(Đã dịch) Phi Ảnh Ma Tung - Chương 103: Liêm động mông lung bạch ngọc thân
Sáng sớm hôm sau, Liễu Tri Phản bèn đến Hôi Nhận Phường giúp một tay luyện đao, nhưng vừa đến nơi đã thấy cửa chính đóng chặt. Hỏi ra mới hay Hôi Nhận Phường đều khai trương vào buổi tối, ban ngày thì đóng cửa.
Bất đắc dĩ, Liễu Tri Phản đành phải quay về Nguyệt Thiền Viện ở Thương Đế Thành.
Tư Đồ Nguyệt Thiền đang luyện kiếm trong viện. Nàng đang luyện không phải Chí Tôn Quyết, mà là một loại pháp quyết Liễu Tri Phản chưa từng thấy qua.
Một tầng mây tía ngưng tụ trên người nàng, giữa tầng mây tía, kiếm khí Khôi La Cửu tung hoành, từng luồng tử quang như dải lụa, vút thẳng lên trời cao.
Tuy không bá đạo tôn quý bằng Chí Tôn Quyết, nhưng lại mang một vẻ huyền diệu khác. Pháp quyết vận chuyển không ngừng, ánh sáng rực rỡ không dứt, như thể luyện hóa trời đất và thân mình thành một thể.
Nghe tiếng Liễu Tri Phản trở về, Tư Đồ Nguyệt Thiền dừng lại và hỏi: "Chàng sao lại về sớm thế?"
"Ban ngày Hôi Nhận Phường đóng cửa, tiểu thư. Nàng đang luyện pháp quyết gì vậy?"
Tư Đồ Nguyệt Thiền cầm kiếm đứng đó, cười đắc ý: "Hừ hừ, bản tiểu thư đang luyện là môn pháp quyết Tê Hà Cửu Trọng Kình lừng danh thiên hạ! Ta bây giờ mới luyện đến đệ tứ trọng Tử Khí Đông Lai, uy lực cũng tạm ổn. Chờ ta luyện đến đệ cửu trọng Mộ Ải Khuynh Thiên xong, khai thiên lập địa, chém trăng sao, uy thế vô cùng!"
"Tê Hà Cửu Trọng Kình? Là pháp quyết của Tư Đồ thị ư?" Liễu Tri Phản chưa từng nghe qua.
Nàng lắc đầu: "Không phải của Tư Đồ thị, mà là pháp quyết do phụ thân ta, Gia Cát Phượng Tường, tu luyện. Hồi nhỏ, có lần cha ta về, lén kể cho ta và tỷ tỷ biết, thiên hạ này chỉ có ba người là ông ấy, ta và tỷ tỷ biết thôi! Tỷ tỷ lại không thường luyện, còn phụ thân thì chẳng biết sống chết ra sao, đã bặt vô âm tín, nên giờ coi như thiên hạ chỉ mình ta biết! Lợi hại không nào!"
Liễu Tri Phản thầm nghĩ cái này có gì mà lợi hại, Phi Vân Quyết còn mỗi mình ta biết đây! Nhìn Phi Vân Nữ từng đấu pháp với Tư Đồ Mộ Ảnh thì nàng ta cũng đâu có dùng Phi Vân Quyết!
"Bạch Linh đâu?"
"Đi ra ngoài mua vải về may quần áo. Mặc cái này một cái đã bị nhận ra là người của Tư Đồ thị."
"Nàng ấy biết may quần áo sao?" Liễu Tri Phản kinh ngạc hỏi.
Tư Đồ Nguyệt Thiền khinh thường "hừ" một tiếng: "Chàng biết gì chứ, chưa từng nghe câu 'Thải vũ chức bạch huy, ngắm quân thượng vân khuyết' ư? Câu đó nói về Hạc tộc đấy, tay nghề Bạch Linh thì vẫn đỉnh thôi!"
Vừa lúc đó, ngoài cửa có người đẩy cửa bước vào. Tư Đồ Nguyệt Thiền biết người không gõ cửa mà đi thẳng vào chỉ có Hạc Bạch Linh.
