Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 45: Lưu Tam

Chẳng biết Lê Kỳ Minh có toan tính gì, hắn cứ dẫn Thương Vân và những người khác đi trong núi rừng, chỉ toàn lối nhỏ, thậm chí nhiều khi chẳng có đường đi, khiến Hình Thiên và Thương Vân phải vất vả mở đường, làm Hình Thiên cả ngày than vãn không ngớt. Trong núi, khí hậu cũng dần chuyển sang lạnh lẽo, bắt đầu có tuyết rơi. Lê Kỳ Minh với gia thế hiển hách, áo quần lộng lẫy, lẽ nào lại thiếu trang phục giữ ấm? Thương Vân thì lại nghe nói Lê Kỳ Minh có một kiện Hỏa Tàm Ti Y trên người, có thể chống lại giá lạnh. Mấy người hầu còn lại cũng đều có sự chuẩn bị, mang theo quần áo dày dặn. Thương Vân có phù văn hộ thể, tất nhiên chẳng hề lo ngại, Hình Thiên nhờ thế cũng được hưởng cái tiện lợi ấy. Trong mấy người, duy nhất Lưu Tam là quần áo đơn bạc. Thường xuyên run rẩy trong gió rét, hắn vẫn cố gượng cười nịnh nọt Lê Kỳ Minh.

"Tên tiểu tử này, nhất định là tham tiền, ngay cả Lê Kỳ Minh ngày nào cũng thưởng bạc cho hắn, lẽ nào hắn không đủ tiền mua áo bông?" Hình Thiên khinh thường nói.

Thương Vân vốn dĩ luôn tinh tường, tự nhiên cũng sẽ không tùy tiện ban cho Lưu Tam một lá ôn ngọc phù.

Trên đường đi, họ cũng đụng phải một ít bọn cướp vặt. Thương Vân chẳng cần tự mình động thủ, chỉ cần tiện tay dán cho Hình Thiên một lá bùa là đủ sức đuổi chúng đi. Hình Thiên hễ rảnh rỗi lại nói với Thương Vân rằng hai người họ phối hợp vô địch thiên hạ, về sau nói không chừng còn có thể đi Lục Phiến Môn tổng bộ hoành hành. Hắn còn kể cho Thương Vân nghe không ít giấc mộng của mình.

"Có một ngày, ta muốn trở thành một bộ khoái vĩ đại, giống cha ta, vì nhân dân phục vụ." Hình Thiên thường xuyên kiêu ngạo nói như vậy. Thương Vân liền nhắc lại chuyện Hình Thiên vì sắc đẹp mà bỏ qua thù cha ngày nọ, hai người trêu chọc nhau một chút, mối quan hệ giữa hai người dần trở nên thân thiết. Thương Vân thậm chí nghĩ tới có một ngày sẽ đưa Hình Thiên đến Thanh Kiếm Quan, cũng làm sư phụ thu nhận làm đệ tử. Không khỏi lại nhớ đến sư phụ và các huynh đệ, đồng môn, liền kể cho Hình Thiên nghe một vài kinh nghiệm của họ, khiến Hình Thiên nghe xong không ngừng ngưỡng mộ.

"Được thôi, huynh đệ, dù ta sẽ không từ bỏ giấc mộng của mình, nhưng lần này trở về ta cũng đi ghé thăm sư phụ và đồng môn của ngươi nhé. Với mối quan hệ giữa chúng ta, họ cũng xem như trưởng bối và huynh đệ của ta rồi, ha ha." Hình Thiên cười nói.

"Được thôi, nhưng nếu có gặp sư tỷ của ta và hai tiểu sư muội, ngươi cũng đừng tái phát tật si mê gái đẹp là được đấy." Thương Vân trêu ghẹo nói.

