Thích Liễu Liễu vui mừng khôn xiết, hỏi rõ giờ giấc có thể đến nha môn, rồi liền cùng đám bạn bè “hộ tống” nhau đi học.

Vừa ra khỏi cổng, họ đã chạm mặt hai chị em Đỗ gia. Đám con trai ưỡn ngực thách thức, còn hai cô gái thì cắn chặt môi dưới, quay vào sân.

Yến Nươm chưa bao giờ thấy Yến Đường nổi giận đến thế. Kể từ khi bị đánh đòn cách đây hai ngày, cậu đã sang ở hẳn nhà ngoại là Diệp phủ, và sáng nay cũng từ Diệp phủ đến học đường.

Trình Mẫn Chi thấy cách làm đó thật vô ích, vì nếu anh trai cậu ta thật sự muốn dạy dỗ, thì hoàn toàn có thể xông thẳng đến Diệp phủ mà đánh đòn.

Hình Thước thấy có lý, nhưng hắn lo lắng một vấn đề khác: "Ta chỉ sợ sau này anh ấy thật sự không cho Nươm ca nhi chơi cùng chúng ta nữa."

Nói đến đây, Yến Đường quả thật là một kẻ đáng ghét. Bản thân hắn thì chưa bao giờ gây rối, gây sự, có thể nói là tấm gương mẫu mực của con nhà thế gia. Ai nấy trong nhà đều lấy hắn làm gương để dạy dỗ con cái, đã đủ đáng ghét rồi, thế mà hắn lại còn không cho phép người khác tìm chút niềm vui hay chơi đùa.

Thích Liễu Liễu cũng đồng tình. Mối giao tình kiếp trước của họ coi như đã dứt, chỉ riêng việc hắn từng lừa tiền của nàng, lại còn nói năng không kiêng nể, đã đủ khiến người ta tức giận rồi.

Mọi người liên tục bày tỏ ý kiến. Yến Nươm cũng thấy hơi ngượng ngùng, nói: "Thôi thì tan học ta cứ biết điều về nhà là hơn. Hắn đánh ta một trận, xả hết cơn giận, qua mấy ngày rồi cũng sẽ không sao nữa."

"Thế làm sao được chứ!" Hình Thước nói. "Đâu thể cứ để hắn đánh mãi thế."

"Nhưng biết làm sao bây giờ?" Yến Nươm buông tay. "Dù sao cũng phải để hắn nguôi giận chứ."

Thích Liễu Liễu suy nghĩ, rồi nói: "Vậy thế này đi, cậu cứ về nói với hắn là gần đây tôi với cậu xảy ra xích mích, sẽ không chơi cùng nhau nữa. Cậu nhận ra sai lầm, thấy thật sự không nên giao du với tôi nữa. Còn tôi thì bị anh ấy bắt đến Tứ Di quán học tiếng Tatar rồi. Biết tôi xui xẻo như vậy, hắn phần lớn sẽ thấy vui hơn một chút."

Dù sao hắn cũng giận tôi, trách tôi làm hư Yến Nươm. Chỉ cần Yến Nươm không chơi với tôi nữa, hắn còn lý do gì để dây dưa?

Mấy người lại bị câu nói sau đó của nàng thu hút sự chú ý: "Cô phải học tiếng Tatar ư?"

Thích Liễu Liễu không thể thiếu việc giải thích cặn kẽ cho bọn họ.

Tan học, Yến Nươm quả nhiên biết điều mà về vương phủ…

Tĩnh Ninh Hầu đã tìm cho Thích Liễu Liễu một vị tiên sinh họ Hoàng, tên Tuyển, là phiên dịch viên của Tứ Di quán. Quê gốc của ông chính là vùng Liêu Đông.

Thuở nhỏ đã quen thuộc ngôn ngữ thảo nguyên, gia cảnh ông không mấy khá giả. Dù đã chuyển vào kinh sư, nhưng trong nhà còn có bà nội già yếu, mẹ góa cùng một cô em gái nhỏ, tất cả đều trông cậy vào chút lương bổng ít ỏi của hắn ở nha môn mà nuôi sống.

