(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 166: Ngươi kỳ quái
Ngược lại, hắn lạnh mặt nhìn Ngụy Thật bên cạnh: "Đi hỏi xem tiết học hôm nay của Hoàng Tuyển có quan trọng không? Nếu không quan trọng thì bảo hắn hôm khác đến."
Ngụy Thật lập tức lĩnh mệnh ra ngoài.
Thích Liễu Liễu nhìn theo Ngụy Thật đi ra ngoài, sau đó cười nói: "Vương gia dạo này thật đúng là càng ngày càng ngang ngược! Sao trước đây không thấy chàng dạy ta tích cực như vậy?"
Yến Đường nghiêm túc nhìn nàng: "Những điều Hoàng Tuyển dạy có thể đảm bảo mạng sống của nàng sao? Việc bỏ lỡ tiết học của ai thì hậu quả sẽ nghiêm trọng hơn?"
Nói xong, hắn không muốn dây dưa với nàng thêm nữa, xắn tay áo, sau đó ra hiệu bằng ánh mắt: "Còn không mau lại đây?"
... Thích Liễu Liễu vừa đến đã an tâm ở lại, miệt mài luyện tập.
Cũng không biết có phải vì được kèm cặp riêng hay không, suốt cả buổi hắn không hề tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn chút nào, ngược lại còn giảng giải vô cùng cẩn thận.
Chỉ nửa giờ được giảng giải, nàng đã học được nhiều hơn hẳn một buổi giảng trước đó.
Nàng đã nắm được cách khống chế những đòn tấn công trực diện bất ngờ.
Nếu không phải thể lực vẫn đang trong quá trình tăng cường, nàng nghĩ nàng thậm chí có thể đánh mấy chiêu với Yến Nươm mà không thành vấn đề.
"Nươm ca nhi đâu rồi?"
Giữa trưa cuối tháng Bảy, ánh mặt trời vẫn còn gay gắt.
Đến khi buổi tập kết thúc, nàng đã phơi đến đỏ bừng cả mặt, nửa nằm trên ghế thái sư của hắn để nghỉ ngơi. Mấy tháng nay thể chất nàng đã được tăng cường đáng kể, nhưng hiển nhiên vẫn chưa đủ.
"Đi Diệp gia rồi."
Yến Đường vừa nói vừa tiện tay rót một ly trà ấm cho nàng, sau đó nói: "Nghỉ một lát rồi hãy ăn cơm, ta đi tắm."
Thích Liễu Liễu cười lớn: "Nhớ khóa chặt cửa đấy!"
Yến Đường liếc ngang nàng, xoay người đi vào buồng tắm.
Thích Liễu Liễu bưng ly, ngước nhìn lên trần nhà, ngửi thấy mùi gỗ và hương liệu thoang thoảng trong phòng, nuốt nước bọt làm ẩm họng.
Trong kiếp trước, số lần nàng đến sân của hắn không nhiều, Yến Đường không thích gần gũi với người khác, nhất là những không gian riêng tư của hắn.
Nàng cũng tuân thủ nghiêm ngặt quy củ, dù cũng có thể thoải mái ra vào, nhưng sẽ không giống như bây giờ, muốn đến lúc nào thì đến, không chút kiêng kỵ.
Nói vậy, dưới ảnh hưởng của nàng, hắn đã có chút thay đổi.
Yến Đường tắm xong đi ra, chỉ thấy Thích Liễu Liễu vẫn còn đang cuộn mình trên chiếc ghế Thái sư lúc nãy, đầu nghiêng, tay trái chống cằm, lông mi khẽ khép, che đi đôi mắt linh động của nàng.
Hắn không tự chủ được thả nhẹ bước chân, đi đến bên cạnh nàng, đứng một lúc, nhìn chằm chằm gương mặt nàng, sau đó nhẹ nhàng ngồi xuống.
Trong phòng tĩnh lặng tựa như thời gian cũng chậm lại.
Thị vệ đi vào định nói chuyện, bị hắn nghiêng đầu nhìn một cái, liền nhẹ nhàng lui ra ngoài ngay.
Gió lay động rèm cửa, khói hương lượn lờ trong lư, cùng với cả hơi thở khẽ khàng của hắn và nàng.
Hắn ngồi thẫn thờ một lúc, ngẩng đầu thấy trên trán nàng có mồ hôi mỏng, bất giác rút quạt ra, nhẹ nhàng quạt cho nàng.
Thích Liễu Liễu cũng vì quá thư thái nên bất giác chợp mắt một chút, chợt giật mình tỉnh giấc, nhìn căn phòng xa hoa phú quý trước mắt, tựa như đang ở Sở vương phủ.
Cả người nàng theo bản năng căng thẳng, định thần nhìn lại, chỉ thấy Yến Đường áo mũ tinh xảo đang ngồi trước mặt nàng, vừa cất quạt đi. Nàng cũng ngây người trong chốc lát, sau đó lười biếng tựa lưng vào ghế, nhìn hắn cười: "Chàng nhanh vậy sao?"
Hắn buông quạt xuống, nhìn nàng nói: "Chẳng lẽ không phải nàng ngủ quá lâu thì có?"
Thích Liễu Liễu cười một tiếng, không nói gì.
Khói hương trong lư còn chưa tan hết, thì làm sao có thể lâu được?
Nhưng nàng lúc này cũng không muốn tranh cãi với hắn, cứ thế lẳng lặng ngồi một lúc, ngược lại cũng là điều hiếm có.
"Ăn cơm đi." Yến Đường nói.