"Bạch Linh đã về rồi!"
Hạc Bạch Linh đi vào trong viện, nhưng trong tay lại không cầm vải vóc, nói: "Tiểu thư, Chưởng môn Tiêu Bạch Thủy của Vạn Kiếm Tông đã mang theo đệ tử đến rồi, Gia chủ đại nhân bảo tiểu thư mau đi nghênh tiếp!"
"A?" Tư Đồ Nguyệt Thiền nhíu mày: "Tiêu Bạch Thủy? Cái người "Thu Thủy phân bạch, Nhất kiếm thiên lai" ấy ư? Sao ông ta đến sớm vậy, chẳng phải vẫn còn mấy ngày nữa mới tới hẹn sao?"
"Có lẽ... Nam Hoang Kiếm Trủng cách chỗ chúng ta khá xa, Tiêu chưởng môn đến sớm cũng là lẽ thường!"
Tư Đồ Nguyệt Thiền đặt Khôi La Cửu vào lại hộp kiếm, rồi giao cho Liễu Tri Phản, nói: "Ta biết rồi, chờ ta tắm rửa một cái rồi sẽ đi!"
"Tiểu thư... Chưởng môn Tiêu Bạch Thủy là bậc thầy kiếm đạo, nếu tiểu thư cứ tắm cả canh giờ, Gia chủ đại nhân sẽ giận đấy."
Tư Đồ Nguyệt Thiền không để ý đến nàng, khua tay ra hiệu cho hai thị nữ thân cận, rồi quay người đi về Sơn Chi Các.
Hạc Bạch Linh lắc đầu thở dài, Liễu Tri Phản hỏi: "Lần này Vạn Kiếm Tông đều có những ai đến?"
"Chưởng môn Tiêu Bạch Thủy, mang theo năm đệ tử, là Kiếm Nhị, Kiếm Tam, Kiếm Thập Ngũ, Kiếm Thập Thất, Kiếm Nhị Thập Nhất, cùng hai vị sư đệ đồng bối. Còn lại là một số gia nhân, đồng tử."
"Trước đây Tư Đồ Mộ Ảnh đưa ta từ Liễu Hà Thôn đi ra, vốn dĩ định bái nhập môn phái Vạn Kiếm Tông. Nếu không phải trên Thương Lộ Sơn gặp phải họa sĩ của Phù Đạo Tông, thì giờ đây ta cũng đã theo họ về rồi..."
"Chàng hối hận lắm sao? Chẳng lẽ đi theo bên cạnh tiểu thư không tốt ư?" Hạc Bạch Linh liếc mắt nhìn chàng, nói.
"Cái này không giống nhau! Tiểu thư đối với ta dù tốt thế nào, rốt cuộc cũng chỉ là thị kiếm đồng của nàng ấy thôi."
Bạch Linh trầm mặc một lát: "Vậy cũng chưa chắc, ta thấy tiểu thư tuy ngoài miệng gọi chàng là thị kiếm đồng, nhưng nàng không hề coi chàng như người hầu bình thường. Ngay cả khi chàng muốn học Chí Tôn Quyết, e là nàng cũng sẽ đồng ý dạy chàng thôi." Nàng cười cười: "Chỉ sợ chàng không dám học!"
Liễu Tri Phản thầm nghĩ, ta tuy sẽ không Chí Tôn Quyết, nhưng lại biết Bưu Hoàng Quyết, tiền thân của Chí Tôn Quyết. Ba đóa kim liên Tử Nghiêu để lại trong ba cung Linh Hải, Huyền Phủ, Đan Đình. Một khi kim liên nở hoa, uy lực của chúng tuyệt đối không thua kém Chí Tôn Quyết.
"Nói đến Kiếm Tam, Kiếm Thập Ngũ và Kiếm Thập Thất, ta thật ra đã từng gặp mặt một lần!"
"A? Các vị quen nhau sao?"
