Hán tử dừng một chút, rồi lại khom người: “Vâng, vì muốn gửi lời xin lỗi đến cô nương.”

Thích Liễu Liễu khẽ nhếch khóe miệng: “Ngạn ngữ Trung Nguyên có câu ‘người không biết không có tội’. Nếu hắn ngay từ đầu cũng không biết ta là ai, thì dù có đắc tội ta, ta cũng sẽ không làm khó hắn.”

Nàng đứng dậy, định trở về.

An Đạt kia lúc trước còn vênh váo đắc ý trước mặt nàng, vậy mà A Lệ Tháp vừa về, hắn đã đến xin lỗi ư?

Chỉ cần nhìn cách hắn biết nàng họ Thích ngay trước mặt, nếu nói hắn không có chút toan tính nào, nàng tuyệt đối không tin.

“Thích cô nương,” hán tử kia thoáng tiến lên nửa bước, rồi nói: “Đại Ân Thích gia trong lòng các dũng sĩ Ô Lạt chúng tôi nắm giữ địa vị rất cao, chúng tôi đều vô cùng sùng bái họ. Hôm nay có may mắn ở đây nhìn thấy cô nương, chúng tôi cũng muốn nhân cơ hội này bày tỏ lòng kính trọng. Nếu cô nương thực sự không tiện dời bước, vậy xin hãy cho phép tôi gọi An Đạt đến đây diện kiến cô nương. Tĩnh Ninh Hầu anh hùng cái thế, cô nương lại là hổ nữ tướng môn, chắc hẳn sẽ không sợ bị chúng tôi nhìn thấy.”

Hán tử kia miệng lưỡi sắc sảo, đẩy Thích gia lên cao đến thế, khiến Thích Liễu Liễu nếu còn cự tuyệt, sẽ trở thành người không phóng khoáng.

Nàng đứng lại suy nghĩ một lát, nhìn thẳng vào mắt hán tử kia, khẽ nhếch môi: “Nếu đã như vậy, lẽ nào ta lại đành lòng phụ tấm thịnh tình của hai vị dũng sĩ? Vậy làm phiền dũng sĩ ở đây chờ một lát, tôi sẽ về nói với bạn đồng hành rồi quay lại ngay.”

Hán tử thấy nàng đồng ý, cũng không ngờ một người con gái không mấy danh tiếng trong thành lại có thể bày ra chiêu trò gì, lập tức vui vẻ đáp ứng.

Thích Liễu Liễu xoay người, băng qua ngưỡng cửa, nhanh chóng trở về chỗ ngồi, gõ bàn nói với Trình Mẫn Chi và mọi người: “Các ngươi có muốn biết lúc nãy ta và Yến Đường đã nói gì ở hành lang không?”

Nói nhảm! Đương nhiên là muốn biết!

Nếu không phải sự việc Yến Nươm suýt nữa bị kéo đi rồi lại may mắn được giữ lại đã gây chấn động quá lớn, khiến bọn họ còn cần thời gian để bình tâm lại, nếu không đã sớm bu quanh nàng hỏi cặn kẽ mọi chuyện rồi!

“Nói mau!” Cả mấy người bọn họ đều lập tức dồn sự chú ý trở lại.

Thích Liễu Liễu bèn kể lại chuyện của An Đạt cho họ nghe, đoạn nói: “Giờ thì tên kia không biết đang toan tính chuyện quỷ quái gì, đột nhiên hẹn ta ra vườn hoa nhỏ gặp mặt. Ta không muốn để người ta khinh thường, nhưng lại không biết hắn định giở trò gì, e r��ng là ‘chồn chúc Tết gà’, các ngươi có muốn đi xem không?”

“Đương nhiên là đi!” Trình Mẫn Chi đập bàn: “Dám ở ngay trong kinh thành Đại Ân của ta mà lại bảo người Trung Nguyên chúng ta không có đường sống! Con dân Đại Ân ta, dù là dân thường, cũng không phải loại người chúng muốn động vào là động được đâu! Hội Đồng quán này cũng chẳng phải nơi tầm thường, kẻ ra vào đây tuyệt đối không phải thứ dân, lẽ nào hắn lại không biết? Nếu hắn không ngốc thì cũng là căn bản không coi Đại Ân chúng ta ra gì! Tiểu gia đây đương nhiên phải đi gặp hắn rồi!”