Hôm qua Tĩnh Ninh Hầu đến thăm, nhân lúc tán gẫu với Thiếu Khanh đại nhân, nói đến chuyện muốn tìm một vị tiên sinh cho em gái mình, hắn nghe thấy thế liền tự mình tiến cử.

Ngay trước mặt Thiếu Khanh đại nhân, Tĩnh Ninh Hầu đã hứa trả hắn hai mươi lượng bạc làm thù lao hậu hĩnh để hắn dạy dỗ, trả trước năm lượng làm tiền đặt cọc, dạy xong sẽ trả phần còn lại, nếu dạy tốt sẽ có thêm đền đáp khác.

Với những điều kiện ưu đãi như vậy, Hoàng Tuyển tất nhiên không dám lơ là. Ông quy định mỗi ngày sau khi tan nha, Thích Liễu Liễu sẽ đến nha môn, và ông sẽ dạy ngay tại quán sách trong đó.

Bản thân ông cũng chuẩn bị giáo án trước thời hạn, sẵn sàng tinh thần để đối phó với vị nữ đệ tử có biệt danh "Thái Khang Nhất Sát" trong truyền thuyết này.

Thích Liễu Liễu vốn là người có lòng cầu học, dĩ nhiên không hề xằng bậy. Từ đó, mỗi ngày bất kể nắng mưa, nàng đều đến học đều đặn.

Nha môn Cẩm Lâm vệ cũng không quá xa Tứ Di quán, Yến Đường thường xuyên đi ngang qua khi tuần tra.

Ngày đó Yến Nươm trở về, Yến Đường vốn định tiếp tục giáo huấn, nhưng nghe cậu ta nói Thích Liễu Liễu đã xích mích với cậu ta, hắn liền dừng tay.

Căn nguyên của mọi rắc rối chính là Thích Liễu Liễu. Chỉ cần nàng dừng tay, Yến Nươm cũng sẽ chẳng lệch đi đâu được.

Nhưng hắn lại có chút không tin, con bé nghiệt ngã kia thì lúc nào từng ra dáng đâu cơ chứ?

Quả thực là đi đến đâu cũng gây chuyện đến đó, đầu tiên là Đỗ Nhược Lan, rồi đến Đỗ Nhược Quân, sau đó là Vinh Vọng, và rồi lại là Hội Đồng quán!

Bọn họ là một nhóm bạn thân thiết từ nhỏ, chẳng ai tách ra được, sao có thể đột nhiên xích mích được chứ?

Hắn cũng chỉ là nửa tin nửa ngờ mà thôi.

Chiều xuống, theo thông lệ, hắn dẫn theo hai binh sĩ đi tuần tra các vọng gác.

Khi đi ngang qua Tứ Di quán, bên trong truyền ra âm thanh đọc bài chậm rãi đứt quãng, chợt nghe thấy mấy phần ma âm xuyên thấu óc...

"Ai ở trong đó?" Cơ mặt hắn giật giật.

Người Cẩm Lâm quân bên cạnh nghe thấy liền bước tới, nói: "Là Nhị tiểu thư phủ Tĩnh Ninh Hầu đang học tiếng phiên trong quán ạ."

Phủ Tĩnh Ninh Hầu Nhị tiểu thư...

Dưới ánh nắng mặt trời, đám Cẩm Lâm quân nhìn thấy trên mặt vị Chỉ huy phó của họ bỗng chốc đông cứng lại thành sương lạnh!

Hôm đó, Tô Thận Từ đã khen ngợi Thích Liễu Liễu hết lời, như thể trên đời không ai bằng. Yến Đường chỉ cảm thấy y nói quá sự thật.

Ai nấy đều nhìn rõ, nàng Thích Liễu Liễu sống trên phố mười bốn năm nay, trừ Thích gia và đám người Yến Nươm, chưa từng có ai tán dương nàng như Tô Thận Từ cả. Điều này chỉ có thể chứng tỏ rằng Tô Thận Từ chẳng qua cũng bị Thích Liễu Liễu mê hoặc mà thôi!

