(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 54: Đứng yên
Chưởng môn Linh Vân Thiên Cung hỏi, Thương Vân không giấu giếm, đáp: "Không sai, tại hạ đã khắc phù lên cơ thể. Tại hạ tự mình gọi đó là pháp Linh Phù Luyện Thể. Vừa hay muốn mượn cơ hội này để hỏi chưởng môn, trên « Linh Phù Lục » chưa hề đề cập đến phương pháp luyện thể bằng Linh Phù, không biết liệu có tiền bối nào đã từng thử qua chưa?"
Chưởng môn khẽ thở dài: "Đương nhiên là có rồi."
Nghe nói có tiền bối từng thử qua phương pháp này, Thương Vân trở nên hào hứng, hỏi: "Không biết trong Linh Vân Thiên Cung có vị tiền bối nào còn ở lại đây không?"
Chưởng môn khẽ cười một tiếng, quả thật khuynh quốc khuynh thành, nói: "Đáng tiếc Linh Vân Thiên Cung không có. Không những Linh Vân Thiên Cung không có, e rằng khắp nhân giới này cũng chẳng có ai. Còn về Tiên Giới hay Ma Giới có hay không thì bản chưởng môn cũng không rõ. Bởi vì phàm là những ai tu luyện phương pháp này đều đã chết cả rồi."
"Cái gì!?" Thương Vân không khỏi sững sờ tại chỗ. Hắn vốn đầy tự tin vào tâm pháp mình tự nghĩ ra, thậm chí từng cho rằng mình là một thiên tài vĩ đại có một không hai. Giờ biết mình không phải người đầu tiên tu luyện phương pháp này thì cũng chẳng sao, dù sao cũng là do tự mình nghĩ ra. Nhưng tất cả những ai từng tu luyện phương pháp này đều đã bỏ mạng rồi, đòn đả kích này thực sự không thể nào chấp nhận được.
"Xin hỏi chưởng môn, vì sao tất cả những ai tu luyện phư��ng pháp này đều bỏ mạng?" Thương Vân hỏi.
Chưởng môn một tay nâng má, cười nói: "Ai mà biết được chứ?"
Thương Vân nghĩ thầm, nếu không phải mình không đánh lại được vị chưởng môn này, mà nàng lại xinh đẹp đến mê hồn như vậy, hắn đã thực sự muốn trở mặt rồi. *Ta có khả năng sắp chết đến nơi, mà ngươi vẫn bình tĩnh như vậy, thật chẳng có chút nhân tính nào!* Nhận thấy thần sắc Thương Vân biến ảo, chưởng môn mị nhãn như tơ, cười nói: "Đừng nóng vội, nguyên nhân này bản chưởng môn biết rõ, mà nguyên nhân cũng chẳng có gì thần bí. Đạo hữu muốn biết, ta sẽ nói cho ngươi biết."
Đây là lần đầu tiên Thương Vân bị nữ nhân trêu đùa, thực sự chẳng biết làm sao. Hắn đột nhiên nghĩ đến hai tiểu sư muội Chu Tuyết và Chu Tước, không biết đợi hai nàng trưởng thành, liệu có giống như vị chưởng môn này không? Dù sao Thương Vân còn nhỏ tuổi, chưa si mê nữ sắc sâu đậm, nên biểu hiện vẫn coi như bình tĩnh, hắn hỏi: "Khẩn cầu chưởng môn cho biết."
Chưởng môn nói: "Phù văn khắc lên người kỳ thực cũng chẳng có gì đáng ngại, nhưng có người càng khắc càng nhiều, từ da thịt khắc sâu vào trong cơ thể, các phù văn có thể sẽ giao thoa lẫn nhau, dẫn đến cuối cùng linh lực trong người tự xung đột mà chết. Phương pháp giải quyết cũng có, đó là khi có sự lý giải đủ sâu về phù đạo, thậm chí về đạo lý, thì có thể ngăn chặn sự xung đột giữa các phù văn. Bất quá, phương pháp giải quyết này cũng là do vị tiền bối đã tu luyện phương pháp đó nghĩ ra, không biết có hiệu quả không. Hơn nữa, vị tiền bối nghĩ ra phương pháp giải quyết này cũng đã mất rồi. Không biết nói như vậy, đạo hữu có hài lòng không?"
Thương Vân nhất thời nghe ngây người, vài lời ngắn ngủi của chưởng môn đã chứa đựng quá nhiều nội dung. Thứ nhất là hóa ra các phù văn còn có thể ảnh hưởng lẫn nhau, có lẽ do mình khắc quá ít phù nên chưa đến mức ảnh hưởng lẫn nhau. Thứ hai là hóa ra phù còn có thể khắc vào trong cơ thể, điều này trước kia mình chưa từng nghĩ đến, một lời của chưởng môn đã điểm tỉnh kẻ mộng du, sau này nhất định phải dành thời gian nghiên cứu kỹ một phen. Thứ ba là về sự lý giải đạo, trước kia mình chưa bao giờ nghĩ đến việc tìm hiểu cái gọi là "đạo", chỉ cảm thấy « Linh Phù Lục » đã đủ thâm ảo, mình có thể thuần thục vận dụng phù cấp cao hơn trong đó là đủ rồi. Giờ đây trước mắt Thương Vân dường như lại mở ra một thế giới hoàn toàn mới, mà bản thân lại không thể hiểu rõ thế giới này.
"Xin hỏi chưởng môn, vị tiền bối nghĩ ra phương pháp giải quyết kia trước khi chết đã khắc bao nhiêu đạo phù lên cơ thể mình?" Thương Vân đột nhiên nghĩ đến điểm này, cũng muốn so sánh với vị tiền bối kia.
