Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 44: Bảo tiêu

Chờ Lê Kỳ Minh rời đi, Huyện thái gia áy náy nhìn Thương Vân và Hình Thiên, đặc biệt là Thương Vân, bởi ông ta biết rõ việc tìm lại được những đứa trẻ mất tích đều nhờ công lao của Thương Vân: "Hình bộ đầu, Thương bộ khoái, bản huyện thật sự không biết phải làm sao. Thương bộ khoái, bản huyện cũng biết những người tu đạo như các ngươi không bị thế tục ràng buộc, nếu ngươi không muốn, thì... ngươi cũng có thể rời đi." Hai chữ "rời đi" được thốt ra đầy miễn cưỡng.

Thương Vân khẽ cười: "Lão gia, ngài đừng lo, ta đi cùng hắn một chuyến là được rồi."

Huyện thái gia nhìn Thương Vân đầy cảm kích. Thương Vân an ủi Huyện thái gia vài câu, rồi cùng Hình Thiên xuống dưới nghỉ ngơi.

Trong phòng chỉ còn hai người Thương Vân, Hình Thiên quăng thanh yêu đao xuống giường, bực tức nói: "Mẹ kiếp, cái quái gì thế này! Tại sao lại phải làm hộ vệ cho hắn? Phủ Thái Thú của bọn họ chẳng lẽ thiếu cao thủ sao?"

Thương Vân đáp: "Không biết có nguyên do gì, nhưng chúng ta đành chấp nhận vậy, nếu không thì lão gia của chúng ta cũng khó giữ được mũ ô sa rồi."

Hình Thiên xoa mũi: "Đúng là vậy, nếu không phải nể mặt lão gia chúng ta là một quan tốt, lão tử đã chẳng thèm chấp hắn rồi."

Thương Vân không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ suy tư.

Ba ngày sau, sáng sớm.

Thương Vân, Hình Thiên, Huyện thái gia, sư gia đều đã đứng chờ sẵn ở cửa nha môn từ rất sớm. Chờ đợi cả một canh giờ, cuối cùng họ mới thấy Lê Kỳ Minh vẫn cưỡi ngựa, dẫn theo mấy gia đinh trông như tùy tùng đến. Tới cửa nha môn, Lê Kỳ Minh cũng không xuống ngựa, mà dùng roi ngựa chỉ thẳng vào Thương Vân: "Được rồi, đi thôi, theo bản thiếu gia."

Huyện thái gia hỏi: "Công tử, chẳng hay ngài định đi đâu, bao lâu thì quay về?"

Lê Kỳ Minh sắc mặt lạnh lẽo: "Liên quan gì đến ngươi?"

Huyện thái gia khẽ rùng mình, không dám nói thêm lời nào, chỉ vỗ vỗ vai Thương Vân và Hình Thiên, ý bảo hai người có thể đi được rồi. Hình Thiên đương nhiên không phục và không cam lòng, nhưng Thương Vân lại bình tĩnh hơn một chút. Lê Kỳ Minh dẫn đầu, theo sau là Thương Vân, Hình Thiên cùng năm người hầu, rời khỏi Lang Huyện, một đường hướng tây.

Huyện thái gia lắc đầu, thở dài, rồi về nha môn, thầm hạ quyết tâm phải làm nhiều việc tốt hơn, mới mong được an lòng chút ít.

Ra khỏi Lang Huyện, Lê Kỳ Minh cũng chẳng thèm quan tâm sống chết của đám tùy tùng phía sau, chỉ biết phóng nhanh hết mức, cứ thế mà lao đi. Mấy bận suýt chút nữa đâm chết người ��i đường. Thương Vân và Hình Thiên cực kỳ chướng mắt với thái độ đó. Bốn người tùy tùng thì luôn cố gắng theo sát, chỉ có một tùy tùng vẫn nịnh nọt ton hót như cũ. Chạy cả ngày trời, đến chạng vạng tối một đoàn người mới tìm được một khách sạn để nghỉ lại. Khách sạn nằm trơ trọi giữa đồng không mông quạnh, trước không làng, sau không chợ. Thương Vân liếc nhìn, thấy khách sạn có vẻ bình thường, không giống một quán trọ đen.

Tiến vào khách sạn, Lê Kỳ Minh hét lớn: "Chưởng quỹ, dọn cho bản thiếu gia một bàn riêng ra đây, bản thiếu gia không ngồi chung với ai! Hừ, nhìn cái quán này của ngươi cũng chẳng có nhã gian!" Một tiếng này khiến các vị khách đang ăn cơm bất mãn, nhưng cũng không ai muốn chấp nhặt với hắn. Chưởng quỹ vội vàng tới, nhìn cách ăn mặc và nghe lời nói của Lê Kỳ Minh, biết rõ loại người này tốt nhất đừng đắc tội, liền cười xòa nói: "Công tử, tiểu nhân đây đi chuẩn bị ngay, ngài đợi một chút lát ạ."