"Không tính là quen biết. Trước đây, lúc Tư Đồ Tinh Kiến đi Thiên Hồ Động trên Thương Lộ Sơn để chọn hồ thú, ta đã từng nhìn thấy họ. Thủ hạ của Tư Đồ Tinh Kiến, Tiêu Nhượng, còn bị Kiếm Tam dùng 'Bạch Hồng Xuyên Nhật' kích thương! Ngay cả Tư Đồ Tinh Kiến cũng đành ngậm bồ hòn làm ngọt."
Bạch Linh "ồ" một tiếng: "Còn có chuyện này ư?"
Liễu Tri Phản gật đầu: "Nhưng sau đó, dường như cũng không thấy Tư Đồ Tinh Kiến trả thù. Tay chân của hắn miệng cũng kín như bưng, không một lời nhàn rỗi, nói nhảm nào lọt ra ngoài. Với tính khí của Tư Đồ Tinh Kiến, há lại có lý do gì để bỏ qua?"
Hạc Bạch Linh hừ hừ cười khẩy: "Tư Đồ Tinh Kiến sao lại muốn để lộ chuyện mình bị bẽ mặt chứ? Vạn Kiếm Tông đâu phải môn phái nhỏ bé gì, nên cái thiệt thòi này hắn cũng chỉ đành nuốt ngược vào bụng."
Nàng nói tiếp: "Đệ tử Vạn Kiếm Tông ta cũng ít nhiều biết đôi chút. Chưởng môn Tiêu Bạch Thủy mê kiếm đến mức ngay cả tên đệ tử thân truyền cũng đều được đổi thành từ Kiếm Nhất cho đến Kiếm Nhị Thập Tam."
"Vị Kiếm Tam này là tam đệ tử của ông ấy, nghe nói vốn là một tú tài ở Chu Tước Quốc, Nam Viêm Châu, tên tục gia là Thi Thanh Diệp. Thi không đậu, trong lúc tức giận đã chạy ra bờ sông định tự tử, được Tiêu Bạch Thủy tình cờ nhìn thấy và cứu sống."
"Mang về sơn môn, vốn định cho hắn làm một tên nô bộc, nhưng không ngờ Thi Thanh Diệp này đọc sách thì chẳng ra gì, nhưng tu kiếm lại có thiên phú kinh người. Vì thế Tiêu Bạch Thủy đã thu hắn làm đồ đệ thứ ba, đổi tên thành Kiếm Tam!"
Liễu Tri Phản không biết nghĩ đến chuyện gì, bỗng bật cười ha hả.
"Chàng cười cái gì?"
Liễu Tri Phản nói: "Vạn Kiếm Tông này cũng hay thật, rất thích tìm những người có dị bẩm thiên phú từ bờ sông, hay miếu đổ nát về. Thật không biết là cơ duyên hay trùng hợp nữa. Tam Kiếm Thiên ngày trước chẳng phải là tên vô lại được Chưởng môn Lâu Vân Hạc tìm về từ miếu đổ nát sao? Cuối cùng lại trở thành nỗi sỉ nhục của Vạn Kiếm Tông, khiến ông ấy tức mà thổ huyết qua đời!"
Hạc Bạch Linh nghe vậy cũng gật gù, cười theo hai tiếng. Lúc này, chợt một luồng kiếm ý mạnh mẽ từ Sơn Chi Các vụt tới. Khôi La Cửu phát ra hồng quang, nhanh như chớp lao ra khỏi Sơn Chi Các, cắm phập xuống đất cách mũi chân Liễu Tri Phản chỉ một tấc, phát ra tiếng rồng ngâm, kiếm khí rung động.
"Nó sao lại bay ra ngoài? Tiểu thư tế xuất ra ư?"
Liễu Tri Phản cũng không biết. Chàng vươn tay chạm vào chuôi kiếm, vừa mới chạm đến chuôi Khôi La Cửu thì chợt nghe một giọng nói vô cùng tức giận vang lên: "Không được các ngươi nói bậy về chủ nhân Tam Kiếm Thiên của ta! Là lão nhi Lâu Vân Hạc kia không thức thời vụ mà thôi..."
