Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 58: Vương gia chịu khổ

"Ồ," Thích Liễu Liễu thẳng người, "Rõ ràng ta đứng yên ổn không chọc ghẹo hay làm phật lòng hắn, vậy mà hắn bỗng dưng chạy đến nói ta vô học, còn bảo ta không đứng đắn."

"Sau đó ta nói hắn mấy câu về cái tính tình không tốt, sao lại thích giáo huấn người như vậy, thế là hắn nổi giận."

"Hắn nói muội như thế ư?" Thích Tử Dục chống nạnh lên tiếng, "Hắn dựa vào đâu mà giáo huấn muội? Muội vô học chỗ nào chứ? Gần đây chẳng phải mới giành được hai thành tích tốt hay sao? Chữ nghĩa cũng đã luyện rất khá rồi, sao lại thành ra vô học? Còn bảo muội không đứng đắn? Không đứng đắn thì làm sao giúp huynh muội Bái Anh vạch trần âm mưu của Vân Tỷ Nhi được? Thế này còn không xuất sắc ư!"

... Hắn thích nhất cái bộ dạng nói bừa không chớp mắt này!

Thích Liễu Liễu nói: "Ta nào biết. Chắc là lớn chừng đó mà còn chưa lấy vợ, tà hỏa trong người nặng quá rồi."

"Ăn nói kiểu gì vậy!" Thích Tử Dục lại liếc nàng, "Ăn nói cho đàng hoàng được không?"

Thích Liễu Liễu nói: "Chẳng phải huynh vừa mới khen ta xuất sắc sao?"

Thích Tử Dục trừng nàng.

Trừng xong lại hoài nghi soi xét nàng từ trên xuống dưới: "Nhưng sao ta thấy hắn không giống đang tức giận, mà giống như muốn ăn tươi nuốt sống người ta? Có phải là muội trêu chọc hắn trước không?"

"Làm sao có thể?" Thích Liễu Liễu vô tội nhún vai, "Huynh thấy ta có khả năng đó để đi trêu chọc hắn sao?"

Nói cũng phải.

Thích Tử Dục nhíu mày suy nghĩ một lát, liền nói: "A Đường người đó vốn nghiêm khắc một chút."

Làm sao có thể đối xử dữ dằn với tiểu cô cô của mình như vậy được...

Nghĩ đến đây, hắn lại hỏi: "Muội ở đây làm gì?"

Thích Liễu Liễu lại hỏi ngược: "Sao hôm nay huynh về sớm những hai khắc đồng hồ vậy?"

Nói tới đây, sắc mặt Thích Tử Dục lại trở nên nghiêm trọng: "Chẳng phải vì muội sao! – Trước nói cho ta biết hôm nay Hội Đồng Quán có chuyện gì?"

Dù cho khi bọn họ gây chuyện trong quán thì bên ngoài còn chưa ai hay biết, đến khi Yến Đường vào ở trong quán, sau đó quan chức Lễ Bộ phụ trách tra xét danh sách sứ đoàn bị giáng chức, lại có Thái giám chưởng ấn Tôn Bành phụng chỉ đến Hội Đồng Quán, thế nào mà các nha môn trong kinh sư này cũng đều nhận được tin tức. Chẳng phải hắn nghe nói chuyện này có dính dáng đến vị tiểu tổ tông nhà họ nên mới vội vã chạy về sao?

Thích Liễu Liễu vốn dĩ cũng đang muốn tìm hắn để nói chuyện này, nên đã chọn những điều quan trọng hơn để kể lại.

Sau đó kể lể: "Huynh cũng không biết tên đó ỷ thế hiếp người đến mức nào, ta đâu có chọc ghẹo hắn, hắn vừa thấy ta đã tuyên bố không cho ta đường sống. Sau đó lại vô cớ đòi ta bày tỏ tâm tư với hắn. Huynh nói hắn có phải bị bệnh không? Ta dù muốn tìm chồng, cũng phải trước để các huynh xem xét dùm chứ?"

