Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 53: Linh Vân Thiên Cung

Thung lũng ở giữa có một hố sâu rộng cả trăm dặm. Xung quanh hố sâu, khe rãnh chằng chịt, trông như thể bị đánh chém mà thành. Khí xám không ngừng cuồn cuộn dâng lên từ trong hố. Cứ cách trăm mét, một đạo sĩ lại tĩnh tọa trên bờ hố. Cứ cách một lát, đạo sĩ lại vẽ một đạo phù, bố trí lên không trung phía trên hố sâu, nhằm trấn áp luồng khí xám sắp sửa tuôn trào ra từ bên trong. Mấy ngàn đạo sĩ đó, tất cả đều đạt cảnh giới Lăng Không. Mặc dù khí xám mãnh liệt, nhưng bị nhiều cao thủ phù đạo cùng lúc áp chế, nó vẫn không thể đột phá cấm chế.

"Nhiều cao thủ như vậy đồng thời trấn áp, luồng khí xám này uy lực thật lớn đến thế. Nhìn những vết thương trên bờ hố này, mỗi vết kéo dài hơn mười dặm. Bất kỳ vết chém nào giáng xuống người ta, e rằng ta sẽ lập tức tan thành mây khói." Thương Vân âm thầm kinh hãi, cũng không biết là môn phái nào lại có thực lực lớn đến vậy, phái ra nhiều cao thủ như thế.

"Nhìn nhiều cũng vô ích, cứ đi thôi." Thương Vân chỉ cảm thán một tiếng về những chuyện này, vẫn chưa quá để tâm.

Đang định quay người, một giọng nói già nua vang lên sau lưng: "Các hạ đứng xa nhìn cấm địa Linh Vân Thiên Cung, ý muốn ra sao?"

Thương Vân quay người lại, thấy một lão đạo sĩ già nua, khoác đạo bào màu vàng nhạt, râu bạc trắng bay phất phơ, quả thực có vài phần tiên phong đạo cốt. Bên cạnh ông còn có hai trung niên đạo sĩ, cũng mặc đ���o bào màu vàng nhạt. Thương Vân thầm mắng trong lòng: "Chết tiệt, đây là cấm địa ư? Sao không cắm cái bảng nào ghi rõ ràng một tiếng? Ta nào có biết đây là cấm địa, hơn nữa, ta đến Linh Vân Thiên Cung bằng cách nào vậy?" Nhất thời, hắn chẳng biết phải trả lời ra sao.

Lão đạo sĩ thấy Thương Vân im lặng, liền nói tiếp: "Bần đạo là trưởng lão Sĩ Chân của Linh Vân Thiên Cung, không biết các hạ xưng hô thế nào?"

Thương Vân cũng chắp tay, đáp: "Tại hạ là Thương Vân của Thanh Kiếm Quan."

"Cái gì?" Sĩ Chân giật mình hỏi: "Các hạ đến từ Thanh Kiếm Quan ư?" Hai gã trung niên đạo sĩ bên cạnh lại không hề kinh ngạc, thậm chí còn khó hiểu với phản ứng của trưởng lão.

Thương Vân không ngờ rằng danh tiếng của Thanh Kiếm Quan lại hữu dụng đến thế. Trước đây, nhắc đến với người khác, đó hoàn toàn chỉ là một môn phái nhỏ không tên tuổi.

Sĩ Chân cũng biết mình đã thất thố, liền nói: "Thì ra là đạo hữu của Thanh Kiếm Quan, thất kính, thất kính."

Thương Vân cười khẽ, dù trong lòng không chắc chắn nhưng vẫn giả bộ cao thâm nói: "Gặp qua Sĩ Chân đạo hữu. Tại hạ không biết nơi này là cấm địa của Linh Vân Thiên Cung, đúng là đã đi nhầm, mong đạo hữu đừng trách."

Sĩ Chân cười đáp: "Sao dám chứ. Kỳ thực, cấm địa Linh Vân Thiên Cung ai ai cũng biết, nhưng cũng không cấm người ngoài lui tới."