Liễu Tri Phản sửng sốt, Bạch Linh hỏi: "Sao vậy?"
Chàng lắc đầu: "Có thể là tiểu thư vô ý thi triển kiếm quyết thôi!" Rồi giơ tay ném Khôi La Cửu trở lại Sơn Chi Các.
"Tiểu tử, đừng có ném bổn đại gia, bổn đại gia không tha cho ngươi đâu!"
Hạc Bạch Linh ngẩng đầu nhìn vào trong Sơn Chi Các: "Cũng không biết tiểu thư tắm đến bao giờ nữa. Ta đi trước đến chỗ Gia chủ đại nhân nói một tiếng!"
Nói xong, thân hình nàng lướt đi, điều khiển một đoàn thanh quang bay về phía Huyền La Cung.
Nàng vừa đi không bao lâu, chợt nghe trong Sơn Chi Các vọng ra tiếng hô: "Bạch Linh!"
"Nàng ấy đi Huyền La Cung rồi, tiểu thư!"
Tư Đồ Nguyệt Thiền trầm mặc một lát, rồi lại hô: "Vậy chàng đến đây đi!"
Liễu Tri Phản lên tiếng đáp, rồi đi vào trong Sơn Chi Các. Sơn Chi Các mùi hương thoang thoảng, màn sa nặng nề. Liễu Tri Phản ở đây nhiều ngày, đã quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn.
Biết Tư Đồ Nguyệt Thiền đang tắm rửa sau tấm bình phong, chàng bèn đứng ngoài cửa, thấp giọng nói: "Tiểu thư có chuyện gì vậy?"
"Vào giúp ta mặc quần áo!"
Liễu Tri Phản sửng sốt một chút: "Chẳng phải có Minh Nhi và Hưởng Nhi hai tỷ tỷ ở đây sao?"
"Họ đi gọi những thủ hạ trước đây của ta rồi. Chốc nữa gặp Tiêu Bạch Thủy, các người khác trong Tư Đồ thị đều có đám thủ hạ, tay sai đi theo. Ta đâu thể chỉ mang mỗi chàng và Bạch Linh hai người, thế thì mất mặt lắm. Mau vào đi, đừng lảm nhảm nữa!"
"Vâng!"
Liễu Tri Phản không suy nghĩ nhiều, vén màn sa bước vào.
Qua ba lớp màn sa, dáng hình kiều diễm ẩn hiện mờ ảo, làn da ngọc ngà trượt trong làn nước thơm, hai gò má ửng hồng! Tư Đồ Nguyệt Thiền lưng quay về phía Liễu Tri Phản, ngồi trong thùng gỗ lớn, để lộ ra chiếc cổ trắng ngần hơn ngọc và một mảng lưng trần, như ngọc mỹ nhân ngàn năm trong tuyết, không một tì vết nào.
Quần áo treo ở một bên, gồm áo bào công tử màu trắng, đai lưng khảm ngọc, và một dải lụa đỏ cũng treo bên cạnh.
Nghe tiếng Liễu Tri Phản bước tới, Tư Đồ Nguyệt Thiền từ trong nước đứng lên. Thân thể trắng nõn tỏa ra hương thơm thoang thoảng của sơn chi, tất cả vẻ đẹp tuyệt mỹ hoàn toàn hiện ra trước mắt Liễu Tri Phản, không chút che giấu hay phòng bị. Nàng dang rộng hai tay, giục: "Nhanh lên nào!"
Liễu Tri Phản không dám nhìn lâu, lên tiếng đi lấy y phục của nàng, nhưng lại nghe Tư Đồ Nguyệt Thiền nói: "Không mặc bộ đó. Bên kia, trong ngăn kéo có một bộ nữ trang!"
Chàng kinh ngạc quay lại nhìn nàng: "Nàng hôm nay phải mặc nữ trang sao?"
Tư Đồ Nguyệt Thiền mặc đồ con gái còn khiến Liễu Tri Phản kinh ngạc hơn cả khi nàng khỏa thân đứng trước mặt chàng.