Thích Tử Dục nghe đến đó sắc mặt bớt giận đi đôi chút. L���i nói: "Vậy còn chuyện đánh nhau là sao?"

"Ta không đồng ý hắn, thế là hắn động thủ với ta!" Nàng lưu loát nói, "Hôm nay nếu không phải Nươm ca nhi và những người khác có mặt ở đó, thì dù không chết, gương mặt này cũng bị hắn cào nát rồi! Đến giờ lòng ta vẫn còn đập thình thịch loạn xạ, huynh nói nếu hôm nay ta bị hủy dung, thì coi như không ai thèm lấy nữa rồi. Đến lúc đó mấy người các huynh thì phải nuôi ta đến già..."

"Đừng nói nhảm nữa!" Thích Tử Dục cắt đứt nàng, sau đó nhíu mày lẩm bẩm: "Dám ở trên địa bàn Đại Ân của ta mà phô trương uy phong, chẳng lẽ ta đã quá nuông chiều bọn chúng sao!"

Nói xong lại nhìn nàng: "Chuyện này liên quan đến bang giao hai nước, không đơn giản như chuyện với Đỗ gia. Tóm lại ta có tính toán riêng, muội không cần sợ."

Thích Liễu Liễu vội vàng nói: "Vậy còn cha ở nhà thì sao?"

Tĩnh Ninh Hầu bên đó mới là điều nàng lo lắng nhất. An Đạt bên kia nàng không sợ, chưa kể thái độ của Hoàng đế đối với Ô Lạt nàng đã rõ như lòng bàn tay, quyết sẽ không dễ dàng bỏ qua chuyện này. Cho dù hắn không bị trừng phạt, nàng cũng đã khiến hắn lộ bộ mặt thật, cũng đã nếm trải đau khổ – hơn nữa với nàng, một người cũng chẳng có gì là thù hằn không thể bỏ qua, nàng sẽ không chấp nhặt mãi. Tĩnh Ninh Hầu chắc mười phần thì tám phần biết chuyện giữa nàng và An Đạt, dù cho nàng có lập công, e rằng sau cánh cửa đóng kín, nàng vẫn sẽ bị giáo huấn một trận.

"Được rồi!" Thích Tử Dục trở tay đưa đầu mâu cho thị vệ, "Nếu sớm có cái sức lực để bực bội như vậy, thì đã chẳng có chuyện gì cả?" Vừa nói, hắn vừa đẩy nàng về phía trong nhà.

Thích Liễu Liễu còn nói: "Ta còn một chuyện muốn nói với huynh, An Đạt đó thoạt nhìn không giống một vương tôn tầm thường, ta cảm thấy hắn giống như một tướng lãnh..."

...

Yến Đường nhanh chân trở về phủ, đi trước tìm Yến Nươm. Yến Nươm đang nhõng nhẽo bên Diệp Thái Phi, vừa liên mồm lải nhải kể với mẫu thân chuyện hôm nay. Vừa không kịp đề phòng, gáy đã bị nhấc bổng lên, vừa mới nói xong đã bị lôi ra khỏi phòng, chưa kịp chạm đất, mông đã bị đại ca đạp cho hai cước!

"Chẳng phải đã hứa không đánh ta sao? Huynh lại có thể nuốt lời!"

Hắn chỉ Yến Đường mắng to, lại nhận được một câu khiển trách từ Yến Đường: "Lần sau mà để ta biết ngươi còn qua lại với Thích Liễu Liễu thì liệu hồn đấy!"

"Lại ồn ào cái gì vậy?" Diệp Thái Phi liền vội vàng bước ra cửa. "Vừa về đến nhà đã như thùng thuốc súng nổ tung. Liễu Liễu có chọc ghẹo gì con đâu?"

Một mặt vội vàng sai người đỡ Yến Nươm.

Yến Đường mặt lạnh tanh không nói một lời. Nàng đã chọc ghẹo mình ư? Ai nói nàng chọc ghẹo mình? Mình là loại người lòng dạ hẹp hòi như vậy ư?