Đây đều là những đoạn ký ức vụn vặt trong tâm trí Thương Vân. Lúc này hắn và những người khác đang nghỉ đêm bên một cái hồ. Mỗi người tìm cho mình một chỗ thoải mái để nghỉ ngơi. Lưu Tam đắp lên tấm chăn mỏng manh, trông chẳng ấm áp chút nào. Thương Vân và Hình Thiên lại không ngủ được, bèn đi dạo, tản bộ quanh hồ nhỏ vừa đi vừa trò chuyện.

"Đi mười ngày rồi, mà vẫn chưa biết rốt cuộc muốn làm gì. Ta xem Lê Kỳ Minh này không có vẻ muốn du ngoạn sơn thủy, tìm hoa vấn liễu gì." Thương Vân nghi ngờ nói.

Hình Thiên chẳng thèm bận tâm những chuyện đó: "Mặc kệ hắn, thích đi đâu thì đi. Lần này trở về, chúng ta sẽ được nghỉ ngơi thật thoải mái."

Thương Vân dù còn nhỏ tuổi, tâm tư lại tinh tế hơn Hình Thiên nhiều, vẫn cảm thấy chuyện này có gì đó không ổn. Ngẫm lại thì một người như Lê Kỳ Minh chắc sẽ không tự mình mạo hiểm, trong lòng cũng tạm yên ổn phần nào. Hai người lại đi thêm một đoạn, thấy một bóng người đang ngồi bên hồ, có vẻ như đang khẽ nức nở.

Hai người liếc mắt nhìn nhau, lặng lẽ đi đến phía sau bóng người đó. Tới gần xem xét, hóa ra là Lưu Tam. Lúc này trên mặt Lưu Tam không còn vẻ nịnh nọt thường ngày, mà là gương mặt đong đầy bi thương. Lưu Tam thấy Thương Vân và Hình Thiên, thoạt tiên giật mình, lau vội nước mắt, định đứng dậy bỏ đi.

Thương Vân giữ chặt Lưu Tam nói: "Khoan đã. Có chuyện gì cứ kể cho chúng ta nghe xem sao?"

Hình Thiên cau mày nói: "Thương Vân, ngươi quản hắn làm gì?"

Thương Vân là nhớ lại ánh mắt của Lưu Tam ngày hôm đó, mới chợt nảy sinh ý nghĩ này. Lưu Tam thấy Thương Vân thần thái không giống như đang trêu đùa mình, bèn chậm rãi ngồi xuống. Thâm trầm nhìn mặt hồ, một lúc lâu sau mới thở dài nói: "Hình bộ đầu, Thương bộ khoái, ta biết hai người là người tốt. Những chuyện vặt vãnh này chất chứa trong lòng ta cũng chẳng dễ chịu chút nào, cũng muốn tìm người giãi bày. Nhưng hạng người như ta, ngày thường các ngươi thấy thì đều tránh mặt, ta chẳng có lấy một người bạn, chẳng biết nói cùng ai."

Thương Vân và Hình Thiên cứ như vậy lẳng lặng nghe.

"Ta cũng tuổi tác không còn nhỏ nữa, sắp sửa trưởng thành rồi, ai lại muốn sống khúm núm? Hạng người như Lê Kỳ Minh, chẳng lẽ ta không biết sao? Nhưng ta cũng không có biện pháp. Mẹ ta bệnh tật quanh năm, còn có một cô em gái cần chiếu cố. Cha ta mất sớm, mẹ ta vì nuôi sống ta và em gái chẳng nề hà cực khổ nào, nay lại lâm bệnh. Để phụng dưỡng nàng, ta đành phải làm nô tài thế này thì tính là gì?? Trong mấy năm này, bên cạnh ta chẳng còn ai, lão gia, thiếu gia đều chỉ xem ta như con chó, ngay cả bọn hạ nhân cũng coi thường ta. Ta dành dụm hết số tiền kiếm được, bản thân không dám mua quần áo, đồ ăn, đều dành dụm lo cho mẹ chữa bệnh, cũng muốn để em gái được sống tốt hơn một chút. Ta có sống khổ sở cũng chẳng sao, nhưng ta nhất định phải để em gái mình không thua kém gì con cái nhà người khác. Những khổ cực này ta đều chịu đựng được, nhưng một mình ta chịu đựng thì quá đỗi cực khổ, thật sự quá đỗi cực khổ. Hình bộ đầu, Thương bộ khoái, ta thấy hai người như vậy thật sự rất ngưỡng mộ, ta cũng muốn có những người bạn như hai ngươi. Nhưng ta không xứng."

