"Không phải ta lo chuyện bao đồng." Thích Liễu Liễu nghe giọng điệu của hắn, không còn yếu ớt hay vẻ không thể chấp nhận thực tế như lúc đầu. Nàng yên tâm phần nào, nói thẳng ra: "Vương gia làm vậy cũng vô ích thôi.

Ta chỉ coi Vương gia là hàng xóm, cùng lắm thì là một người bạn. Nếu Vương gia chưa từ bỏ ý định, vậy người chịu thiệt sau này sẽ là chính ngài đấy!"

Dù nàng không muốn nói thế, nhưng nàng là người từng trải, biết rõ khi đã động lòng, người ta sẽ có những suy nghĩ kỳ quặc đến nhường nào. Huống hồ hắn đã bày tỏ lòng mình, vậy nàng nghĩ đến phương diện này cũng chẳng có gì đáng trách. Chẳng lẽ hắn cho rằng ban đầu nàng giả vờ, cố tình làm bộ làm tịch, ra vẻ từ chối để được níu kéo sao?

Yến Đường nhìn nàng hồi lâu, tay cầm cuốn sách đang đọc khẽ nâng lên, đặt vào giá sách: "Sao nàng lại biết ta chưa hết hi vọng?"

Thích Liễu Liễu nhìn đống sách chất đầy khắp nơi, nhún vai: "Nếu không thì sao? Làm nhiều như vậy, chẳng lẽ là để rèn luyện thân thể ư?"

Yến Đường cười nhẹ, xoay người đặt cuốn sách lên giá: "Nàng cứ yên tâm đi. Ta đã sớm tuyệt vọng với nàng rồi! Từ nay về sau, ta cũng coi nàng là hàng xóm. Nàng nhìn khắp phòng sách này của ta xem, rồi nhìn những quân báo bày trên bàn. Hai tháng nay ta bận rộn tối mắt tối mũi, lúc thì ở năm trại lính, lúc thì ở quân doanh, nào có thời gian nghĩ ngợi chuyện đó?"

Thích Liễu Liễu thấy lòng nhẹ nhõm: "Nếu đã như vậy, vậy Vương gia cứ thả Hoàng Tuyển đi. Hắn sợ ngài."

"Tại sao ta phải thả hắn?" Yến Đường quay người lại: "Chính hắn đã đồng ý với ta là ngày mai sẽ đến đúng giờ để nhận thưởng, và cũng chính hắn nói sẽ giải thích rõ ràng với nàng. Còn ta mời hắn là bởi vì thấy học thức của hắn đáng tin cậy, hơn nữa vốn dĩ ngày nào hắn cũng phải đi qua phường Thái Khang, như vậy đúng là nhất cử lưỡng tiện. Hơn nữa, tại sao hắn phải sợ ta? Ta đáng sợ lắm sao?"

Thích Liễu Liễu thở dài: "Ngài không đáng sợ. Ngài chỉ là trời sinh mang khí chất bá vương, người phàm mắt thịt như hắn sao dám ngẩng đầu nhìn ngài chứ?"

Yến Đường liếc nàng một cái, rồi quay lưng đi lấy sách: "Vậy thì càng tốt, được nhiễm chút bá vương khí chất của ta, hắn mới có lợi chứ."

Thích Liễu Liễu khó hiểu: "Ngài không thể ngừng làm mấy chuyện này được sao?"

"Nàng có ý gì?" Hắn lại nhìn sang.

Nàng hắng giọng, nói: "Ý ta là, ngài hoàn toàn không cần thiết phải nhằm vào Hoàng Tuyển."

Yến Đường nhìn nàng chằm chằm hồi lâu, bình tĩnh nói: "Xin hỏi nàng dựa vào đâu mà nói ta đang muốn gây khó dễ cho hắn?"

Thích Liễu Liễu đành bỏ cuộc tranh cãi. Một lúc lâu sau, nàng nheo mắt nói: "Trước đây sao ta chưa từng nhận ra Vương gia lại khéo ăn nói đến vậy?"