Mặt nàng ửng hồng, nhưng sự ngượng ngùng ấy không phải vì thân thể con gái mình bị chàng nhìn thấy – nàng vốn không hề coi Liễu Tri Phản là nam giới – mà là vì nàng phải mặc y phục nữ nhân!
"Không được sao? Đừng lảm nhảm nữa!"
Liễu Tri Phản mở tủ, từ ngăn tủ trên cùng lấy ra một bộ váy đen. Xem ra là mới may, trên đó thêu chỉ vàng hình rồng, kiểu dáng vô cùng tinh xảo: "Tiểu thư, thật sự phải mặc sao?"
Rầm – một hòn đá tắm táp va vào chậu bạc cạnh Liễu Tri Phản, làm thủng cả chậu!
Liễu Tri Phản từng giúp phụ nữ mặc quần áo rồi; trước đây Uyển Nương bị Thạch Tĩnh chà đạp suốt đêm, hôm sau không dậy nổi, đều là chàng giúp mặc, nên rất thuần thục lau khô người Tư Đồ Nguyệt Thiền, sau đó giúp nàng mặc y phục.
Không biết vì sao, trong lòng chàng không hề có bất kỳ suy nghĩ xằng bậy nào khác. Ngược lại còn có một cảm giác ấm áp từ làn da nóng ấm của Tư Đồ Nguyệt Thiền lan tỏa vào trái tim chàng.
Đó là một sự tín nhiệm và tin cậy.
Tư Đồ Nguyệt Thiền nhắm mắt lại cười nói: "Không ngờ chàng thạo việc này vậy nhỉ, trước đây từng phục vụ Tiêu Lạc sao?"
Liễu Tri Phản lắc đầu: "Nàng ấy không cần ta làm thế!"
Tư Đồ Nguyệt Thiền nhân lúc chàng khom lưng cài dây lưng cho mình, nàng ưỡn ngực, hững hờ hỏi: "Thân hình ta thế nào, có đẹp không?"
Liễu Tri Phản nghiêm túc suy nghĩ một chút, nghi hoặc hỏi: "Thế nào mới là vóc người cực kỳ đẹp? Là rất cao hay rất gầy?"
"Cái này..." Tư Đồ Nguyệt Thiền cũng có chút lúng túng, bèn hỏi: "Chàng đã từng nhìn thấy thân thể phụ nữ bao giờ chưa?"
"Đã thấy Uyển Nương... Trước đây có một lần, trong mơ màng, ta đã thấy Linh Nhược... Lần đó ta bị lang yêu làm trọng thương, nàng ấy đã dùng nội đan cứu ta!"
Chàng nhìn lướt qua thân thể Tư Đồ Nguyệt Thiền: "Nàng ấy cũng không khác tiểu thư là mấy!" Nói xong từ bên cạnh đưa qua dải lụa đỏ, cẩn thận hỏi: "Còn cần cài dải này sao?"
Vẻ mừng rỡ trên mặt Tư Đồ Nguyệt Thiền lập tức biến mất, lạnh nhạt nói: "Cài đi!"
Chàng đưa hai tay từ sau lưng nàng ra phía trước. Dải lụa đỏ nhẹ nhàng quấn lấy đôi mắt nàng, che đi đôi mắt phượng vốn rạng rỡ, sau gáy thắt một nút, giấu dải lụa đỏ vào trong mái tóc đen nhánh.
Chàng đứng rất gần Tư Đồ Nguyệt Thiền, có thể ngửi được mùi hương trên người nàng, nghe rõ hơi thở trong mũi nàng, và cảm nhận được nhiệt độ tỏa ra từ làn da nàng, nhưng trong lòng chàng lại rất lạnh. Liễu Tri Phản thấp giọng nói: "Đôi mắt của tiểu thư, ta nhất định sẽ tìm cách chữa khỏi!"