Hình Thước cau mày: “Lúc trước Vương gia đã không vui, chúng ta mà trực tiếp đi qua—”

“Ta còn chẳng sợ, ngươi sợ cái gì!” Yến Nươm khẽ chụp đầu hắn một cái.

Nói rồi, nàng đã là người đầu tiên bật dậy.

Thích Liễu Liễu thấy Hình Thước và Trình Mẫn Chi cũng định đi theo, vội nói: “Đừng hoảng! Trước hết nghe ta nói hết đã.”

Nói đoạn, nàng hạ giọng: “Các ngươi cũng đừng lộ mặt, cứ chờ ngoài cửa là được. Nếu hắn chỉ nói vài câu với ta, thì coi như xong.”

Tô Thận Từ vội hỏi: “Thế còn ta thì sao?”

“Ngươi đừng đi.” Thích Liễu Liễu liếc nhìn chỗ ngồi, nói: “Nếu tất cả đều đi, tên kia ắt sẽ nghi ngờ. Ngươi cứ ở lại đây, nếu hắn hỏi, ngươi cứ nói ta đi nhà xí, còn mấy người kia thì đã bí mật đi rồi. Chuyện ở đây cứ giao cho ngươi!”

Nàng đã nói vậy, Tô Thận Từ dù lòng ngứa ngáy cũng đành ở lại.

Bước ra hành lang, hán tử kia vẫn còn đứng đó.

Hán tử ân cần đến mức hận không thể trực tiếp cõng nàng đi. Nàng cố tình chậm rãi bước, đi qua con đường cũ rồi trở lại khu vườn kia.

Cách đó không xa, An Đạt đang ngồi ở bàn đá ven bờ, tay cầm ly trà nhìn lại, trên bàn còn bày biện trà cụ.

“An Đạt ra mắt Thích cô nương. Mời cô nương ngồi.”

Thảo nguyên hán tử quả thực có dáng người dũng mãnh, nhưng sự dũng mãnh ấy có vẻ hơi quá đà.

Mặc dù miệng lưỡi của gã to con trước mặt dùng giọng điệu tôn kính, nhưng từ trên xuống dưới, cả người gã toát ra vẻ ngạo mạn không thể che giấu, quả thực khiến người ta muốn không khinh thường cũng không được.

Nàng ngồi xuống, cười híp mắt nói: “Nghe nói dũng sĩ muốn tìm ta nhận lỗi?”

An Đạt tin rằng A Lệ Tháp không dám nói dối, nếu nàng ấy nói cô nương Thích gia đã từng khen hắn uy mãnh tuấn tú, thì chắc chắn là thật. Nữ nhi gia mà khen ngợi một nam nhân như vậy, ngoài lòng ái mộ, còn có thể có ý nghĩa gì khác đây?

Nhưng nhìn nàng trước mặt với vẻ phóng khoáng tự nhiên, hắn lại có chút không chắc chắn. Nếu nàng thật sự có ý với hắn, chẳng phải nên nhân cơ hội tiếp cận sao? Sao ánh mắt nhìn hắn lại chẳng khác gì nhìn người qua đường? Còn nói thẳng toẹt ra là “xin lỗi”?

Ừm, người Trung Nguyên đều quen vòng vo, lẽ nào nàng đây là đang giả vờ?

Nghĩ vậy, hắn liền hắng giọng, nhìn Thích Liễu Liễu khẽ cúi đầu: “An Đạt trước đây ở vườn hoa cửa động đã đường đột với cô nương, trong lòng vô cùng bất an, xin cô nương đừng trách tội.”

Thích Liễu Liễu ngược lại tò mò về dụng ý của hắn: “Dũng sĩ luôn biết sai mà sửa đổi như vậy ư?”

