(Đã dịch) Phi Ảnh Ma Tung - Chương 494: Mưa gió muốn tới
Huyền La Cung giăng đèn kết hoa, lụa đỏ treo cao, nến hỉ chập chờn, nhưng toàn cảnh đỏ rực này lại chẳng có chút không khí vui mừng nào, tựa như máu tươi chướng mắt. Bên ngoài, bầu trời âm trầm, mây đen vần vũ báo hiệu một trận mưa lớn sắp đổ xuống, không biết là do mùa mưa đến hay là điềm báo một phong ba sắp ập tới.
Đám nô bộc, tỳ nữ thần sắc ngây dại, ánh mắt trống rỗng, còn u ám hơn cả mây đen xám xịt ngoài kia. Thỉnh thoảng, họ liếc nhìn nhau, trao đổi ánh mắt chứa đựng tâm sự, khiến họ đều nhận ra sự bất mãn và sợ hãi sâu thẳm trong lòng đối phương.
Gia chủ Anh Lan vừa mới qua đời chưa lâu, thi thể e rằng còn chưa mục ruỗng, vậy mà Tư Đồ thị đã vội vàng hấp tấp gả Nhị tiểu thư cho người của Thanh Vân Kiếm Phái. Chẳng phải có phần quá đáng sao?
Tư Đồ Anh Lan đối với nô bộc dưới trướng Thương Đế thành không quá nhân từ mà cũng chẳng quá nghiêm khắc, nhưng nàng lại đối đãi khá tốt với đám thị nữ bên cạnh. Nàng vừa không làm mất đi tôn ti chủ tớ, lại có thể khiến những nữ nhân mà sống chết đều tùy thuộc vào hòn đảo phù du này cảm nhận được sự dịu dàng mà một người phụ nữ nên có.
Nhưng một ngày làm nô, chung thân làm nô, đám nô bộc tỳ nữ này sớm đã học được cách nuốt ngược mọi lời oán thán vào bụng. Họ chỉ lặng lẽ làm việc, thậm chí không hề hay biết về người đàn ông với ánh mắt đầy ý cười ẩn ý đang đứng trong Huyền La Cung.
Cổ Sương Lẫm đứng giữa Huyền La Cung, ngẩng đầu ngắm nhìn tòa cung điện hùng vĩ này. Kiến trúc cổ xưa này có thể truy nguyên từ thời Tư Đồ Kính Không, cách đây một vạn năm. Tòa cung điện mang đậm phong cách thượng cổ này gánh vác vinh quang và trầm tích lịch sử lâu đời của Tư Đồ thị.
Cung điện không hề hoa lệ, cũng chẳng rộng lớn. Những cột đá cổ lão, giản dị cùng mái vòm thậm chí trông có vẻ nhuốm màu thời gian. Nhưng những bức tượng tiên hiền, các cường giả Tư Đồ thị được điêu khắc trên tường lại lặng lẽ kể về từng màn lịch sử giới tu hành đã diễn ra và chứng kiến tại nơi đây. Họ tựa như đang xuyên qua vô tận năm tháng để dõi nhìn hậu nhân của mình.
Và hôm nay, những bức tượng sống động như thật ấy nhìn thấy, chỉ là một đôi mắt tràn ngập vui sướng và cảm khái, mang theo nét tự đắc xen lẫn khoái ý.
Từ khi đến Thương Đế thành, tâm trạng Cổ Sương Lẫm vẫn luôn tốt, nhất là hôm nay. Khi vầng dương đầu tiên phương Đông vừa hé rạng, hắn đã sớm rời giường đến Huyền La Cung, tuần tra nơi sẽ cử hành lễ thành hôn của hắn và Tư Đồ Nguyệt Thiền, tựa như sư tử tuần tra lãnh địa của mình. Thực tế, đêm qua h��n đã trằn trọc không ngủ.