Trở lại trong phòng, Bàng Huy ôm một chồng hồ sơ đến muốn bẩm báo, vừa định nói đã bị hắn trừng mắt đuổi ra ngoài.

"Vương gia vất vả rồi."

Vẫn là Lê Dung gan lớn, đi vào bưng ly trà cho hắn.

Hắn liếc nhìn Lê Dung một cái, nhận lấy.

— Đúng là vất vả thật! Mỗi lần nói chuyện với Thích Liễu Liễu y như trải qua một trận kiếp nạn! Trước kia mình rốt cuộc vì sao lại cảm thấy con rối này cũng có chỗ đáng yêu chứ? Cho dù có, thì cũng tất cả đều bị những hành vi ngang bướng của nàng phá hỏng hết rồi!

"Đi xem thử Hầu gia đã về chưa?" Nuốt mấy ngụm trà, hắn đặt ly xuống, "Ta đi tìm ông ấy nói chuyện Ô Lạt."

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, thở dài một hơi.

Hắn và Thích Liễu Liễu có tình cảnh khác biệt, trải nghiệm cũng khác biệt. Hắn chín tuổi đã phải gánh vác cả gia đình, sau khi đấu trí so dũng với gia tộc dòng thứ, còn phải không ngừng nỗ lực vươn lên, giữa triều đình, tranh một vị trí trong số các phiên vương quyền thần khác họ. Mà nàng thì sống trong nhung lụa, chưa chào đời đã được định sẵn sẽ là vị nhị tiểu thư Thích gia được cả nhà yêu chiều, nâng niu trong lòng bàn tay. Hắn còn có thể mong chờ giữa bọn họ có tiếng nói chung sao? Hắn và Tô Thận Từ quen biết và sống chung ngần ấy năm, rất nhiều chuyện cũng không thể khiến nàng ấy đồng cảm vì hoàn cảnh khác biệt, huống chi là Thích Liễu Liễu, người chưa từng nếm trải nổi khổ nhân gian? Nàng chính là một tiểu thư cành vàng lá ngọc được sủng ái mà sinh kiêu, ngông cuồng cả một đời, không phải người cùng một đường với hắn!

...

Thích Liễu Liễu và Thích Tử Dục trao đổi thông tin, trở về, nàng lại bị hắn quở trách mấy câu, buộc nàng phải nhận lỗi vì hai chữ "Đĩ đực".

Điều bất ngờ là sau khi Tĩnh Ninh Hầu vào cung lại có thể được Hoàng đế khen ngợi vài câu, lại còn dặn dò không được làm khó Thích Liễu Liễu!

Cái này liền ly kỳ rồi...

Thích Tử Trạm theo thông lệ vì tiểu cô cô tài trí hơn người mà vào bếp trổ tài một bữa lớn.

Sau khi no nê, Thích nhị tiểu thư lại rút kinh nghiệm xương máu, cảm thấy chuyện luyện võ vẫn không thể lơ là. Nàng không có ý định nghiêm túc làm theo khuôn phép để trở thành một tiểu thư khuê các kín đáo, câm như hến theo ý Yến Đường. Ngược lại, không ai thèm lấy nàng cũng không chết đói. Có thể nàng dù sao cũng phải tự mình tạo ra một chút "vốn liếng" để sau này nếu gây chuyện thì có thể rút lui an toàn, cũng không thể để người khác ra tay mà mình chỉ biết ngoan ngoãn chịu trận...

Nghĩ xong, nàng liền cầm theo đĩa điểm tâm chưa ăn hết đi hỏi Thích Tử Dục: "Có loại võ công nào mà chỉ cần ba tháng hoặc nửa năm là có thể luyện thành không?"

Thích Tử Dục cầm một miếng điểm tâm còn hằn dấu móng tay nàng lên, chớp chớp mắt hỏi: "Võ công nịnh nọt à?"

...

Tất cả nội dung dịch thuật trong tài liệu này thuộc độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free