Thương Vân lại thầm mắng một tiếng, đã gọi là cấm địa thì còn làm gì nữa, dọa lão tử giật nảy mình.

Sĩ Chân đâu biết tâm tư của Thương Vân, liền hỏi: "Thương Vân đạo hữu, không biết đến Linh Vân Thiên Cung có chuyện gì?"

Thương Vân không muốn trả lời, chỉ nói: "Ta đang tiện đường đi dạo, giải sầu mà thôi, không có mục đích gì. Nếu không có chuyện gì quan trọng, tại hạ cũng nên rời đi."

Sĩ Chân không ngờ Thương Vân lại đi dứt khoát như vậy, không tiện giữ lại, bèn nói: "Vậy Thương Vân đạo hữu, một đường đi bình an."

Thương Vân quay người, lại lần nữa than thở về "trình độ văn hóa" của Linh Vân Thiên Cung, rồi phù văn trên người chớp động, bốn đạo Phong Hành Phù đồng thời phát động, loé lên rồi biến mất.

Sĩ Chân thấy Thương Vân vận dụng phù, trong lòng khẽ động, nhớ tới lời chưởng môn dặn dò, liền gọi lớn: "Thương Vân đạo hữu, khoan đã!" Thân hình ông khẽ động, lập tức đuổi kịp Thương Vân, chặn trước mặt hắn.

Thương Vân thấy Sĩ Chân đã đứng chắn trước mặt, lúc này mới nghe rõ câu "khoan đã" mà ông vừa gọi, trong lòng không khỏi kinh hãi. Lão đạo sĩ Sĩ Chân này có tu vi quả thật thâm sâu, vượt xa chính mình. Hắn không khỏi dốc toàn lực đề phòng, nói: "Không biết Sĩ Chân trưởng lão ngăn tại hạ lại có ý gì?"

Sĩ Chân cười nhẹ, nói: "Thương Vân đạo hữu chớ hiểu lầm, tại hạ không có ác ý. Xin hỏi đạo hữu phải chăng là đệ tử của Thanh Kiếm đạo trưởng?"

Thương Vân nghe Sĩ Chân nhắc đến danh hào sư phụ mình, ngạc nhiên hỏi: "Sao ông biết được?"

Sĩ Chân nói: "Nếu bần đạo đoán không sai, Thương Vân đạo hữu phải chăng đang tu tập « Linh Phù Lục » của bổn môn?"

"Làm sao ông biết?" Thương Vân sững sờ hỏi, sau đó lại hối hận. Phù trên người hắn xuất phát từ môn phái của người ta, chuyện này quả thực giống như cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao đi hỏi Quan Công có nhận ra thanh đao này không vậy.

Sĩ Chân nói: "Xem ra bần đạo đoán không lầm. Vậy Thương Vân đạo hữu có thể cùng bần đạo lên núi, ghé thăm Linh Vân Thiên Cung một chuyến không?"

"Đi Linh Vân Thiên Cung làm gì?" Thương Vân ngạc nhiên nói. Hắn vẫn còn nhớ rõ Thanh Kiếm chưa cho phép mình truyền ra ngoài chuyện tu tập « Linh Phù Lục », lẽ ra hắn phải không có chút quan hệ gì với Linh Vân Thiên Cung mới phải.

"Bần đạo cũng là nhận lời ủy thác của người khác, mời Thương Vân đạo hữu nhất định chớ từ chối." Sĩ Chân nói.

Thương Vân thấy Sĩ Chân lời lẽ thành khẩn, vả lại bản thân cũng không phải đối thủ của ông ta, mà mình vốn dĩ cũng không có mục đích gì, vậy thì đi một chuyến cũng tốt. Hắn gật đầu đáp ứng. Sĩ Chân thấy Thương Vân đồng ý, liền quay sang nói với hai trung niên đạo nhân: "Các ngươi tiếp tục dò xét, ta sẽ dẫn Thương Vân đạo hữu lên núi một chuyến."

Hai trung niên đạo sĩ cung kính đáp: "Vâng, kính chúc trưởng lão thượng lộ bình an."