Thương Vân vỗ nhẹ vào vai Lưu Tam, Lưu Tam hai mắt đẫm lệ mờ mịt quay đầu nhìn Thương Vân.

"Ngươi tên thật liền gọi Lưu Tam?" Th��ơng Vân hỏi.

"Ta gọi Lưu Sam, bị bọn hắn gọi riết thành Lưu Tam."

Thương Vân kéo Lưu Sam ngồi xuống cạnh mình: "Vậy thì kết giao bằng hữu đi." Hình Thiên kéo Lưu Sam ngồi xuống bên kia: "Đúng vậy, không ngờ ngươi vì lẽ đó mà mới chấp nhận cảnh cúi đầu hầu hạ Lê Kỳ Minh. Ta đã nhìn sai ngươi rồi."

Gương mặt Lưu Sam rạng rỡ vì xúc động: "Thật ư? Các ngươi nguyện ý kết giao bằng hữu với ta?"

"Đừng nói những lời khách sáo như vậy, sau này ngươi chính là huynh đệ của chúng ta." Thương Vân ôm vai Lưu Sam nói.

"Thương Vân vừa nói xong, cũng tính ta một phần." Hình Thiên ôm bên vai còn lại của Lưu Sam nói.

Lưu Sam lúc này mặt đỏ rần: "Được, được, đa tạ, đa tạ!"

"Cái gì mà tạ, huynh đệ với nhau không nói lời khách sáo, ha ha!" Thương Vân cười nói: "Tuổi tác của huynh lớn hơn chúng ta, chúng ta còn phải gọi huynh một tiếng Lưu đại ca chứ."

"Không dám, không dám, ta là một hạ nhân, làm sao dám." Lưu Sam hoảng hốt vội nói.

Hình Thiên vừa dùng sức siết cánh tay: "Cái gì hạ nhân, trong mắt chúng ta huynh chính là đại ca."

Lưu Sam nằm mơ cũng không nghĩ tới có ngày như vậy, kích động nói không ra lời.

"Lưu đại ca, huynh về sau đừng có cung kính với Lê Kỳ Minh như vậy nữa, thiếu tiền cứ để chúng ta lo." Hình Thiên nói.

Lưu Sam cảm kích nhìn Hình Thiên, ánh mắt trở nên kiên nghị hẳn lên: "Cảm ơn Hình lão đệ, nhưng ta vẫn muốn tự mình cố gắng kiếm tiền. Ta không có tài cán gì khác, chỉ có thể làm người hầu. Ta kết giao bằng hữu với các ngươi, không phải vì ham hố gì ở các ngươi. Các ngươi đối đãi ta chân thành như vậy, ta cũng phải cố gắng. Tấm lòng tốt của các ngươi ta xin ghi nhận." Lại ngước nhìn trời, Lưu Sam rồi nói thêm: "Về sau các ngươi nhất định là đại anh hùng, đến lúc đó chỉ cần nhớ đến ta là đủ rồi."