Chưởng quỹ đã gặp nhiều tình huống như vậy rồi, rất nhanh dọn ra một bàn riêng, chuẩn bị những món rượu và thức ăn ngon nhất. Ông ta cũng biết, loại khách này có một điểm tốt là không ngại tiêu tiền, đương nhiên, nếu là người bản địa thì sẽ khó chiều hơn một chút.

Lê Kỳ Minh gắp qua loa vài món ăn rồi bắt đầu dùng bữa. Hình Thiên cũng định ngồi xuống ăn, thì Lê Kỳ Minh liền trợn mắt hỏi: "Ngươi làm cái gì?"

Hình Thiên sững sờ: "Ăn cơm, có chuyện gì sao?"

"Kẻ nào cho phép ngươi ngồi ăn cùng ta? Cút sang một bên!" Lê Kỳ Minh quát.

Hình Thiên lập tức định rút đao tại chỗ, nhưng bị Thương Vân đè xuống.

"Thế nào, không phục sao?" Lê Kỳ Minh sắc mặt âm trầm.

Tên gia đinh tên Lưu Tam vội vàng cười xòa nói: "Công tử, cần gì phải tức giận với loại người này. Nào, ngài uống rượu đi ạ." Rồi hắn quay sang quát Hình Thiên: "Còn không mau cút sang một bên đi, đứng đây làm công tử tức giận thêm." Thương Vân kéo Hình Thiên đang thở phì phò, cùng bốn gia đinh còn lại tìm một bàn lớn rồi ngồi vào ăn cơm. Lưu Tam vẫn đứng bên cạnh Lê Kỳ Minh, bưng trà dâng nước, nịnh nọt: "Thiếu gia, đừng so đo với hai tên bảo tiêu này làm gì, chẳng lẽ ta không dùng được bằng bọn họ sao? Cứ để khi về phủ, ta sẽ lo liệu bọn chúng là được."

Lê Kỳ Minh hài lòng nhìn Lưu Tam: "Chỉ có ngươi là tiểu tử hiểu chuyện." Hắn móc từ trong lòng ra một thỏi bạc nhỏ: "Thưởng cho ngươi." Rồi ném thỏi bạc lên bàn. Lưu Tam lập tức mặt mày hớn hở ra mặt, thu lấy thỏi bạc: "Cảm tạ thiếu gia."

Thương Vân ở một bên nhìn mà thấy buồn nôn. Hình Thiên thì chỉ lo vô tư ăn bữa. Bốn gia đinh còn lại trên mặt cũng lộ rõ vẻ khinh bỉ.

Sau bữa cơm chiều, Thương Vân tìm Lê Kỳ Minh.

Lê Kỳ Minh hỏi: "Ngươi tới làm gì?"

"Ta muốn biết rốt cuộc ngươi muốn đi đâu, làm gì. Thân là bảo tiêu, biết những tin tức này thì ta cũng dễ bề chuẩn bị hơn." Thương Vân nói.

"Nực cười! Ngươi chỉ cần biết bản thiếu gia muốn đi đâu thì cứ theo đó là được rồi." Lê Kỳ Minh nói. "Những chuyện khác không cần lo. Một tên hạ nhân, hỏi nhiều như vậy để làm gì?"

Lưu Tam cũng xen vào: "Đúng vậy, nên làm gì thì đi mà làm cái đó đi."

Thương Vân sắc mặt trầm xuống, cũng không hỏi lại, liền trở về phòng.

"Thế nào, tên hỗn đản kia nói gì rồi?" Hình Thiên thấy Thương Vân trở lại thì hỏi.

"Không nói gì cả, tùy cơ ứng biến là được." Thương Vân ngả người xuống giường nói. Chạy một ngày trời, lại không có phù văn phụ trợ, chỉ dựa vào sức người, quả thật cũng mệt mỏi rã rời. Hình Thiên đâu có rộng rãi như vậy, hắn nhảy dựng lên, túm lấy một tên gia đinh hỏi: "Nói! Thiếu gia nhà các ngươi rốt cuộc ra ngoài làm gì, thần thần bí bí như vậy, có phải có mục đích gì không thể nói cho người khác biết không?"

Tên gia đinh bị túm lấy tên là Ngô Cương, hắn vẻ mặt đau khổ nói: "Hình bộ đầu, xin bình tĩnh. Chúng ta đều là hạ nhân, cũng không biết thiếu gia muốn đi làm gì. Thiếu gia thường ngày làm việc tùy hứng đã quen rồi, chúng ta nào dám hỏi nhiều."

