Chẳng lẽ thật sự lại tặng hắn một thanh đại đao?

Nàng cảm thấy thà tặng vài hũ rượu mạnh còn hơn. Một vò đủ sức quăng hắn ra khỏi cửa, hai vò đủ để hắn lăn lê bò toài, ba hũ…

Dĩ nhiên, suy nghĩ này có vẻ không ổn.

Lại ngượng ngùng không dám tham gia thảo luận, sợ làm hỏng hình tượng hoàn mỹ "vạn lá không dính thân" của mình, nàng đành vùi đầu suy nghĩ khổ sở.

Nàng cứ băn khoăn mãi như vậy hai ngày, chớp mắt đã bước sang năm mới.

Nghe tiếng pháo lễ điếc tai nhức óc từ nhà bên cạnh, nàng khẽ cắn răng, bảo Hồng Anh mang kho sách quý của mình ra.

Chẳng lẽ chỉ có thể tặng mấy thỏi bạc như tiền công?

Lật đi lật lại mấy quyển sách, quả nhiên nàng chẳng tìm được món nào ưng ý.

Định bụng bảo Hồng Anh đi mua bạc, chợt nàng thấy trên bàn có một pho tượng ngọc điêu khắc hoa sen, liền nhớ tới pho tượng Nhị Lang Thần bằng ngọc mà nàng từng khắc để ngụy trang.

Nàng vội vàng đặt sổ ghi chép xuống, mở chiếc hộp đựng tượng ra, vừa nhìn đã thấy pho tượng Nhị Lang Thần bằng ngọc sống động như thật, anh tư sáng ngời, tuấn mỹ vô cùng. Càng nhìn nàng càng cảm thấy món đồ này đặc biệt thích hợp...

Thứ nhất, pho tượng rất quý giá, hoàn toàn có thể gọi là món quà giá trị thực sự, rất đáng để tặng.

Thứ hai, Nhị Lang Thần có dáng vẻ tuấn tú, lại là võ tướng, khá giống với hắn, điều này mang theo ý nghĩa sâu xa.

Vả lại, vật này đã từng lộ diện trước mặt hắn rồi, hơn nữa, dù nhìn thế nào cũng không khiến người ta liên tưởng đến chuyện tình duyên nam nữ —

Hẳn là sẽ không có ai cho rằng việc tặng một pho tượng thần bằng ngọc khắc trị giá mấy trăm lạng bạc ròng lại mang ý riêng tư chứ?

Nếu không thể tìm ra món nào thích hợp hơn, vậy tại sao không chọn nó?

"Cô nương, Từ cô nương và các vị đã đến rồi."

Nàng vừa đưa tay lấy pho tượng ra, Thúy Kiều đã bước vào bẩm báo.

Nàng vội vàng nhét nó vào ngăn kéo, vạt áo khẽ bay ra đón.

Tô Thận Từ và các nàng đến để mời nàng cùng đi vương phủ.

Trong kiếp trước, lễ quan của Yến Đường và trình tự đón khách về cơ bản giống nhau.

Mặc dù hôm đó Tô Thận Từ nói sẽ tặng cho hắn ngòi bút lang hào, nhưng Thích Liễu Liễu nhớ lại lúc ấy nghe nói khách chủ là Thái tử, vì vậy nàng đã tặng một cây quạt trầm hương mua từ một cửa hàng nổi tiếng trong thành.

Đến nơi, nàng nhìn thấy, quả nhiên đúng là chiếc quạt đó.

Chị em nhà họ Trình cùng tặng một cây bút đồng, Hình Tiểu Vi tặng nghiên mực.

"Nghe nói Vân tỷ nhi cũng tặng nghiên mực," Tô Thận Từ nói. "Mấy hôm trước ta thấy nàng ra phố mua rồi."

Chỉ có thể tặng mấy món đồ đó, hóa ra lại bị trùng lặp nhiều rồi.

Nhắc đến Tô Thận Vân, Hình Tiểu Vi bĩu môi: "Vừa rồi ta thấy nàng hằm hằm đi về phía vương phủ rồi, chỉ có nàng mới còn mặt mũi mà vác mặt đến!"