Nghe xong lời Lưu Sam, trong lòng Thương Vân và Hình Thiên cũng không khỏi cảm động, hiểu rằng Lưu Sam không phải người hay kết giao qua lại với ai. Chỉ hận hai người lúc này thân không mang theo vật gì, chẳng thể giúp được gì cho Lưu Sam. Nếu không, dù Lưu Sam nói vậy, hai người họ làm sao có thể để hắn tiếp tục cảnh hầu hạ người khác? Lúc này Thương Vân có thể làm chính là dán thêm cho Lưu Sam một lá ôn ngọc phù. Lưu Sam thấy cơ thể ấm áp, rất đỗi ngạc nhiên trước pháp thuật của Thương Vân. Ba người trong lòng không còn khúc mắc, hàn huyên vài canh giờ. Thương Vân kể một vài kinh nghiệm của mình, Hình Thiên nói chuyện cửa nha môn, Lưu Sam kể những chuyện thâm cung bí sử ở phủ Thái Thú, cũng đều thú vị.

Thương Vân đột nhiên nghĩ đến một vấn đề: "Lưu đại ca, huynh biết lần này Lê Kỳ Minh đi ra rốt cuộc có mục đích gì?"

Lưu Sam nói: "Thật ra ta không biết chuyện này. Lần này thiếu gia..." Lưu Sam tự tát vào miệng một cái: "Lỡ lời. Lê Kỳ Minh lần này đi ra không mang theo hộ vệ trong phủ Thái Thú, chỉ nói với mấy kẻ hạ nhân chúng ta là muốn ra ngoài một chuyến. Hạ nhân như chúng ta nào dám hỏi. Hơn nữa, theo ta đoán, lần này Lê Kỳ Minh đi ra có lẽ cha hắn Lê Cương cũng không hay biết."

Thương Vân khó hiểu nói: "Cha hắn cũng không biết, lại không mang theo hộ vệ của phủ, chỉ dẫn theo ta và Hình Thiên làm bảo tiêu. Hắn ta thậm chí chẳng biết năng lực của ta và Hình Thiên rốt cuộc đến đâu mà lại tìm chúng ta, chuyện này thật sự rất kỳ quái."

Thương Vân vừa nói như vậy, Hình Thiên cũng thấy kỳ lạ: "Phủ Thái Thú khẳng định có cao thủ, tại sao lại cố ý tìm đến hai chúng ta? Mặc dù nói Thương Vân nhà ta có bản lĩnh kinh thiên động địa, khiếp sợ quỷ thần, nhưng tên tiểu tử họ Lê kia làm sao biết được điều đó? Thật sự là vì chúng ta đã cứu đứa trẻ kia sao?"

Thương Vân khẽ cười một tiếng: "Có khả năng chúng ta đều sai rồi, lòng dạ của Lê Kỳ Minh vượt xa tưởng tượng của chúng ta. Cũng có thể đơn giản là Lê đại thiếu gia thật sự không có đầu óc. Có lẽ phải đợi đến cuối cùng mới biết được rõ."

Lưu Sam nói: "Vậy ta sẽ để ý một chút, xem có thể dò la được tin tức gì không. Nghe hai người vừa nói như vậy, ta cũng thấy có vấn đề."

Trời đã gần sáng. Thương Vân, Hình Thiên và người huynh đệ mới kết giao Lưu Sam sắp xếp lại tâm tình, trở về tìm Lê Kỳ Minh. Lê Kỳ Minh đang ngủ say, mấy người hầu khác cũng không có động tĩnh gì. Ba người nhìn nhau cười một tiếng, đều tranh thủ chợp mắt một lát. Không bao lâu, lại tiếp tục lên đường.

Nhìn Lưu Sam vẫn một mực theo sát Lê Kỳ Minh, thần thái đó không còn vẻ chán ghét, mà là một sự dịu dàng. Có khi Lưu Sam nhìn Thương Vân và Hình Thiên cười cười, Thương Vân và Hình Thiên cũng đáp lại, khiến cho bốn gã gia đinh còn lại vô cùng kinh ngạc. Thương Vân âm thầm thề trong lòng, nhất định phải bảo vệ Hình Thiên và Lưu Sam được chu toàn, sau này có thời gian, còn muốn đến thăm mẹ và em gái của Lưu Sam.