Hình Thiên buông Ngô Cương ra, ấm ức ngồi trên giường. Thương Vân nhìn mà thấy buồn cười, chẳng bao lâu sau đã ngủ vùi.

Trong mộng, những chuyện cũ mờ ảo hiện về, nhưng khi tỉnh lại lại chẳng nhớ rõ điều gì, chỉ thấy đầu óc đau nhức.

Một ngày khác, Lê Kỳ Minh mang theo mấy người một đường phi ngựa như điên, đến hoàng hôn thì lại dừng chân ở quán trọ. Lần này Thương Vân khôn ngoan hơn, liền trực tiếp tìm một bàn xa Lê Kỳ Minh nhất mà ngồi xuống. Hình Thiên và bốn gia đinh còn lại cũng theo tới, chỉ có Lưu Tam là hầu hạ bên cạnh Lê Kỳ Minh. Họ cứ thế đi thêm ba ngày, ra khỏi khu vực Lang Huyện. Trên đường đi ngược lại khá bình an, dù sao cũng là đi trên quan đạo.

Ngày thứ tư, một đoàn người trên đường đi qua vùng núi. Lê Kỳ Minh chỉ tay vào một con đường nhỏ: "Đi, lên đường nhỏ."

Hình Thiên nói: "Sao không đi quan đạo? Đường nhỏ chẳng biết dẫn đến đâu, hơn nữa cường đạo cũng nhiều, lại còn có thể có yêu vật."

Lê Kỳ Minh quát: "Đừng lắm lời! Bản thiếu gia tự có tính toán riêng, gọi hai tên bảo tiêu các ngươi đi theo để làm gì? Chẳng phải là để hộ tống bản thiếu gia chu toàn sao? Theo ta vào!"

Thương Vân và những người khác không lay chuyển được Lê Kỳ Minh, đành đi theo lên con đường nhỏ. Con đường dần trở nên hoang vu, người ở thưa thớt.

Vào đêm, đoàn người dùng chút lương khô. Lê đại thiếu gia cực kỳ bất mãn với thức ăn.

Thương Vân nhìn quanh tình hình một chút: "Lê thiếu gia, hôm nay chúng ta chỉ có thể ngủ ngoài trời thôi."

Lê Kỳ Minh lầm bầm vài tiếng, nói: "Có gì đâu, thì phải làm sao bây giờ. Các ngươi đi tìm chút củi khô, nhanh nhóm lửa lên."

"Nhóm lửa không ổn đâu, nếu ánh lửa dẫn tới cường đạo hoặc yêu vật thì sao?" Thương Vân nói.

"Vậy cần hai tên phế vật các ngươi làm gì?" Lê Kỳ Minh mắng. "Đến lúc đó hai ngươi ra mà chống đỡ là được, hai ngươi chẳng phải rất có bản lĩnh sao?"

Thương Vân cười lạnh vài tiếng, rồi kéo Hình Thiên đi tìm củi khô. Những người khác cũng không dám lên tiếng, đều đi làm việc.

Đống lửa được nhóm lên. Lưu Tam trải thảm êm cho Lê Kỳ Minh, hắn thoải mái nằm xuống, còn Lưu Tam thì đấm chân cho hắn: "Thiếu gia, bôn ba cả ngày, ngài mệt không? Chỉ có thân thể cường tráng của ngài mới chịu đựng nổi, nếu không thì ai cũng đã mệt mỏi gục xuống rồi."

Kỳ thật Lê Kỳ Minh cả ngày cưỡi ngựa, hắn là người thoải mái nhất, bất quá Lê Kỳ Minh vẫn cảm thấy lời này rất xuôi tai, cười ha hả một tiếng, móc ra một thỏi bạc vụn, ném cho Lưu Tam. Không biết là cố ý hay do sức quá mạnh, thỏi bạc rơi ngay dưới chân Hình Thiên. Lưu Tam đi tới nhặt, khi thấy ánh mắt khinh bỉ của Hình Thiên, ánh mắt Lưu Tam thoáng biến đổi. Tuy người khác không để ý nhưng Thương Vân lại nắm bắt được khoảnh khắc đó: sự thất vọng thoáng hiện lên trong mắt Lưu Tam, rồi hắn lại quay về hầu hạ Lê Kỳ Minh.

Kỳ thật Lưu Tam nói không sai, mọi người xác thực mệt mỏi. Chẳng bao lâu sau, ai nấy đều mơ màng thiếp đi. Thương Vân và Hình Thiên còn cố gắng gượng giữ tỉnh táo, đề phòng bị tập kích. Khi những người khác đều đã ngủ say, Hình Thiên lặng lẽ huých nhẹ Thương Vân: "Ngủ chưa?"

"Chưa."

"Ta cũng không ngủ được, hai ta đi dạo một chút không?"

