(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 42: Ma mị (thượng)
Thương Vân tự mình bổ sung Phong Hành Phù, phi tốc đuổi theo về phía bắc. Hình Thiên thì lúng túng đứng lại tại chỗ. Dân chúng vây xem lúc này đã đi vòng qua ngôi nhà của lão nhân, chỉ thấy Hình bộ đầu một mình ngẩn ngơ. Trong lòng Hình Thiên trăm mối cảm xúc ngổn ngang, mặt đỏ tía tai. Chỉ lát sau, Thương Vân lại chạy vội về, mặt mày tràn đầy áy náy.
"Bộ đầu, ta quên mất ngươi rồi."
"Biết lỗi có thể sửa thì vẫn là đồng chí tốt." Hình Thiên ôm lấy Thương Vân, hạ giọng nói: "Tên nhóc nhà ngươi thật quá đáng, dân chúng đều thấy cả rồi, không chịu giữ thể diện cho ta, ta sẽ không tha cho ngươi đâu."
Thương Vân khẽ gật đầu tỏ vẻ hiểu ý, nhỏ giọng nói: "Được, ta sẽ ban cho ngươi một đạo Phong Hành Phù, để ngươi chạy nhanh như gió."
Hình Thiên vô cùng hưng phấn: "Truy Phong thiếu niên ư? Tốt, vậy cho ta đi."
Đầu ngón tay Thương Vân khẽ nhúc nhích, vẽ lên một đạo Phong Hành Phù trên người Hình Thiên. Hình Thiên cảm thấy cơ thể chợt nhẹ bẫng, biết Thương Vân đã bổ sung trạng thái cho mình, bèn hét lớn một tiếng: "Thương bộ khoái, đuổi!"
Bóng người vụt lao ra, "rầm" một tiếng – đâm sầm vào tường. Hình Thiên từ bức tường từ từ trượt xuống, làm rơi không ít bột vữa.
Đây là lần đầu tiên Hình Thiên trải nghiệm Phong Hành Phù, không ngờ tốc độ lại nhanh đến thế. Cơ thể mất kiểm soát, anh ta đập sầm vào tường. May mắn thay, Thương Vân phản ứng nhanh, kịp thời niệm một đạo Lưu Ly hộ thể phù, nhờ đó Hình Thiên mới thoát khỏi kết cục sứt đầu mẻ trán.
Mặt khác, dân chúng chứng kiến cảnh tượng này từ đầu: Thương Vân bỏ Hình bộ đầu lại rồi tự mình bỏ chạy. Vẻ mặt khó xử của Hình bộ đầu bị họ hiểu lầm thành nỗi đau mất đi người yêu. Sau đó Thương Vân quay lại, Hình bộ đầu liền ôm chầm lấy Thương Vân. Hành động này – vốn là để Thương Vân giúp anh ta lấy lại thể diện – lại bị những người dân nhiệt tình xem là một cái ôm chân thành của cặp đôi gương vỡ lại lành. Cuối cùng, việc Hình bộ đầu đột nhiên phát điên đâm sầm vào tường lại bị dân chúng coi là hành vi tự sát vì bị tình yêu kích động lần nữa. Bởi vậy, mọi người đồng loạt cất tiếng tiếc nuối, nhìn Hình Thiên với ánh mắt thương hại.
Hình Thiên không hiểu mô tê gì, thấy đám người vây xem sắc mặt kỳ lạ, ngỡ rằng mình lại làm mất mặt, bèn vừa khóc vừa chạy về phía bắc.
Dân chúng nhìn Thương Vân, một cụ ông nói: "Ôi, người trẻ tuổi, đi đi, thời đại này cởi mở rồi, chúng ta sẽ không phản đối mấy đứa đâu!" Những người khác cũng cất tiếng ủng hộ.
Thương Vân cảm thấy áp lực rất lớn, cũng vội vã đuổi theo Hình Thiên về phía bắc.
Hai người rất nhanh đã ra khỏi huyện thành. Tường thành đối với hai người được gia trì Phong Hành Phù mà nói, chẳng khác nào thùng rỗng kêu to.
"Thương Vân, ngươi dò xét thử xem, là phương hướng nào." Hình Thiên nói.
Thương Vân lại vẽ một đạo Tầm Linh Phù, mũi tên quả nhiên chỉ thẳng về phía bắc. "Không sai, đuổi!"
Hai người vừa dò xét vừa truy tìm, dần dần rời xa huyện thành, tiến đến vùng hoang vu ngoại ô.
Thương Vân vẽ một đạo Tầm Linh Phù, phù văn lấp lóe. Thương Vân nhìn quanh một lượt: "Hình Thiên, đến đây, nó ở gần đây."