Đi ba ngày, cuối cùng đoàn người cũng quay trở lại quan đạo. Thương Vân mới thầm thở phào nhẹ nhõm, xem ra là mình đã quá nhạy cảm rồi. Lê Kỳ Minh thấy quan đạo cũng rất đỗi vui mừng, thúc ngựa ra roi, đến một thị trấn lớn. Để khao đãi Thương Vân và những người khác, Lê Kỳ Minh cố ý tìm một khách sạn tốt nhất, để mọi người nghỉ ngơi thật thoải mái.

Mấy ngày nay cứ luồn lách trong núi rừng, mọi người quả thực đã rất mệt mỏi, ai nấy đều thầm nghĩ tiền của Lê Kỳ Minh không tiêu thì thật là phí, sao phải dại dột không tiêu chứ. Cũng không khách khí gì, ăn uống no say, rồi ai nấy đều về phòng nghỉ ngơi.

Ngủ một giấc đến trưa ngày hôm sau, Thương Vân rửa mặt, xuống đại sảnh dùng bữa. Đi ngang qua cửa phòng Hình Thiên và Lưu Sam, thấy họ vẫn đang ngủ say. Thương Vân thầm nghĩ cơ thể mình vốn khỏe, hồi phục nhanh là chuyện bình thường, cũng không đánh thức họ, dù sao mình cũng có tiền, đủ để tự ăn một bữa là được.

Đến đại sảnh, Lê Kỳ Minh đã ngồi ngay ngắn bên bàn, chưởng quầy khách sạn đang ghé tai Lê Kỳ Minh thì thầm điều gì đó. Thương Vân thấy vậy liền lách người trốn ra sau cánh cửa. Lê Kỳ Minh và chưởng quầy không hề phát hiện ra Thương Vân.

"Xem tình hình này, Lê Kỳ Minh quen biết chưởng quầy ở đây sao? Làm sao có thể? Chúng ta dù đã đi đường nhỏ, chậm chạp, suốt ngần ấy thời gian cũng đã đi hơn nghìn dặm, làm sao hai người họ có thể biết nhau được?" Thương Vân liên tục tính toán trong lòng.

"Dứt khoát giả vờ như không phát hiện ra, xem rốt cuộc hắn muốn làm gì." Thương Vân hạ quyết tâm, đợi chưởng quầy rời đi, giả vờ như đang tản bộ, bước vào đại sảnh. Thấy Lê Kỳ Minh thì hơi ngạc nhiên: "Lê thiếu gia, ngươi dậy sớm như vậy? Xem ra thể trạng của ngươi không tồi chút nào."

Lê Kỳ Minh thấy Thương Vân đi ra, hơi sững sờ, rồi đáp lại ngay: "A, bản thiếu gia ta bình thường cũng có luyện công mà. Thương bộ khoái, thể trạng của ngươi cũng không tồi, nhanh như vậy đã hồi phục rồi."

Thương Vân nói: "Quá lời rồi, Lê thiếu gia, bước tiếp theo ngươi có tính toán gì không? Hay vẫn cứ lang thang vô định?"

Lê Kỳ Minh không mở miệng, chưởng quầy lại đến. Thấy Thương Vân ở đó, hơi sững sờ. Lê Kỳ Minh đưa mắt ra hiệu, chưởng quầy hiểu ý, nói: "Hai vị khách quan, đêm qua nghỉ ngơi tốt chứ? Xem xét hai vị chính là người từ phương xa đến, chẳng hay tiểu điếm này còn có thể làm gì cho hai vị?"

Lê Kỳ Minh phất tay: "Không có, ngươi lui xuống đi."

Chưởng quầy đáp lời, rồi lui xuống. Thương Vân thấy hai người họ giả vờ không quen biết, liền biết chắc chắn có ẩn ý ở đây, nói không chừng mục đích thực sự của Lê Kỳ Minh chính là thị trấn này.

Mọi phiên bản chuyển ngữ chương này đều do truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free