"Đó là vì nàng căn bản chưa từng hiểu rõ ta."

Yến Đường lướt nhìn nàng một cái, rồi đặt sách xuống: "Nếu ta không khéo ăn nói, làm sao lúc ban đầu đàm phán giữa hai bên lại đánh bại được Ba Đồ? Sau khi Thích cô nương bắt được Vinh Chi Hoán ở trại lính, lợi dụng hắn để giúp ta tranh thủ cơ hội, nhưng lại chưa từng nghĩ đến việc tìm hiểu người mà nàng đang giúp đỡ sao?"

Thích Liễu Liễu lại bị một lời của hắn làm cho khó xử. Trong kiếp trước, nàng cảm thấy mình đã đủ hiểu rõ hắn. Nhưng sau khi hồn trở về thể xác, nàng quả thực đã phát hiện rất nhiều khía cạnh của hắn mà kiếp trước nàng chưa từng thấy qua. Ví dụ như, trong mắt mọi người, hắn là kẻ đương nhiên sẽ ngồi lên vị trí cao, nhưng lại từng bị thuộc hạ dùng thuốc mê giấu trong căn phòng tối chờ thuốc tan. Lại ví dụ như, vẻ ngoài phú quý an ổn của hắn, nhưng khi ra tay giết người lại dứt khoát lưu loát đến vậy...

Nhưng những điều này cũng chỉ thoáng qua trong đầu nàng. Nàng quả thực chưa từng chủ động tìm hiểu hắn, chỉ đơn thuần dựa vào những gì đã xảy ra ở kiếp trước để theo bản năng mà lý giải hành vi của hắn.

Yến Đường thu ánh mắt khỏi mặt nàng, quay người rửa tay trong chậu, rồi ngồi xuống ghế, bưng trà nhấp một ngụm. Hắn tâm tình tốt, liếc nhìn ra ngoài cửa.

Ngoài cửa, Ngụy Thật vừa chạm mắt hắn liền lập tức rời đi, chớp mắt đã bưng mấy mâm điểm tâm bước vào, cùng với một chén Khương táo trà còn bốc hơi nóng hổi.

"Trời lạnh thế này, cô nương lại đội mưa đến, mau uống lúc còn nóng đi!" Ngụy Thật nhiệt tình nói.

Thích Liễu Liễu tinh thần phấn chấn, bưng chén Khương táo trà lên nhấp một hớp.

"Sao mà cay thế!"

Trà vừa vào miệng, nàng vội đưa tay lên quạt quạt trước miệng! Yến Đường theo bản năng đưa tay đỡ lấy chén trà trong tay nàng, tay kia nâng sau gáy nàng, nghiêng người ghé sát vào, hà hơi nhẹ nhàng thổi vào miệng nàng.

Miệng lưỡi vốn bị vị cay của trà gừng xông qua, bỗng chốc trở nên thanh mát, còn vương vấn hương thơm thoang thoảng từ vạt áo của hắn. Thích Liễu Liễu nắm chặt chén trà, bỗng nhiên bất động.

"Đỡ hơn chút nào chưa?" Hắn ghé mặt trên nàng, đôi mắt buông xuống nhìn đôi môi nàng khẽ hé mở. Đôi môi đầy đặn kia khẽ hé, rồi lại từ từ khép lại như một đóa hoa đào.

"Được rồi." Nàng liếc nhìn hắn, rồi vội quay mặt đi.

Yến Đường trở về chỗ ngồi, bưng trà lên nhấp môi. Trong phòng có một khoảng lặng ngắn ngủi. Thích Liễu Liễu nghiêng đầu nhìn hắn, nói: "Không ngờ Vương gia bây giờ lại thích trêu chọc người như vậy."

Yến Đường tao nhã nhìn thẳng về phía trước, nói: "Chủ yếu là nhà ta vốn không có cô nương nào lui tới, nhất thời quên mất quy củ. Thật mạo phạm."