Thương Vân vừa đi vừa suy nghĩ lung tung, cùng Sĩ Chân tiến v��o trong núi. Sĩ Chân đi trước, Thương Vân theo sau. Sĩ Chân càng lúc càng nhanh, như muốn thử xem Thương Vân có thể nhanh đến mức nào. Thương Vân cố gắng không để bị bỏ lại, dần dần dốc toàn lực chạy, nhưng Sĩ Chân vẫn như cũ trò chuyện vui vẻ. Đợi đến khi đo được tốc độ nhanh nhất của Thương Vân, Sĩ Chân mới không tăng tốc nữa, mà còn hơi chậm lại bước chân. Với tốc độ của bốn đạo Phong Hành Phù, Thương Vân và Sĩ Chân đã đi được nửa canh giờ. Càng lên cao, nửa chặng đường sau họ đều di chuyển giữa biển mây. Nếu không phải đi theo Sĩ Chân, Thương Vân căn bản không thể tìm được vị trí của Linh Vân Thiên Cung.

Cuối cùng, hai người đi ra khỏi biển mây, đến Vân Hải bên trên. Thương Vân quay đầu nhìn lại, trước mắt là một biển mây trắng bát ngát, cuồn cuộn như sóng, khiến lòng người rộng mở.

Nhìn đi nhìn lại mấy lần, Thương Vân nhận ra điều bất thường. Khi nhìn kỹ hơn một chút, hắn kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.

Lớp mây trắng dưới chân không phải chuyển động không theo quy tắc nào, mà có những đường vân, rõ ràng là hình dạng của phù văn. Đó là một lá phù mây trắng trải dài bất tận, và đỉnh núi dưới chân giống như một điểm trên lá phù đó, kết hợp hoàn mỹ với chính lá phù, hoặc nói, ngọn núi này cũng là một bộ phận của phù. Một phù văn được tạo tác với thủ bút vĩ đại đến nhường này, Thương Vân nằm mơ cũng không nghĩ tới.

Sĩ Chân mỉm cười nhìn biểu cảm của Thương Vân, vô cùng hài lòng, rồi giải thích: "Đây là cấm chế do khai sơn tổ sư của bổn môn lập ra, chính là Thiên Nguyên Phục Ma Đại Phù. Lá phù này quả thực đã ngăn chặn rất nhiều yêu ma, giúp bổn phái vượt qua vô số hiểm cảnh. Phù này dài tám mươi mốt dặm, rộng bốn mươi chín dặm, bất kể yêu ma nào tiến vào trong phù văn đều sẽ bị trấn áp."

"Lợi hại, thật sự quá lợi hại! Nếu không phải đi theo Sĩ Chân trưởng lão, tại hạ chắc chắn không thể vào được Linh Vân Thiên Cung rồi." Thương Vân chăm chú nhìn Thiên Nguyên Phục Ma Đại Phù, cảm thán: "Đại phù, quả nhiên là đại phù!" Sĩ Chân cười khẽ, luôn luôn có thể.

Thương Vân đối chiếu lý giải của mình về ph�� đạo với lá đại phù này, trong lòng bỗng có cảm giác rộng mở, sáng tỏ. Hắn không khỏi hỏi: "Sĩ Chân trưởng lão, lá phù này phải chăng có thể trấn áp tất cả yêu ma?"

Sĩ Chân vốn đang đắc ý, định mở lời, nhưng chợt nhớ tới một người, liền nói: "Cũng không hẳn là vậy, thiên ngoại hữu thiên, làm sao có thể nói trấn áp hết thảy yêu ma được."

"Cũng phải. Tuy nhiên, có thể bố trí được một lá đại phù như thế này cũng đã là không tệ rồi." Thương Vân nói.

Nghe khẩu khí của Thương Vân, Sĩ Chân vốn không vui, nhưng lại nghĩ tới người kia, đành nuốt lời vào bụng. Ông chỉ có thể nói: "Thương Vân đạo hữu, mời cùng bần đạo vào cung."

