cạnh ông, sau đó người nhảy vọt lên, như đại bàng giương cánh bay lên vách núi, đuổi thẳng theo Lâm.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ chặt chẽ.