An Đạt ngồi xuống, nhìn nàng sâu sắc: “Có lẽ chỉ đối với cô nương mà thôi.”

Thích Liễu Liễu sững sờ...

“Ý của dũng sĩ là, đặc biệt coi trọng ta, Thích Liễu Liễu ư?” Nàng nheo mắt hỏi.

An Đạt khóe môi khẽ nhếch, nói: “Tại hạ chưa lập gia đình, bên mình dù có vài người hầu hạ, nhưng từ trước tới nay chưa từng được ta xem trọng đối đãi. Nhưng ta rất tán thưởng sự thẳng thắn của cô nương, An Đạt nguyện ý nhìn cô nương bằng con mắt khác.”

Khốn kiếp...

Ngoài tường vọng đến những tiếng mắng mỏ chỉ có thể hiểu ngầm.

Trong tay Hình Thước vẫn còn nắm hai hạt đào, suýt nữa thì bay thẳng vào đầu hắn!

Chưa từng gặp phải cái kiểu mặt dày mày dạn như thế này! Ý hắn là, nữ quyến Huân Quý của Đại Ân quốc rộng lớn chúng ta còn phải van xin tên tiểu Bonam tử đó coi trọng ư?

“Cứ xem đi!” Trình Mẫn Chi mắng thầm: “Ăn thịt dê thịt bò lớn lên, da mặt chắc phải dày lắm đây!”

Thích Liễu Liễu nhìn chằm chằm đôi mắt ưng hơi hất lên của An Đạt hồi lâu, cũng phải mất một lúc mới hoàn hồn.

“Vậy thì ta thật là vô cùng vinh hạnh rồi.” Nàng lẩm bẩm nói.

Rồi lại tặc lưỡi nhìn hắn: “Chẳng trách trước đây đã cảm thấy dũng sĩ khác biệt so với những dũng sĩ khác. Ngươi đứng giữa đám đông, nổi bật lạ thường, ta cứ nghĩ vừa rồi từ biệt là sẽ không còn cơ hội gặp lại dũng sĩ, không ngờ dũng sĩ lại vẫn nhớ đến ta. Sớm biết vậy, ta thật sự nên nói thêm vài lời tán dương dũng sĩ với tiểu thư A Lệ Tháp.”

An Đạt trong lòng đắc ý, khóe miệng ẩn chứa ý cười: “Giờ An Đạt đã ở đây, cô nương có lời gì, nói thẳng với ta hiển nhiên tốt hơn.”

Thích Liễu Liễu nheo mắt nhìn vẻ ngạo mạn hiện rõ trên mặt hắn, trong lòng lại một lần nữa cảm thấy kỳ lạ. A Lệ Tháp bạo dạn với Yến Đường còn có thể nói là vì sứ mệnh chính trị, chứ tên lỗ mãng trước mặt này thì tính là gì? Hắn cho rằng Nhị tiểu thư Thích gia có nhân phẩm tồi tệ, ngay cả giới hạn thẩm mỹ cũng không có ư?

... Phải rồi, ngay cả Đỗ Nhược Lan và những người sớm chiều gặp mặt còn coi nàng là kẻ ngu mười phần mười, thì tên nam nhân ngoại bang này, bất quá chỉ nghe tin đồn mà hiểu rõ về nàng, tự nhiên lại cho rằng nàng là vật trong túi của hắn!

Nhưng những chuyện khác còn dễ nói, riêng khoản nam sắc này, đừng nói là nàng, người đã “duyệt nam vô số”, ngay cả Thích Liễu Liễu thật sự có mặt ở đây, với bao nhiêu mỹ nam trẻ tuổi lẫn đứng tuổi trong nhà, cùng vô số nam tử “cảnh đẹp ý vui” ở phường Thái Khang mà đứng đầu là Yến Đường, liệu có thể như một thôn phụ chưa trải sự đời mà thấy đàn ông là nhào tới ư?

Kinh sư lớn đến vậy, mỹ nam nào mà nàng chưa từng thấy! Không ngờ hôm nay lại bị tên ngu xuẩn này chọc cho một trận chán ghét tột độ!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.