Trình Như Nhàn dù sao từ trước vẫn khá thân với Tô Thận Vân, nay dù đã nhìn rõ bản chất con người nàng, nhưng cũng không muốn trở thành kẻ trở mặt đạp đổ tình nghĩa cũ.

Nghe vậy liền đổi chủ đề: "Thế còn Liễu Liễu, nàng thì sao?"

Thích Liễu Liễu gãi đầu: "Ta vẫn chưa nghĩ ra đây... Hay là ta không tặng gì nữa vậy."

Tô Thận Từ không nhịn được "hừ" một tiếng đầy khinh bỉ!

Đến lần này, ngay cả Hình Tiểu Vi cũng không chịu nổi: "Nhiều ngày như vậy mà ngươi vẫn chưa nghĩ ra à? Chắc là kiếm cớ thoái thác thôi đúng không?

"Dù ngươi có tiện tay mua một tờ giấy hay cây bút mà tặng thì cũng là tấm lòng rồi, lẽ nào lại coi thường người ta đến thế ư?

"Người ta Yến Đường tốt như vậy, ngươi không muốn thì để ta còn hơn!"

"Hay là đừng đi nữa," Trình Như Nhàn ung dung nói. "Ta thấy ngươi hợp với Thích Tam ca hơn đấy."

Các cô nương đều bật cười.

"Ai thích Tam ca của ta chứ?"

Đang nói chuyện, Thích Tử Trạm bưng một bình trà táo nóng bước vào. "Ta thưa các nàng, Tam ca của ta người đó thanh cao cực kỳ, từ trước đến nay toàn nhìn người bằng nửa con mắt, các nàng ngàn vạn lần đừng lọt vào cái bẫy của hắn, cứ thích ta đây này!

"Nhìn xem, ta đây tốt bụng thật chứ, biết các nàng sắp đến, cố ý nấu loại trà táo lê này, vừa ấm người lại dưỡng nhan!"

Hình Tiểu Vi nhồm nhoàm cắn miếng táo: "Mẫn tỷ nhi nhà ta cũng thích huynh lắm rồi, luôn miệng bảo lớn nhanh để gả cho Tử Trạm ca ca đấy!"

Thích Tử Trạm khinh thường trừng nàng: "Thôi đi, Mẫn tỷ nhi nhà ngươi mới năm tuổi, nói mấy lời không đáng tin ấy làm gì!"

... Yến Đường bận rộn cả buổi sáng đón khách chúc mừng, xế trưa lại có tiệc trưa, mãi đến khi tiễn Thái tử xong mới có chút rảnh rỗi.

Sau khi thay y phục, các công tử khuê các cùng các tướng lĩnh trong quân doanh lần lượt kéo đến.

"Tử Dục và những người khác đã đến chưa?" Hắn hỏi Ngụy Thật.

Ngụy Thật vội đáp: "Thích thế tử và những người khác đã đến từ sớm, đang ở tiền viện thay Vương gia tiếp khách. Các cô nương cũng đến vài người rồi, đang ngồi nói chuyện trong phòng Thái phi."

"Tuy nhiên Từ cô nương và Hình cô nương vẫn chưa đến, Liễu cô nương chắc cũng đang đi cùng các nàng."

Yến Đường gật đầu, đứng dậy, rồi đi về phía sân viện của Diệp thái phi ở hậu viện.

Trong phòng là Hình Tiểu Trăn và hai vị cô nương nhà họ Trình. Mấy cô gái đang ríu rít nói chuyện phiếm, thấy hắn bước vào liền vội vàng đứng dậy hành lễ chúc thọ.

Hình Tiểu Trăn cười nói: "Đường đại ca hôm nay thay một bộ y phục khác, càng thêm khí vũ hiên ngang. Chờ qua năm, Tử Dục cùng đại ca của ta rồi đến lượt các huynh ấy cũng sắp đến tuổi cài quan. Trên phố chắc sẽ náo nhiệt lắm."