Nỗi tương tư vốn đã khó chịu, huống chi lại kéo dài đến mười mấy năm. Suốt hơn mười năm qua, trong lòng Cổ Sương Lẫm, ngoài khát vọng báo thù và sự cuồng nhiệt đối với tu vi, chỉ toàn hình bóng Tư Đồ Nguyệt Thiền: một cái nhíu mày, một nụ cười, nhất cử nhất động của nàng. Ngay cả khi nàng tức giận nhíu mày, mắng chửi hay ra tay giết người, dáng vẻ ấy cũng khiến Cổ Sương Lẫm si mê không dứt.
Từ năm đó, khi lần đầu tiên trông thấy nữ tử áo đen toàn thân, thắt lưng lụa đỏ, che mắt bằng vải đen tại Hôi Nhận Phường ở ảnh thành, lại càng làm nổi bật vẻ kiêu ngạo hơn sương trắng, hơn tuyết của nàng, tựa như một nữ hoàng, hắn đã từ tận đáy lòng khao khát chiếm hữu nàng.
Cổ Sương Lẫm cũng không phải là người có tâm tính kiên định, cấm dục. Trước khi gặp Tư Đồ Nguyệt Thiền, hắn từng có vô số nữ nhân. Với thân phận là con trai môn chủ Thanh Vân Kiếm Phái, khí độ bất phàm, tu vi tinh thâm, không biết bao nhiêu sư tỷ, sư muội, nữ sư thúc, sư bá trong Thanh Vân Kiếm Phái trên dưới thầm mến hắn.
Nhưng từ khi trông thấy Tư Đồ Nguyệt Thiền, hắn đã giải tán tất cả tỳ nữ, thị thiếp, thậm chí tự tay giết chết những nữ tử vô tội yêu thích và quấn quýt hắn nhất, lấy cách này để bày tỏ tấm lòng với Tư Đồ Nguyệt Thiền.
Những người chính đạo xem thường Tư Đồ Nguyệt Thiền, cho rằng nàng là một yêu nữ cấu kết với ma đầu tà đạo, làm nhiều chuyện ác, nhưng Cổ Sương Lẫm chẳng mảy may bận tâm. Các tộc nhân Tư Đồ thị giận dữ với nàng, cho rằng nàng là kẻ làm bại hoại thanh danh gia tộc, là một tiện tặc dâm dật, thấp hèn và ác độc, Cổ Sương Lẫm cũng chẳng màng. Trong lòng người Thanh Vân Kiếm Phái thầm hận Tư Đồ Nguyệt Thiền, bởi nàng là nữ nhân của Liễu Tri Phản, kẻ đã giết ca ca hắn là Cổ Thanh Câm, và còn đồ sát vô số cao thủ Thanh Vân Kiếm Phái, nhưng Cổ Sương Lẫm vẫn như cũ không quan tâm.
Hắn thích, chỉ đơn giản là Tư Đồ Nguyệt Thiền mà thôi.
Cho dù là yêu nữ thì sao chứ? Cho dù là đồ đĩ thì sao chứ? Cho dù là nữ nhân của cừu nhân thì sao chứ? Chẳng lẽ những hiệp nữ, tiên tử chính đạo kia thật sự băng thanh ngọc khiết sao? Chẳng lẽ những quý tiểu thư Tư Đồ thị kia thật sự thanh cao ưu nhã sao?
Cổ Sương Lẫm cũng không quan tâm mối quan hệ trước đây của Tư Đồ Nguyệt Thiền và Liễu Tri Phản. Cho dù hai người họ từng tình chàng ý thiếp, keo sơn gắn bó thì có thể làm gì? Hiện tại nàng chẳng phải vẫn mặc áo cưới, che khăn cô dâu, ngồi trên đầu giường chờ gả cho ta đó sao?
Hắn biết, hái quả khi chúng chín rộ cũng không phải là điều vui sướng nhất. Niềm vui lớn nhất chẳng gì sánh bằng việc trước đó được vén lá, ngắm nhìn những quả dưa ngọt sát đất, rồi tự tay gạt đi lớp sương trắng còn đọng trên đó.
Cho nên Cổ Sương Lẫm rất hưởng thụ khoảnh khắc trước thành hôn này. Hắn nghĩ đến gương mặt hoàn mỹ không tì vết của Tư Đồ Nguyệt Thiền, nghĩ đến vóc dáng thon thả cao gầy của nàng, vòng eo liễu rủ theo gió, cùng đôi lông mày thẳng tắp như mũi kiếm mang theo khí chất hiên ngang...