Thích Liễu Liễu bưng chén trà, nheo mắt nhìn, quả thực không biết nói gì cho phải.

"Thôi chúng ta nói chuyện chính sự đi." Nàng nói: "Dù sao đi nữa, ta sẽ không đến vương phủ học. Hoàng Tuyển đã nhận tiền của ta trước rồi, hắn cũng không thể nhận lời ngài được. Cho nên chuyện giữa ngài và hắn, cứ coi như chưa từng xảy ra đi."

Yến Đường nhàn nhạt nói: "Nàng có đến hay không, ta tùy nàng. Nhưng Hoàng Tuyển đã đáp ứng ta rồi, thì dù thế nào cũng phải đến vương phủ."

Thích Liễu Liễu tựa người lên bàn, nheo mắt nhìn sang: "Ngài càng làm vậy, càng khiến ta cảm thấy ngài đã dành cho ta tình cảm sâu đậm, không thể kiềm chế được. Nếu đã nói là hàng xóm, ngài nói xem làm sao ta có thể biết rõ như vậy mà còn cứ lảng vảng trước mắt ngài suốt ngày? Chính ngài cũng tội gì phải nghĩ quẩn như thế, đúng không?"

Yến Đường cũng đặt chén trà xuống, tựa người lên bàn nhìn nàng: "Thích Liễu Liễu, cho dù ta không thể kiềm chế được lòng mình, thì đó cũng là chuyện của ta. Dù có rơi hố hay sa vào vũng bùn thì cũng thế, kẻ xui xẻo là ta, ta còn chẳng sợ, vậy nàng sợ gì chứ? Hay là nói, nàng đang lo lắng tiếp xúc nhiều với ta rồi cũng sẽ không kiềm lòng được mà động tâm?"

Thích Liễu Liễu không nhịn được bật cười: "Vương gia quả là ngày càng khéo đùa rồi!"

Nàng sẽ động tâm ư?

"Ta không hề đùa." Yến Đường nghiêm nghị nói: "Nếu nàng nói sẽ không thích ta, vậy nàng nhân nhượng một chút mà đến vương phủ học trước giờ có tổn thất gì cơ chứ? Nàng dựa vào đâu mà cho rằng ta nhất định có mưu đồ? Ta mời chính là Hoàng Tuyển, kết quả người tìm ta hủy ước lại là nàng. Vậy ta ngược lại không rõ, rốt cuộc là hắn sợ ta, hay là nàng sợ ta?"

Nói đến đây, hắn khẽ hít một hơi, nhìn sâu vào mắt nàng: "Vốn dĩ ta cho rằng nàng là một nữ tử lòng dạ thản nhiên, không câu nệ tiểu tiết, không ngờ trên thực tế nàng cũng là một người phàm trần còn vướng bận chuyện được mất."

Thích Liễu Liễu ngạc nhiên đến mức không nói nên lời...

Yến Đường khẽ phẩy tay áo, liếc nàng một cái nhàn nhạt, không nói gì thêm.

... Nửa khắc đồng hồ sau, Thích Liễu Liễu đứng dậy cáo từ. Lời đã không hợp ý nhau thì nói nhiều thêm cũng chỉ vô ích.

Yến Đường cũng không giữ nàng lại, cứ để nàng ra về.

Hoàng Tuyển đang quanh quẩn dưới hành lang, thấy nàng bước qua cửa bước vào, liền đón lấy. Thấy sắc mặt nàng ngưng trọng, hắn không khỏi hỏi: "Có phải trời sắp mưa rồi không?"

Thích Liễu Liễu đưa tay sờ mặt: "Rõ đến vậy sao?"

Hoàng Tuyển nhìn nàng, rồi gật đầu lia lịa.

Nàng thở dài, rồi ngồi xuống.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, là một cánh cửa mở ra thế giới của những câu chuyện.