Hình Thiên vẫn còn đang tận hưởng cảm giác kỳ diệu mà Phong Hành Phù mang lại. Nghe Thương Vân nói vậy, anh ta lập tức cảnh giác cao độ: "Ở đâu?"
"Thật ra, cơ thể ta không có pháp lực, nếu không đã có thể tự mình truy tung rồi. Yêu khí ở quanh đây quá đậm, Tầm Linh Phù chỉ có thể làm được đến mức này thôi." Thương Vân giải thích.
"Vậy chúng ta tìm kiểu gì?" Hình Thiên cau mày nói.
"Không biết." Thương Vân đáp lời một cách thẳng thắn.
Hình Thiên bật cười: "Không sao, để ta biểu diễn cho ngươi xem thủ đoạn đặc biệt của nha môn nhé, đừng để ngươi coi thường ta."
Thương Vân nghe Hình Thiên còn có thủ đoạn, bèn tỏ vẻ hứng thú, nói: "Ta nghe nói Lục Phiến Môn quy tụ rất nhiều cao thủ, không ngờ ngươi cũng thâm tàng bất lộ."
Hình Thiên mặt mày đắc ý, hai tay khép lại, đặt bên miệng, hô to: "Yêu quái, ngươi nghe đây! Ngươi đã bị bao vây rồi, mau chóng hai tay ôm đầu ra hàng đi! Nếu không, hậu quả nghiêm trọng lắm đấy, chúng ta sẽ cưỡng chế dỡ bỏ trụ sở của ngươi!"
Thương Vân chợt cảm thấy câu nói này quen tai lạ.
Hình Thiên không ngừng lặp lại. Thương Vân thầm nghĩ may mà ở đây không có người ngoài, nếu không về sau còn mặt mũi nào mà gặp người nữa.
Đến lần thứ ba Hình Thiên hô lên, trên không trung truyền đến một giọng nữ lạnh lùng mà trêu ngươi: "Tiểu bộ khoái, địa ngục không cửa ngươi cứ thế mà xông vào! Vốn dĩ không muốn so đo với ngươi, nhưng ngươi lại không biết sống chết, lão nương đây sẽ ra ngoài thu thập ngươi!"
Nghe thấy giọng nói này, hai mắt Hình Thiên đỏ ngầu máu: "Yêu quái, chính là ngươi đã giết cha ta! Mau ra đây chịu chết!"
Trên sườn núi, một khu vực vốn tĩnh lặng bỗng hé lộ cửa động. Một nữ tử vận xiêm y màu vàng chậm rãi bước ra, dung mạo diễm lệ. Ngay cả Thương Vân nhìn vào cũng cảm thấy không thoải mái, đây chính là vấn đề về khí chất.
Nữ tử bước ra, nhìn Hình Thiên và Thương Vân, cười nói: "Ta còn tưởng ai cao nhân nào đến chứ, hóa ra hai cái oắt con cũng dám tìm cô nương đây gây sự à?"
Từ lúc thấy nữ tử áo vàng bước ra, mắt Hình Thiên đã đỏ ngầu. Anh ta không thèm đáp lời ả mà rút ngay yêu đao rồi xông lên, mượn hiệu lực của Phong Hành Phù, khí thế còn rất mạnh mẽ. Thương Vân muốn ngăn nhưng hiển nhiên không kịp, bèn đứng yên không động đậy, thu lại Tinh Điểm, định quan sát thực lực đối phương.
Nữ tử áo vàng thấy tốc độ của Hình Thiên vượt xa dự đoán của mình, lộ vẻ kinh hãi, nhưng cũng không lùi bước. Ả vươn bàn tay ngọc thon dài đón lấy đao của Hình Thiên. Tay ả và đao va chạm, phát ra tiếng kim loại va vào nhau chát chúa. Hình Thiên bị đẩy lùi, lảo đảo vài bước mới đứng vững thân hình.
Nữ tử áo vàng cảm nhận được Hình Thiên chỉ có tốc độ nhanh, còn lực lượng thì không lớn. Ả cười lạnh nói: "Thì ra chỉ có chút bản lĩnh đó thôi!"
Hình Thiên trên người còn Lưu Ly hộ thể phù, nên khi chịu phản chấn chỉ bị chao đảo chứ chưa bị thương. Nghe nữ yêu nói vậy, anh ta vừa giận vừa hận, nhưng cũng đã khôi phục chút tỉnh táo, bèn hô to với Thương Vân: "Thương Vân, cùng lên!"