"Nguyệt Thiền, cuối cùng nàng cũng là của ta...!"
Ầm ầm ---- một tiếng sấm rền vang vọng bỗng nhiên nổi lên. Tiếng sấm trên Thương Đế thành vọng lại xa hơn và vang hơn nhiều so với bên dưới, chợt nghe như tiếng trống trận vang dội bên tai, một tiếng sấm sét đột ngột.
Tiếng sấm bừng tỉnh Cổ Sương Lẫm. Hắn khẽ nhíu mày, nhưng người dân Thương Đế thành đã sớm quen thuộc với đặc thù của tòa thành lớn lơ lửng trên chín tầng trời này, không ai cảm thấy tiếng sấm này có gì là đột ngột.
Cổ Sương Lẫm híp mắt nhìn đám thị nữ bận rộn qua lại. Những thị nữ xinh đẹp ấy đung đưa vòng eo thon thả, tựa như những cành liễu trên núi Vân Hà đung đưa theo gió. Hắn cười cười: "Liễu Tri Phản à Liễu Tri Phản, Nguyệt Thiền gả cho ta, ngươi có thể không đến sao? Chỉ cần ngươi đến, liệu ngươi có thể còn sống trở về không?"
Cổ Sương Lẫm gọi một thị nữ lại. Cô thị nữ tay đang bưng một cái khay, trên đó là rượu ngon và món ăn tinh xảo. Hắn cầm bầu rượu lên uống một ngụm, rồi với vẻ mặt vui vẻ nói: "Đem mấy thứ này đưa đến phòng tiểu thư. Nàng đã mấy ngày không chịu ăn gì rồi. Dù biết vô ích, nhưng ngươi vẫn phải khuyên nhủ nàng. Cùng lắm thì cứ để nàng đánh ngươi vài chưởng cho hả giận tạm thời."
"Vâng, công tử!"
"Công tử?"
Cô thị nữ cúi đầu, rồi lại nói thêm một tiếng: "Vâng, cô gia!"
Cổ Sương Lẫm lúc này mới cười híp mắt buông nàng ra.
Trước Tứ Thánh Nhai, Tư Đồ Tĩnh Cùng và mấy vị trưởng bối trong tộc Tư Đồ thị đang ngồi vây quanh. Tư Đồ Đại Dược trầm mặt nói: "Người của Thanh Vân Kiếm Phái thật quá đáng! Lão thất phu Cổ Thương Thiên kia lại xem nơi này như núi Vân Hà. Hừ, đi Tiêu Tan Động Quật rồi lại đến Tứ Thánh Nhai. Tứ Thánh Nhai thì còn tạm được, chứ Tiêu Tan Động Quật kia chính là lăng mộ các đời tiên tổ Tư Đồ thị chúng ta đấy!"
Tư Đồ Ất Mộc thở dài, vỗ vỗ vai hắn: "Nhịn một chút đi, tình thế đã khác xưa rồi! Cẩn thận để Cổ Thương Thiên nghe thấy, Cửu Nghi Kiếm của lão già đó không phải dễ đối phó đâu."
"Dựa vào lợi thế của Cửu Nghi Kiếm mà lên mặt, có gì hay ho đâu!" Một nữ tộc nhân Tư Đồ thị bĩu môi khinh thường nói.
Lúc này, Tư Đồ Diệp Thành nhíu mày, trầm giọng nói: "Bây giờ không phải lúc nói những chuyện này. Cổ Thương Thiên tuy vô lễ, nhưng chung quy sẽ không diệt tuyệt Tư Đồ thị hay lật đổ Thương Đế thành. Hiện tại, ngoài Cửu Nghi Kiếm của Thanh Vân Kiếm Phái, còn ai có thể chống đỡ được Đế Thích Đồ? Chẳng lẽ các ngươi thật sự tin tưởng lão già Thần Nguyên Tử gần đất xa trời kia? Thật muốn đi tìm tiểu ma đầu Liễu Tri Phản giúp đỡ sao?"