Tất nhiên, nàng có đôi chút đặc biệt. Ngày đó, trong căn phòng tối nhỏ mà hắn chứng kiến nàng, quả thực rất khác biệt so với hình ảnh nàng trước đây.

Vẻ nguy hiểm mà lại trực diện của nàng, đúng là đã khiến Tô Thận Từ phải thốt lên câu "hữu dũng hữu mưu, có lòng dạ". Cùng với biểu hiện của nàng ở Hội Đồng quán...

Một cô bé mười bốn tuổi, có thể giữa lúc biến động mà vẫn điều khiển tình hình tốt đến vậy, không lộ vẻ gì, cũng không hề dễ dàng.

Nhưng cho dù nàng có chút tài năng, thì vẫn chỉ là một tiểu thư nhà giàu chưa từng nếm trải khổ cực, cũng chưa từng đối mặt với thất bại. Nàng có lòng dạ hay không, có xuất sắc hay không, thì có liên quan gì đến hắn?

Dù sao hắn cũng đã kiên định một niềm tin rằng sẽ không còn liên quan gì đến nàng nữa...

... Không! Trước mắt nàng lại đang học tiếng phiên ở Tứ Di quán ư?

Sao có thể như vậy được?

Hắn đỡ kiếm, đứng sững một lát, ánh mắt nghiêm nghị liền theo bản năng xuyên qua cửa lớn mà nhìn vào bên trong.

... Mấy ngày đầu đều là học khẩu ngữ.

Hoàng Tuyển quả thật là người tận tâm tận lực, hận không thể tách nhỏ, nhai nát mọi nội dung muốn dạy rồi đút cho Thích Liễu Liễu.

Nhưng Thích Liễu Liễu có cách học riêng. Dù là ngôn ngữ nàng chưa từng tiếp xúc bao giờ, vậy mà nàng vẫn theo kịp mà không hề tốn sức.

Khi Yến Đường đến bên ngoài cửa nha môn, nàng đang học những từ ngữ đơn giản.

Vốn đang hết sức chăm chú học tập, vô tình ngẩng đầu lên, nàng liền nhìn thấy một người đứng sừng sững ở ngoài cửa xa xa.

Đến khi thấy rõ người vận ngân giáp, đeo bảo kiếm bằng thanh đồng, khóe môi nàng liền khẽ nhếch lên, nhưng không hề biến sắc, tiếp tục học các từ vựng.

Đến giờ tan học, nàng đứng dậy nói với Hoàng Tuyển: "Ngày mai Lão thái phi nhà tỷ tỷ tôi chúc thọ, tôi phải xin nghỉ."

Hoàng Tuyển sớm đã nghe nói qua danh tiếng của vị Nhị tiểu thư Thích gia này. Vốn mang tâm trạng lo lắng khi dạy nàng, ông không ngờ hai ngày qua nàng chẳng những chưa từng có một chút dấu hiệu hư hỏng, nghịch ngợm nào, hơn nữa còn hiểu được suy một ra ba, bài tập làm nghiêm túc, cẩn thận. Trong lòng ông cũng sớm đã cảm thấy vô cùng mãn nguyện.

Vì thế, ông vội vàng nói: "Nhị tiểu thư cứ việc đi làm việc của mình thôi, yến tiệc mừng thọ ở Vĩnh Quận Vương phủ, hạ quan cũng biết mà."

Đây là một người tuổi trẻ có dáng dấp vô cùng thanh tú, đoan chính. Quần áo ông giản dị mà sạch sẽ không tì vết, có một khuôn mặt sáng sủa, sạch sẽ.

Thích Liễu Liễu nhìn vẻ biết điều đó của ông, không khỏi bật cười: "Lát nữa tôi sẽ mang đồ ăn ngon cho ông!"

Hoàng Tuyển bị nụ cười chợt đến của nàng khiến ông sửng sốt, liền vội cúi đầu: "Hạ quan không dám."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.