"Thật có chí khí nhỉ. Thần Nguyên Tử còn chẳng chữa khỏi, mà chàng lại nghĩ mình có thể chữa được ư?" Tư Đồ Nguyệt Thiền nói với giọng trêu chọc. Nhưng ngay lập tức nàng quay người lại, khóe miệng cong lên, sờ lên mặt Liễu Tri Phản, tìm được tai chàng và véo nhẹ: "Nhưng bản tiểu thư tin tưởng chàng!"
Rất nhanh, quần áo đã mặc xong. Liễu Tri Phản lùi hai bước, Tư Đồ Nguyệt Thiền xoay một vòng: "Thế nào? Có đẹp bằng khi ta mặc công tử bào không?"
Tư Đồ Nguyệt Thiền thay nữ trang hoàn toàn thay đổi một diện mạo khác. Bộ váy đen được vóc người lả lướt, duyên dáng của nàng tôn lên, như một tiên tử trong đêm khuya gió lạnh. Làn da trắng nõn và bộ váy đen đối lập rõ rệt, cộng thêm dải lụa đỏ che mắt, nàng cả người cực kỳ xinh đẹp.
Liễu Tri Phản nhìn mà không khỏi ngây người, tim đập nhanh hơn hai nhịp. Chàng nói một câu không làm phật lòng ai: "Đều đẹp cả!"
Hai người đi ra khỏi Sơn Chi Các. Trong sân, hương hoa thoang thoảng theo từng cơn gió nhẹ thoảng qua mái tóc Tư Đồ Nguyệt Thiền. Nàng thoải mái thở dài một hơi, vận động thân thể một chút, rồi quay đầu nói vọng ra ngoài cửa: "Đã về rồi sao không vào, trốn ở đó làm gì?"
Cổng viện mở một khe hở nhỏ, hai cô gái khá thành thục, một trước một sau, rụt rè bước vào, vẻ mặt áy náy. Đó là hai nha hoàn thân cận của Tư Đồ Nguyệt Thiền: Minh Nhi và Hưởng Nhi.
"Tiểu thư..."
"Sao vậy? Người không gọi được sao?"
Minh Nhi đẩy Hưởng Nhi một cái, Hưởng Nhi lại đẩy nàng ta một cái. Cuối cùng vẫn là Minh Nhi bĩu môi, cúi đầu nói: "Quản sự Chu Thoa và Quản sự Triệu Vô Phá muốn theo Vũ Uy thiếu gia đi nghênh tiếp Tiêu chưởng môn. Lâm Trung Nhạc và Tam thiếu gia Vương Lăng Thuyết, người được mệnh danh 'Bá Vương Thương', có việc gấp nên không đến được. Còn Hãn Hải Tăng nói muốn tham thiền tĩnh tọa. Minh phu nhân và Trác Đao Tuyền thì chúng con không tìm thấy..."
Sắc mặt Tư Đồ Nguyệt Thiền dần âm trầm xuống, nàng "hừ hừ" cười lạnh ba tiếng: "Lòng người ấm lạnh, đổi thay thật nhanh. Không ngờ bản tiểu thư chỉ mất đi một đôi mắt mà đã thành ra nông nỗi này. Nếu ngày nào đó tu vi của ta bị phế, bị Tư Đồ thị trục xuất, thì họ chẳng phải sẽ đạp lên đầu ta mà nói ra nói vào sao!"
Liễu Tri Phản lạnh lùng nói: "Chờ Bạch Linh sau khi trở về chúng ta đi giết bọn họ!"
Tư Đồ Nguyệt Thiền cười cười: "Tri Phản, chàng bây giờ gan lớn hơn nhiều rồi. Trước đây chàng vốn hết sức cẩn thận kia mà."
Liễu Tri Phản cười nói: "Cái này gọi là chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng mà!"
Tư Đồ Nguyệt Thiền và Minh Nhi, Hưởng Nhi đều bị chàng chọc cười. Tư Đồ Nguyệt Thiền nói: "Thôi kệ đi, mấy kẻ vô dụng đó không đến thì thôi! Có chàng và Bạch Linh là đủ rồi!"
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.