Hắn cười lạnh một tiếng: "Chúng ta giam cầm Tư Đồ Vũ Thi, lại ép Tư Đồ Nguyệt Thiền gả cho Cổ Sương Lẫm, đối với Liễu Tri Phản mà nói, đây tuyệt đối không phải chuyện có thể nhíu mày rồi bỏ qua được!"
Tư Đồ Tĩnh Cùng cũng gật đầu nói: "Hiện tại đích xác không phải lúc trở mặt với Thanh Vân Kiếm Phái. Tư Đồ thị chúng ta đang gặp đại nạn, cường giả trong tộc liên tiếp ngã xuống. Hiện tại là thời điểm phi thường, bất đắc dĩ cũng chỉ đành làm những chuyện phi thường. Cho chúng ta hai mươi năm, chẳng lo không có ngày phục hưng. Đợi một thế hệ mới của Tư Đồ thị trưởng thành, sẽ tính sổ với Thanh Vân Kiếm Phái. Bây giờ cứ làm tốt vạn toàn chuẩn bị, nhất cử tiêu diệt Liễu Tri Phản cùng đám yêu nhân La Sát Phong tại Thương Đế thành."
Sắc mặt hắn âm trầm: "Chúng ta cùng Liễu Tri Phản như nước với lửa. Không giết hắn, sớm muộn hắn cũng sẽ tìm chúng ta báo thù! Trảm thảo trừ căn, chấm dứt hậu ho��n, mới là chuyện cấp bách nhất hiện giờ!"
Các tộc nhân Tư Đồ thị khác đều gật đầu đồng tình: "Lời ấy không giả. Người La Sát Phong đều là kẻ có thù tất báo, lấy thẳng báo oán. Tên Liễu Vô Đạo và nghiệt tử Tư Đồ Mộ Ảnh kia càng là ma đầu trong ma đầu. Bây giờ Gia chủ Anh Lan bỏ mình, thực lực Thương Đế thành bị Đế Thích Đồ tiêu hao mất bảy tám phần mười, nghiệt tử kia biết tin, e rằng sẽ tìm đến tận cửa. Hiện tại vừa vặn lợi dụng lực lượng Thanh Vân Kiếm Phái, nhất cử tuyệt trừ vĩnh viễn hậu hoạn!"
Một tiếng sấm vang lên, Tư Đồ Tĩnh Cùng ngẩng đầu nhìn trời, không bắt được tia lôi xà lóe lên rồi biến mất kia: "Mưa gió sắp tới rồi sao!"
"Cho dù mưa gió sắp tới, cũng chỉ là mưa gió thảm sầu dành cho yêu nhân La Sát Phong mà thôi, ngươi cần gì phải bận tâm!" Tư Đồ Diệp Thành trầm giọng nói.
Dưới Thương Đế thành, tại Trần Gia Tập, Liễu Tri Phản ngồi nghe nữ đệ tử của Thái Thượng Vô Lượng Quan thuật lại. Nàng nói: "Hiện tại thiên hạ tu hành giới đều đang đồn đại, Tư Đồ thị muốn gả con gái cho Cổ Sương Lẫm của Thanh Vân Kiếm Phái. Các đại môn phái đều đã nhận được thiệp mời. Thái Thượng Vô Lượng Quan chúng ta là tông môn mới nổi gần đây, tự nhiên cũng nằm trong danh sách được mời. Bất quá có nghe đồn, hành động lần này của Tư Đồ thị chính là kế sách 'một mũi tên trúng ba đích'!"
Nói đoạn, nàng liếc nhìn Liễu Tri Phản. Hắn vẫn giữ nguyên vẻ mặt đó, mặt không biểu tình, ánh mắt trống rỗng, chẳng ai nhìn ra rốt cuộc trong lòng hắn đang suy nghĩ gì.
"Một mũi tên trúng ba đích là gì?"
"Thương Đế thành bị Đế Thích Đồ tấn công, gia chủ Tư Đồ Anh Lan bị giết, cao thủ Thương Đế thành tức thì bị tiêu diệt hơn phân nửa. Ta dù không tận mắt nhìn thấy cuộc chiến đấu kia, nhưng nghĩ hẳn đó là một trận đại chiến hỗn loạn cực kỳ kịch liệt..."