"Được thôi. Nhưng không biết Linh Vân Thiên Cung ở nơi nào?" Thương Vân nhìn xung quanh, chỉ thấy đỉnh núi và mây trắng.

"Xa cuối chân trời, gần ngay trước mắt." Sĩ Chân vung tay, không gian chấn động một hồi, kim quang lấp lóe. Một tòa đại môn to lớn trống rỗng xuất hiện, bên trong cánh cửa lóe lên luồng quang mang hình vòng xoáy.

Cấm chế trong cấm chế, Linh Vân Thiên Cung hẳn là một Dị Độ Kh��ng Gian do cao nhân tiền bối có pháp lực thông thiên khai mở.

Sĩ Chân vừa chắp tay, nói: "Chỉ là một chút Chướng Nhãn pháp nho nhỏ thôi. Thương Vân đạo hữu, xin mời."

Thương Vân cười khẽ, bước lên bậc thang, tiến vào đại môn. Sĩ Chân theo sau. Vừa bước qua cánh cửa lớn, cảnh sắc trước mắt lập tức thay đổi hoàn toàn.

Ngay ch��nh diện là một quảng trường lớn, lát bằng cự thạch trắng muốt, lác đác vài đạo sĩ trên đó. Đối diện quảng trường, hướng về phía đại môn là chủ điện, hai bên tả hữu còn có Thiên Điện. Tất cả đều có tông màu đỏ trắng, cao quý trang nhã nhưng không kém phần hùng vĩ. Các Thiên Điện cao hơn năm mươi trượng, còn chính điện cao chừng trăm trượng. Phía sau đó, lờ mờ còn có rất nhiều cung điện khác.

Nhìn khí thế ấy, Thương Vân thầm than một tiếng: Thanh Kiếm Quan quả thực quá keo kiệt, không cách nào so sánh với Động Thiên Nhật Nguyệt, Thiên Ngoại chi thiên này được.

Sĩ Chân dẫn đường phía trước, đưa Thương Vân đi thẳng đến chính điện. Đại sảnh trong chính điện vô cùng rộng lớn, đỉnh đầu chính là hình dáng bầu trời, mà mây trời nghiễm nhiên là một phiên bản thu nhỏ của Thiên Nguyên Phục Ma Đại Phù.

Sĩ Chân giới thiệu: "Thương Vân đạo hữu, đây là sảnh khách của bổn môn, nơi tiếp đón khách hoặc tổ chức hội nghị. Mời đạo hữu chờ một lát, bần đạo sẽ đi mời chưởng môn ra gặp mặt."

Thương Vân nghe xong, đầu đau như búa bổ. Gặp chưởng môn? Hắn chỉ là một tiểu đạo sĩ qua đường, được mời vào Linh Vân Thiên Cung đã cảm thấy rất vinh dự rồi, vậy mà giờ vừa mới đến đã được chưởng môn tiếp kiến? Đây là đãi ngộ theo quy cách nào vậy? Cảm giác cứ như một tiểu thương buôn bán bình thường đột nhiên được đội trưởng đội hộ vệ Tử Cấm Thành khách khí mời vào cung, rồi còn được báo tin Hoàng đế sắp đích thân ra gặp mặt vậy.

"Cái này, Sĩ Chân trưởng lão, vì sao chưởng môn quý phái lại muốn gặp ta? Không biết có phải có chút hiểu lầm nào không?" Thương Vân hỏi.

Sĩ Chân cười nói: "Thương Vân đạo hữu chớ nên suy đoán vô căn cứ. Ngươi đã nói rõ thân phận, bần đạo tự mình cũng đã quan sát, không có sai sót. Mời đạo hữu chờ một lát là được rồi."

Thương Vân cũng không sợ Linh Vân Thiên Cung sẽ làm gì mình. Hắn nghĩ bụng, mình là một người thông minh, sợ cái gì chứ? Thế rồi hắn bình tĩnh nói: "Vậy thì mời Sĩ Chân trưởng lão cứ tự nhiên. Tại hạ sẽ chờ ở đây."

Sĩ Chân chắp tay, rồi đi xuyên qua đại sảnh.