"Đúng vậy," Diệp thái phi cười nói. "Các tiểu thư nhà các con, cũng đều có thể làm mai mối rồi."

Một câu nói khiến mọi người đều che miệng cười khúc khích.

... Thích Liễu Liễu bị cái miệng của Hình Tiểu Vi mắng cho không lời nào để chống đỡ.

Cuối cùng, thấy các nàng nhất định phải kéo mình đi cùng, nàng đành vờ như tiện tay nhớ ra trong túi có pho tượng Nhị Lang Thần, liền bảo Hồng Anh lấy ra gói lại.

Các cô nương dĩ nhiên là tấm tắc khen một đại danh tác của nàng. Nhưng vì ai cũng biết nàng giàu có, nên cũng không mấy ai để ý chi li.

Yến Đường uống xong chén trà liền rời khỏi sân của Thái phi.

Tiền viện tạm thời không cần hắn phải đích thân lo liệu, còn ở hậu viện, hắn lại không thể ở mãi, nhất thời không biết nên đi đâu.

Vốn dĩ trông có vẻ bận rộn và phong phú, nhưng lúc này, thời gian trôi qua lại có chút lững lờ, thấm thoát.

Hắn đứng ở cửa một lúc, cuối cùng lại đi về tiền viện.

Vừa vặn gặp mấy vị tướng lĩnh trẻ tuổi mới đến, nói vài câu xã giao, liền nghe từ cửa chính vọng đến một tràng cười trong trẻo như chuông bạc.

Ngẩng mắt nhìn lên, chỉ thấy chị em Trình Như Nhàn cùng Hình Tiểu Vi đang tay trong tay, vừa đi vừa nói cười đến trước mặt.

"Chúc mừng sinh nhật Vương gia! Chúc Vương gia phúc như Đông Hải, sớm ngày kết duyên!"

Nói xong, mấy người lại che miệng khúc khích cười.

Yến Đường hơi đỏ mặt, nói: "Chỉ có các nàng thôi ư?"

"Liễu Liễu và A Từ ở phía sau cùng!"

Hắn nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa viện, chỉ thấy Thích Liễu Liễu và Tô Thận Từ đang sánh vai bước vào.

Nhìn thấy hộp gấm trong tay Hồng Anh, lòng hắn đột nhiên như có chú nai con nhảy nhót.

Đợi hai nàng vào cửa, không thấy bóng dáng ai khác, hắn liền chầm chậm đi đến trước bàn của phòng thu tiền mừng, tiện tay cầm sổ ghi chép lên lật xem.

"Để ta xem có bao nhiêu người đã đến rồi..."

Ừm, là đồ ngọc khắc đây mà.

Ở vương phủ thứ mười, Tiêu Hành ngồi xếp bằng trên sập, nhìn vào danh sách lễ vật Tần Dừng Bờ mang đến mà nhíu mày.

"Ngươi cho hắn nhiều đến thế à? Sao ngươi không dứt khoát ném luôn chìa khóa kho của ta cho hắn đi?"

Tần Dừng Bờ hơi cạn lời, nói: "Phần lễ này chỉ là theo quy cách thông thường mà dâng lên. Các vật phẩm trong danh sách lễ của Vĩnh quận vương phủ đưa đến cũng về cơ bản tương tự, giá trị không khác là mấy."

"Quan hệ của chúng ta không thể thân cận bằng Vĩnh quận vương phủ và Trấn Bắc vương phủ, nhưng lần này Thái tử điện hạ là khách chủ, không thể không nâng cao số lượng lên một chút, như vậy cũng không tính là quá nhiều rồi."

Tiêu Hành lạnh lùng đặt danh sách lễ vật xuống.

"Không tính là nhiều ư? Hắn đã nhận được quá nhiều rồi!"

Tần Dừng Bờ nghe vậy cũng không dám lên tiếng nữa.

Một lúc lâu sau, hắn lại tự mình ngẩng đầu lên, nói: "Đi chuẩn bị kiệu đi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi ngôn từ thăng hoa trong từng trang viết.