Liễu Tri Phản lúc này cười lạnh một tiếng: "Cái gì mà đại chiến hỗn loạn chứ? Đế Thích Đồ giết những phế vật Thương Đế thành kia chẳng qua chỉ là một cái búng tay mà thôi! Nói là cao thủ, là đại năng gì chứ, vậy cũng phải xem là nói đối với ai!"
Nữ đệ tử trong lòng có chút không cam lòng, nghĩ thầm cái tên mắt cá chết này khẩu khí cũng quá lớn rồi. Đế Thích Đồ không thể địch nổi đích xác không giả, nàng là Thánh khí trấn giữ, cùng trời đất sinh ra, nhưng ngươi đi theo khinh thường làm gì?
"Ngươi nói đi!"
"Hừ --- Tư Đồ thị sợ Đế Thích Đồ lại đến, cho nên muốn lợi dụng Cửu Nghi Kiếm của Thanh Vân Kiếm Phái giúp họ đánh lui Đế Thích Đồ, đây là đích thứ nhất!"
"Tư Đồ thị mặc dù tạm thời suy yếu, nhưng dù sao cũng là gia tộc tu hành số một thiên hạ, đã ngồi trên bảo tọa gần một vạn năm. Nội tình của nó vẫn không phải Thanh Vân Kiếm Phái có thể sánh được. Tư Đồ thị và Thanh Vân Kiếm Phái hai nhà thông gia, đôi bên đều có chỗ cần, đây là đích thứ hai."
"Đích thứ ba, chính là tên tà đạo ma đầu, Huyết Đao Tu La Liễu Vô Đạo kia. Tên tiểu dâm tặc, tiểu ma đầu này đã thèm khát sắc đẹp của Nhị tiểu thư Tư Đồ thị từ lâu. Nhị tiểu thư Tư Đồ thị bị hắn dùng lời ngon tiếng ngọt lừa gạt, chịu sự mê hoặc của hắn..."
"Khụ khụ!" Mập Trắng ho khan một tiếng, hung hăng trừng mắt nhìn sư muội.
Nữ đệ tử không rõ chuyện gì đang xảy ra, chỉ nghĩ hắn bị sặc nước trà, liền tiếp tục nói: "Hiện tại nàng muốn gả cho Cổ Sương Lẫm của Thanh Vân Kiếm Phái, Liễu Vô Đạo có thể ngồi yên sao? Hắn nhất định sẽ mang theo đám tà ma La Sát Phong đến Thương Đế thành cướp đi Nhị tiểu thư nhà Tư Đồ. Đến lúc đó, Thanh Vân Kiếm Phái cùng Tư Đồ thị liên thủ, nhất cử nhổ bỏ u ác tính La Sát Phong này của giới tu hành."
Nói rồi, nữ đệ tử lại nhếch miệng: "Tư Đồ thị cũng là đại gia tộc truyền thừa một vạn năm, vậy mà lại lợi dụng việc gả con gái để tranh giành lợi ích, dụ sát Liễu Vô Đạo. Loại thủ đoạn này tuy có thể lý giải, nhưng trong lòng ta lại khinh thường! Ít nhất, việc dùng âm mưu quỷ kế để dụ sát Liễu Vô Đạo, đích xác có phần hèn hạ. Thật sự muốn giết tên ma đầu kia, sao không trực tiếp tìm đến mà giết đi? Cho dù không địch lại cũng coi là tuẫn đạo mà chết, còn cứ lén lén lút lút như vậy thì tính là gì chứ..."
Liễu Tri Phản lại cười lạnh nói: "Tư Đồ thị làm vậy ngược lại rất hợp với truyền thống nhất quán của bọn họ. Năm đó Tư Đồ Kính Không lợi dụng việc gả muội muội để bình định loạn của người Cửu Nghi Tự. Sau này lại lợi dụng Tử Nghiêu si mê Tư Đồ Thiên Vũ mà giết hắn. Cái bộ này bọn họ thuần thục lắm..."
"..." Ba đệ tử Thái Thượng Vô Lượng Quan lơ mơ nhìn Liễu Tri Phản.