Ngoài cửa, thị vệ ngay sau đó mang hộp thức ăn vào.
"Thật phong phú!" Thích Liễu Liễu nhìn lướt qua, nói, "Chẳng lẽ ta đói đến lộ liễu như vậy?"
Yến Đường mặt không đổi sắc: "Ăn cơm thì cứ ăn, nói nhiều làm gì."
Thích Liễu Liễu cười rồi ngồi xuống.
Yến Đường nhìn nàng chậm rãi nếm thức ăn đối diện, trong lòng dâng lên cảm giác mềm mại chưa từng có.
Chính giữa tháng Bảy, Hạ Hoa đã tàn, quế hoa và hoa cúc còn chưa nở, lá cây trên cành cũng không còn xanh biếc như vậy, ngay cả thời tiết cũng có chút ẩm ương, lúc âm u lúc sáng nắng.
Nhưng điều đó thì có quan hệ gì?
Nàng ngồi ở đối diện, cùng hắn ăn cơm, cả hai giống như đôi tri kỷ đã quen biết từ lâu, cùng nhau trải qua khoảng thời gian này không hề gượng gạo — như vậy cũng rất tốt.
Hắn không nhịn được gắp thức ăn cho nàng.
Thích Liễu Liễu nhìn viên thức ăn này, động tác nhai dần chậm lại.
Tiếp đó nàng uống một ngụm, nhìn hắn cười.
Yến Đường cúi mắt gắp thức ăn: "Nàng cười gì?"
"Chàng dạo này thật kỳ lạ." Nàng cười nói.
Yến Đường nhìn nàng.
Nàng liếc nhìn bàn thức ăn, vừa cười: "Ta nghe nói đêm qua Tử Trạm đến vương phủ rồi, những món này toàn là những món ta thích ăn, là hắn nói cho chàng biết phải không?"
"Chàng làm nhiều chuyện như vậy — nếu không phải ta biết chàng từ trước đến nay chưa từng xem trọng nhân phẩm của ta, lại từng bị chàng mắng không biết xấu hổ bao nhiêu lần, e rằng ta sẽ lại 'không biết xấu hổ' mà cảm thấy chàng có tình ý với ta mất!"
Yến Đường ánh mắt dán chặt vào mặt nàng, cổ họng bỗng nhiên có chút nghẹn ngào.
Thích Liễu Liễu lại khẽ cười thành tiếng, uống một ngụm trà, sau đó cầm thìa múc thịt cá cho hắn: "Ăn đi!"
...
Thích Tử Trạm có tiền, chờ Thích Liễu Liễu từ vương phủ trở về, thì liền vội vàng thúc giục nàng ra cửa ngay.
Y vừa quay đầu lại dặn dò người nhà: "Buổi tối ta muốn mời tiểu cô cô ra ngoài ăn cơm, xem trò vui, nên sẽ không trở về!"
Ba trăm lạng bạc trắng đủ để hắn trả món nợ cho Giang Hoành Liễu. Còn lại hắn có hơn mười lạng bạc riêng, hắn quyết định phải cố gắng cảm ơn Thích Liễu Liễu một phen.
Sau đó hắn lại gọi thêm Thích Tử Ngang và hai người bạn nữa, hẹn lát nữa sẽ tụ họp tại quán ăn.
Giang phu nhân cũng đã sớm mong ngóng họ đến rồi.
Thích Liễu Liễu cùng Thích Tử Trạm vừa vào cửa, chỉ thấy trên bàn đã bày sẵn hoa quả và điểm tâm, còn Giang phu nhân thì cười tươi đón họ dưới hành lang.
Giang Hoành Liễu vẫn còn có chút không tình nguyện, đứng khoanh tay trong phòng, nhưng thấy vợ trừng mắt nhìn tới, mới miễn cưỡng tiến lên chào hỏi.
Thích Liễu Liễu trong lòng đã nắm chắc, sau khi ngồi xuống liền cười nói: "Tiền và khế ước chúng ta đều đã mang đến, số tiền cần trả cho các ngươi không thiếu một xu nào."
"Nhưng lời cảnh cáo ta phải nói trước, Giang sư phụ nếu đã nhận tiền, lập khế ước, vậy thì phải làm cho xứng đáng với số tiền ta bỏ ra."
"Nếu là cố ý giấu giếm, hoặc làm qua loa chiếu lệ, thì không những số tiền này sẽ bị đòi lại, mà ngày sau ta còn phải bêu rếu danh tiếng của ngươi ra ngoài, để các chưởng quỹ trong kinh thành đều biết rõ con người của Giang sư phụ."
"Dù sao, mấy trăm lạng bạc trắng này của chúng ta cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống, phải không?"
"Vâng vâng vâng! Ngài cứ yên tâm! Chỉ cần công tử còn một chút gì chưa học được, chúng ta sẽ dạy cho đến khi hắn học được mới thôi!"
Giang phu nhân vội vàng đáp lời.
Giang Hoành Liễu nghe thấy lời lẽ đanh thép, cũng không dám không hạ thấp mình để đưa ra lời cam đoan.
Sau một hồi lập khế ước và dặn dò đôi điều cần chuẩn bị, hai cô cháu liền cáo từ, ra ngoài lên ngựa.
Thích Liễu Liễu hỏi: "Định đến quán ăn nào?"
Thích Tử Trạm chỉ tay về phía nam: "Lầu Túy Tiên cạnh hồ Thúy. Lát nữa ta sẽ đi vòng qua cửa hàng bên cạnh để mua vịt quay Lưu Hương trước, tiểu cô cô cứ đi trước."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.