Thương V��n tự mình ngồi xuống, dứt khoát không nghĩ ngợi gì nữa, cẩn thận hồi tưởng lại Thiên Nguyên Phục Ma Đại Phù. Càng nghĩ, hắn càng thấy nó huyền diệu. Thời gian trôi qua thật nhanh, Thương Vân hoàn toàn đắm chìm trong lá đại phù. Mạch suy nghĩ theo phù văn của đại phù không ngừng tiến lên, rồi bỗng nhiên, những ký ức hỗn tạp ập đến trong đầu óc thanh minh của hắn: Vũ Lăng, Hình Thiên, Lưu Sam, từng cảnh tượng, cảm giác đau lòng trỗi dậy ngập trời.

Chợt mở mắt ra, Thương Vân thấy trán mình đã đẫm mồ hôi lạnh.

"Là ký ức này quá thống khổ, hay bản thân đại phù có thể khiến người nhập ma?" Thương Vân vẫn còn lòng sợ hãi. Cảm giác đau lòng vừa rồi thật sự quá mãnh liệt, suýt chút nữa khiến tâm thần hắn thất thủ.

"Thương Vân đạo hữu ở chỗ này vậy mà có thể nhập định, quả thực làm cho người bội phục." Nói chuyện là một giọng nữ ôn nhu.

Thương Vân quay đầu nhìn lại, trên chỗ ngồi chính giữa đằng xa đã có một nữ tử ngồi đó. Nàng dáng người nổi bật, mặt mày thanh tú dù tuổi còn trẻ, nhưng ngữ khí lại già dặn, toát ra một luồng khí chất lăng nhiên. Sĩ Chân đang đứng cạnh nữ tử.

Thương Vân thầm nghĩ, chẳng lẽ chưởng môn Linh Vân Thiên Cung lại là nữ tử? Nhìn điệu bộ này thì chắc chắn là vậy rồi. Hắn vội vàng đứng dậy hành lễ. Thương Vân không biết rằng, chưởng môn Linh Vân Thiên Cung từ trước đến nay đều là nữ tử, đây là quy củ truyền thừa bất di bất dịch.

"Tại hạ xin được ra mắt chưởng môn." Thương Vân nói.

Chưởng môn khoát tay, nói: "Thương Vân đạo hữu khách sáo quá rồi. Tôn sư của ngươi vẫn ổn chứ?"

"Không biết chưởng môn hỏi vị sư phụ nào ạ?" Thương Vân hỏi.

Khuôn mặt chưởng môn khẽ động: "Sư tôn đạo hữu còn có đồng môn ư?"

Thương Vân cười khẽ, nói: "Đương nhiên rồi. Tại hạ có bốn vị sư phụ, người đã đến quý phái chính là Tứ sư phụ của ta."

"Vậy Tứ sư phụ của đạo hữu có phải là người có tu vi cao nhất trong môn phái không?" Chưởng môn hỏi.

Thương Vân nhớ lại bốn vị sư phụ, rồi mỉm cười đầy ẩn ý: "Không phải. Tứ sư phụ của tại hạ vẫn chưa phải đối thủ của ba vị s�� huynh kia."

Chưởng môn khẽ cúi người, Sĩ Chân cũng thở hắt ra một tiếng. Chưởng môn cùng Sĩ Chân nhìn nhau, rồi chưởng môn tiếp tục hỏi: "Vậy thân thể sư tôn của đạo hữu có mạnh khỏe không?"

Thương Vân không hiểu trình tự hỏi han của vị chưởng môn này. Giờ mới hỏi đến tình trạng sức khỏe, hắn đành đáp: "Tự nhiên là mạnh khỏe, à, chỉ là sau khi từ quý phái trở về có hơi chút không khỏe." Thương Vân nhớ lại.

"Hơi chút, hơi chút thôi sao." Chưởng môn thở dài một tiếng, suy nghĩ một lát, rồi nhìn về phía Thương Vân, nói: "Đạo hữu phải chăng đã thử khắc phù lên thân thể?"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free