Lực chú ý của nữ tử áo vàng lúc này mới chuyển sang Thương Vân. Ả dò xét vài lần, thấy người này còn nhỏ tuổi hơn cả Hình Thiên, càng thêm khinh thị: "Không biết sống chết."
Thương Vân thấy cô gái mặc áo vàng này pháp lực không cao, nhưng anh vẫn hết sức chăm chú, chậm rãi nâng tay phải lên: "Ngươi là yêu nghiệt phương nào? Còn không mau hiện hình?"
Nữ tử áo vàng nghe xong, cảm xúc chấn động mạnh, kêu lên: "Yêu nghiệt, yêu nghiệt? Chẳng lẽ bọn ta là yêu nghiệt thì phải bị giết hết ư? Cô nương đây sẽ xem ngươi có bao nhiêu cân lượng!"
Thương Vân nghe xong ngẩn người, hỏi: "Chẳng lẽ những vụ mất tích mà người dân Lang Huyện kể không phải do ngươi gây ra?"
Nữ tử áo vàng căm hờn nói: "Không sai, chính là cô nương đây làm đấy, thì sao? Các ngươi đã khinh người quá đáng rồi, ta bắt đầu ăn thịt người thì có gì là không thể? Có bao nhiêu đồng loại của ta đã bị các ngươi ăn thịt rồi?"
Thương Vân cũng từng nghe nói về sự đối lập giữa người và yêu. Anh nhắm mắt một lát, nói: "Có những đạo lý lớn lao ta bây giờ vẫn chưa hiểu hết. Ta đối với yêu tộc cũng không hề có ý định tận diệt. Ta đến tìm ngươi vì hai chuyện."
Nữ tử áo vàng hỏi: "Chuyện gì?"
"Thứ nhất, không biết ngươi có từng đi qua khu rừng ở phía đông nam Lang Huyện không, và có gặp một người bạn của ta ở trong đó không. Nàng là một khuyển yêu, chưa tu thành hình người." Hình Thiên đứng một bên cũng vô cùng kinh ngạc, đây là lần đầu tiên anh ta nghe nói bạn của Thương Vân lại là một khuyển yêu.
Nữ tử áo vàng cười ha hả: "Bạn của ngươi là khuyển yêu ư? Nhìn ngươi ra vẻ đạo mạo, hóa ra cũng kết giao với yêu tộc. Ở trong mảnh núi rừng đó có một lão cây tinh tu vi cao thâm ngụ ở, ta đoán chừng bạn của ngươi đã bị nó ăn thịt rồi. Ngươi không chết đã là vạn hạnh, còn dám đi tìm bạn ư?"
"Ta đã giao thủ với Quỷ Hòe kia rồi, quả thực ta không phải đối thủ của nó, nhưng ta biết bạn của ta không phải bị Quỷ Hòe bắt đi." Thương Vân nói.
"Cái gì, ngươi đã giao thủ với Quỷ Hòe ư?" Nữ tử áo vàng kinh hãi nói. Ả cũng biết tu vi của Quỷ Hòe cao đến mức nào, vượt xa chính mình. Tên nhóc con trước mặt này giao thủ với Quỷ Hòe xong mà vẫn bình yên vô sự, vậy thì tuyệt đối không phải loại mình có thể đối phó. Trong lòng ả lập tức nảy sinh ý nghĩ rút lui.
Thấy nữ tử áo vàng không nói lời nào, Thương Vân nói: "Xem ra ngươi không biết tung tích bạn của ta rồi. Vậy ta sẽ nói chuyện thứ hai."
Nữ tử áo vàng lùi lại hai bước: "Chuyện gì?"
Thương Vân mỉm cười: "Ngươi đã giết cha của bằng hữu ta, ta đến đây để báo thù cho hắn."
Nụ cười của Thương Vân lúc này trong mắt nữ tử áo vàng còn đáng sợ hơn bất kỳ ác quỷ nào. Ả gào lên một tiếng, quay người chạy thẳng vào hang động của mình, cửa động liền đóng sập lại.
Hình Thiên và Thương Vân đuổi đến cửa động, lờ mờ nhận ra sự khác biệt về địa hình. Lúc đến trời đã tối, không dễ phân biệt đây là một cửa động.
Nhìn cửa động, Hình Thiên lại nhìn Thương Vân, hỏi: "Thương Vân, ngươi nói ngươi..."
Thương Vân ngắt lời Hình Thiên: "Không cần hỏi, bắt được con yêu quái này rồi, sau khi trở về ta sẽ giải thích cặn kẽ cho ngươi."
Hình Thiên gật đầu lia lịa. Khi nghe Thương Vân nói chuyện thứ hai chính là báo thù cho người cha đã khuất của mình, anh ta đã coi Thương Vân như huynh đệ sinh tử.