Liễu Tri Phản nghĩ thầm: thì ra Tư Đồ thị và Thanh Vân Kiếm Phái cho rằng mình sẽ dẫn người La Sát Phong đi tấn công Thương Đế thành. Trong Phù Không đảo hiện tại e rằng đã giăng đầy thiên la địa võng. Đã như vậy, xem ra mình vẫn nên âm thầm lẻn vào, sau đó tùy thời xuất thủ thì ổn thỏa hơn.
Hắn cũng không phải e ngại những thứ này, mà là lo lắng Tư Đồ Nguyệt Thiền sẽ bị người khác làm tổn thương.
Chỉ là, với gương mặt này, người của Tư Đồ thị nhận ra mình, làm sao mới có thể lẻn vào Thương Đế thành đây?
Ngay lúc đang trầm ngâm, bầu trời đột nhiên vang lên một tiếng âm lôi, âm thanh truyền rất xa qua những tầng mây chì sắc rồi mới lắng xuống. Một trận gió thổi qua, cuốn bay bụi đất ven đường.
Ông chủ quán trà vội vàng lo lắng che đậy nước trà lại. Nữ đệ tử thì thào nói: "Sắp mưa rồi, phải tìm chỗ trú đêm thôi!"
Liễu Tri Phản ngẩng đầu nhìn lên trời, chỉ thấy từ phương xa hiện lên mấy đạo quang mang, chợt lóe lên giữa những tầng mây đen, rồi nhanh chóng bay về phía Thương Đế thành.
Liễu Tri Phản híp mắt. Trên người hắn bùng lên một luồng hắc hỏa hừng hực, hắc hỏa nâng hắn đột ngột vụt lên khỏi mặt đất, gào thét một tiếng, lao thẳng theo mấy đạo quang mang kia, tựa như một vì sao băng nghịch thiên mà lên, biến mất trong chớp mắt.
Gặp hắn đột nhiên rời đi, ba người Thái Thượng Vô Lượng Quan cũng thở phào nhẹ nhõm. Khi hắn ở đây, họ luôn cảm thấy âm trầm, khiến người ta rợn tóc gáy. Mập Trắng hiếm khi dùng ánh mắt trách cứ nhìn sư muội, nói: "Sư muội, muội thật sự là quá lỗ mãng. Ở trước mặt hắn mà nói xấu hắn chẳng phải là muốn chết sao?"
"Ta nói xấu ai cơ chứ?" Nàng bất mãn nói: "Trước đó huynh nháy mắt ra hiệu với ta muốn làm gì vậy?"
Mập Trắng nhíu mày nói: "Người vừa nãy chính là Huyết Đao Tu La Liễu Vô Đạo của La Sát Phong! Ngươi vừa đi một vòng trước Quỷ Môn Quan mà vẫn không biết sao? Không nhận ra mặt hắn, thì chí ít cũng phải nhận ra chuôi ma đao ác thú kia chứ."
Nữ đệ tử há to miệng: "Hắn chính là Liễu Vô Đạo? Liễu Tri Phản?" Nàng nghĩ vậy, trong lòng lại dấy lên một cảm giác kỳ lạ: "Cũng không thấy hắn đồi bại, ác độc bỉ ổi như lời bọn họ nói xấu đâu! Mặc dù việc hắn cướp tiền của ta đích xác khiến người ta bực bội! ----"
Khỉ Ốm cười hắc hắc nói: "Làm gì, ngươi thật sự coi trọng tên Huyết Đao Tu La với đôi mắt cá chết và gương mặt ngốc nghếch kia sao?"
Nữ đệ tử nhíu mày nhìn hắn: "Ít nhất hắn dám vì Tư Đồ Nguyệt Thiền mà lẻ loi một mình xông vào Thương Đế thành, ngươi dám không?"
"Không dám! Vả lại ta cũng đâu có 'Tư Đồ Nguyệt Thiền' nào để cứu đâu chứ! Chẳng lẽ Sư phụ lão nhân gia người kẹt lại Thương Đế thành, muốn ta đi xả thân cứu sư sao?"
Nội dung bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.