"Được."

Thương Vân và Hình Thiên lặng lẽ đứng dậy, thấy Lưu Tam cũng không còn ở đó, chẳng biết đã đi từ lúc nào, nhưng cũng không bận tâm, họ hướng về phía cánh rừng đi tới. Đương nhiên hai người không dám đi xa, phải đảm bảo có thể kịp thời quay về ứng phó khi có chuyện xảy ra.

Đi được một đoạn, đợi xác định sẽ không bị Lê Kỳ Minh nghe thấy, Hình Thiên hung hăng nhổ nước bọt: "Mẹ kiếp, cái thá gì chứ? Ta nhịn hai ngày nay đủ rồi!"

Thương Vân vẻ mặt bình tĩnh hơn nhiều: "Ngươi nói Lê Kỳ Minh à?"

"Đương nhiên! Mẹ kiếp, chẳng phải hắn có một lão cha tên Lê Cương sao? Ta thấy cha ta hơn hẳn cha hắn nhiều, ít nhất cha ta là hi sinh thân mình khi đi bắt yêu." Hình Thiên nói.

Thương Vân gật đầu: "Đó là tự nhiên. Bất quá đã nhận cái việc xui xẻo này rồi, chúng ta cứ làm tiếp thôi. Đoán chừng loại thiếu gia này cũng chỉ là muốn ra ngoài du sơn ngoạn thủy, ngắm nhìn cô nương xinh đẹp, chứ chẳng làm được việc gì ra hồn đâu."

"Ai dà, đúng vậy mà, còn liên lụy cả ngươi nữa. Ngươi đang làm bộ khoái rất tốt, mới có mấy ngày chứ, đã bị cái tên cháu trai này kéo đi làm hộ vệ rồi." Hình Thiên bất bình thay cho Thương Vân.

Thương Vân ngẫm lại cũng thế. Trong khoảng thời gian này, những gì mình gặp gỡ thật có thể nói là thăng trầm không ngừng, trong vòng nửa tháng đã xảy ra quá nhiều biến cố. Lúc này trong lòng ngược lại cảm thấy an định hơn nhiều. "Nhân sinh như đùa giỡn, chính là như vậy đấy." Thương Vân tự giễu nói.

"Thật muốn có một yêu quái xuất hiện cắn chết hắn cho rồi." Hình Thiên căm hờn nói.

Một tiếng kêu thảm thiết ngay sau đó vang lên: "Cứu mạng...!" Thì ra là tiếng của Lê Kỳ Minh.

Thương Vân bất đắc dĩ nhìn Hình Thiên, lại than thở số mệnh mình thật không may, rồi hai người chạy vội về phía chỗ Lê Kỳ Minh.

Ba con quái vật đang vây quanh Lê Kỳ Minh và năm gia đinh khác. Lưu Tam chẳng biết đã chạy về từ lúc nào, có lẽ vừa rồi hắn tiện thể đứng dậy đi vệ sinh. Lê Kỳ Minh toàn thân run rẩy, sắc mặt trắng bệch. Năm gia đinh kia cũng chẳng khá hơn là bao.

Lê Kỳ Minh thấy Thương Vân và Hình Thiên trở lại, liền la lên: "Hai tên hỗn đản các ngươi đã chạy đi đâu vậy? Còn không mau bảo hộ bản công tử!"

Thương Vân cũng lười bận tâm đến hắn, nhìn thấy ba con quái vật này chẳng qua là yêu thú vẫn còn giữ hình dạng động vật, trong lòng trấn an. Hắn liền tiện tay phóng ra vài đạo Thần Hỏa Phù. Ba con quái bị đau, biết không địch lại, bèn kêu lên rồi bỏ chạy.

Thấy ba con quái vật bỏ chạy, Lê Kỳ Minh lấy lại vẻ bình thường, mắng: "Hai tên hỗn đản các ngươi đã chạy đi đâu hả? Cứ vứt an nguy của bản công tử sang một bên, có phải không muốn làm nữa rồi không?"

Thương Vân thản nhiên nói: "Công t��, nếu ngài cứ ở đây la lối, có khả năng sẽ dẫn thêm nhiều yêu quái loại này tới nữa. Nếu số lượng quá đông, hoặc gặp phải con yêu có đạo hạnh cao thâm, ta cũng không đối phó nổi, đến lúc đó thì không thể bảo hộ ngài được nữa đâu."

Lê Kỳ Minh nghe xong sắc mặt tái mét, thật sự không dám nói thêm lời nào, cứ thế lẩm bẩm rồi thiếp đi.

Thương Vân nhìn Hình Thiên, nói: "Ta biết ngay loại người này trông hung hăng càn quấy, kỳ thật lại hèn yếu vô cùng."

Hai người bèn nhìn nhau cười.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free