Thương Vân cẩn thận quan sát cửa động, thấy nó không quá dày. Anh bảo Hình Thiên lùi lại, rồi tự mình liên tiếp niệm vài đạo phù, làm nổ tung cửa động. Khói bụi mù mịt, anh dẫn Hình Thiên xông thẳng vào. Đi sâu vào trong sơn động một đoạn, họ đến một không gian bên trong động. Nơi đây không gian cũng không nhỏ, đèn đuốc u ám, có giường, có bàn, còn có cả hài cốt người chết. Tuy nhiên, nữ tử áo vàng đã không còn bóng dáng, cháu trai của lão nhân cũng không thấy đâu.
"Chạy rồi ư? Vậy đứa bé kia chẳng lẽ đã bị ăn thịt?" Hình Thiên nhìn quanh hỏi.
"Không biết nhanh đến vậy. Có thể là bị mang đi rồi, xem có đường ra nào khác không." Thương Vân nhìn quanh. Quả nhiên, anh phát hiện bên trong động, ở một nơi kín đáo, còn có một cửa động nhỏ thấp bé. Anh gọi Hình Thiên theo lối nhỏ đó tiếp tục đuổi theo.
Mục tiêu là sống phải thấy người, chết phải thấy xác.
Lối nhỏ không sâu, hai người rất nhanh đã ra đến ngoài động.
"Sao lại ra đến đây thế này?" Thương Vân nhìn quanh một lượt, vẫn là núi non trùng điệp, đâu còn bóng dáng nữ tử áo vàng. Hình Thiên cũng rất khó xử: "Làm sao bây giờ? Lại dùng Tầm Linh Phù ư?"
Thương Vân nghe xong: "Đúng, đã quên mất!" Anh vẽ một đạo Tầm Linh Phù, nhưng phù văn không hề có phản ứng.
"Xem ra con yêu quái kia đã có kinh nghiệm rồi. Lần này nó dựa vào hai chân để chạy, nên Tầm Linh Phù cũng không tìm được." Thương Vân nói.
"Chết tiệt, manh mối cứ thế đứt đoạn à?" Hình Thiên căm hờn nói.
Tiếng ca, tiếng ca hư ảo mơ hồ truyền đến.
Thương Vân và Hình Thiên, vốn đang vội vàng, nghe được tiếng ca. Hai người nhìn nhau vài lần, rồi kiên quyết quyết định đi xem, dù biết rằng người hoạt động vào giờ này thường không phải người tốt lành gì.
Hai người men theo tiếng hát đi một đoạn, thấy trên một tảng đá lớn nhô ra có một người phụ nữ đang ngồi, bụng mang bầu, ôm một đứa trẻ vài tuổi. Chính là người đang ca hát.
Thân hình yểu điệu thướt tha, khoác áo choàng lụa mỏng, đôi mắt sáng như sao, làn da trắng nõn nà, khí chất thoát tục như tiên. Dưới ánh trăng lồng lộng, nàng nhẹ nhàng cất tiếng hát phiêu diêu, quả là tuyệt sắc giai nhân.
Phản ứng đầu tiên của Thương Vân khi nhìn thấy là: Người phụ nữ này thật quá đẹp. Khí chất của nàng hoàn toàn không thể so sánh với nữ tử áo vàng vừa nãy họ đuổi theo. Hình Thiên thì nhìn đến ngây dại. Dù cả hai còn trẻ, bản tính đàn ông vẫn không thể thiếu, chỉ là Thương Vân tự chủ tốt hơn một chút.
Thương Vân tiến lên thi lễ: "Tại hạ Thương Vân, không biết vị tiền bối đây xưng hô là gì?"
Người phụ nữ nhìn Thương Vân, khẽ cười một tiếng, lập tức trời đất biến sắc. Thương Vân cảm thấy cả thế giới chỉ còn lại nụ cười ấy. Anh vội trấn định tâm thần, thầm nghĩ hôm nay có lẽ đã gặp phải cao nhân sử dụng mị thuật.
Người phụ nữ nói: "Họ tên của ta không đáng nhắc tới, không nói cũng được. Hai vị tiểu ca đây vì sao nửa đêm còn ra ngoài, nhìn trang phục thì hình như là người trong quan phủ?"
Nghe giọng nói của người phụ nữ, trong lòng Thương Vân dâng lên từng đợt xao xuyến. Hình Thiên thì đã sớm đờ đẫn ánh mắt rồi.
Xin vui lòng ghé thăm truyen.free để ủng hộ nhóm dịch và đọc bản dịch chính thức.