Chưởng môn khẽ "ân" hai tiếng, nói: "Hình như là chín vạn sáu ngàn đạo thì phải."
Chỉ một câu, Thương Vân suýt nữa thổ huyết. Chín vạn sáu ngàn đạo! Trong mơ hắn cũng không dám nghĩ đến việc khắc nhiều phù như vậy. Lúc này trên người mình chỉ có hơn hai mươi đạo phù mà hắn đã đắc chí, tự cho là tu vi tiến bộ vượt bậc. Ai ngờ đã có người khắc tới chín vạn sáu ngàn đạo rồi. "May mắn là hắn đã chết," Thương Vân cũng không biết vì sao trong lòng lại nảy sinh ý nghĩ như vậy.
Thấy Thương Vân ngẩn người không nói gì, chưởng môn lại nói tiếp: "Nếu đạo hữu cảm thấy tu luyện phương pháp này không sâu, có thể tự mình từ bỏ."
"Từ bỏ ư?" Trong lòng Thương Vân bắt đầu tính toán, một thế khó xử: sống hay chết, đó là một vấn đề. Do dự mãi nửa ngày, Thương Vân nói: "Việc có từ bỏ hay không, tại hạ vẫn chưa kết luận, để sau này tính tiếp."
Chưởng môn gật gật đầu, một người vì sợ chết mà lập tức từ bỏ con đường tu hành sẽ không nhận được sự tôn trọng. "Thương Vân đạo hữu, về phần phù đạo, bản chưởng môn mấy ngày trước đã tổng kết được một chút kinh nghiệm, không biết Thương Vân đạo hữu có bằng lòng chỉ điểm cho ta một chút không?" Chưởng môn hỏi.
Thương Vân sững sờ, bảo mình chỉ điểm kinh nghiệm cho nàng ư? Không biết vị chưởng môn này nghĩ gì. Nhưng mỹ nhân đã cất lời, mình đâu thể nào làm mất mặt, hắn nói: "Không dám, mong chưởng môn chỉ giáo."
Chưởng môn khẽ mỉm cười, nói: "Kỳ thực trong phù đạo, phù văn có thể là phù, phù cũng có thể là phù, phù là phù, nhưng phù không phải phù. Không biết Thương Vân đạo hữu thấy thế nào?"
"Chỉ là câu này thôi ư?" Thương Vân hỏi.
Chưởng môn và Thương Vân mắt lớn trừng mắt nhỏ.
"À, rất hay, một sự lý giải sâu sắc." Thương Vân mồ hôi lạnh toát ra. Hắn cứ tưởng chưởng môn muốn nói điều gì cao siêu, thâm thúy, không ngờ chỉ là một câu đơn giản như vậy.
Chưởng môn cười nói: "Thương Vân đạo hữu khen ngợi như vậy, xem ra đã ghi nhớ rồi. Đạo hữu cũng không cần vội vã rời Linh Vân Thiên Cung, trong cung có thể tự do đi lại, không biết Thương Vân đạo hữu có bằng lòng không?"
"Tốt, đương nhiên là tốt rồi." Thương Vân thuận miệng đáp.
Chưởng môn đứng lên nói: "Bản cung sự vụ bận rộn, không thể tiếp chuyện với Thương Vân đạo hữu lâu hơn. Thương Vân đạo hữu cứ tự nhiên là được."
Thương Vân cũng đứng dậy đáp: "Đa tạ chưởng môn." Hắn vừa suy nghĩ về chuyện lòng mình vừa rời đại sảnh.
Đợi Thương Vân rời đi, trên đại sảnh chỉ còn chưởng môn và Sĩ Chân trưởng lão.
Sĩ Chân cau mày nói: "Chưởng môn, sao người lại truyền tổng quyết phù trận cho Thương Vân đạo hữu? Dù sư tôn của hắn có đại ân với bản môn, nhưng sư tôn hắn cũng chưa từng đòi hỏi nửa bộ sau của « Linh Phù Lục »."
Chưởng môn khẽ mỉm cười thanh nhã, nói: "Sư thúc, cháu đâu có truyền tổng quyết phù trận cho hắn. Chẳng phải cháu vừa nói đó là kinh nghiệm của mình ư? Việc có lĩnh ngộ được hay không vẫn là dựa vào chính bản thân hắn."
Sĩ Chân được tiếng "sư thúc" này gọi mà xương cốt mềm nhũn cả ra, nói: "Được được, về ta sẽ mách cha ngươi xử lý ngươi."
Chưởng môn ôm lấy cánh tay Sĩ Chân cười nói: "Linh Nhi biết sư thúc sẽ không mách cha đâu mà."
Sĩ Chân đành phải bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Bất quá không ngờ sư tôn của Thương Vân đạo hữu còn có ba vị sư huynh, haizz. May mắn thay Thanh Kiếm đạo trưởng là một chính nhân quân tử, đây là một điều may mắn của chính đạo."
Trong phòng khách này chỉ có nồng đậm tình thân, đâu còn sự phân chia tôn ti.
Thương Vân rời đại sảnh, không ngừng hồi tưởng lại những lời chưởng môn đã nói.
Liệu có nên từ bỏ pháp Linh Phù Luyện Thể không? Nếu từ bỏ, thì lại tu luyện loại phù đạo nào đây? Khi đã cảm nhận được uy lực của phù sau khi có linh lực trong cơ thể, Thương Vân thực sự không nỡ từ bỏ.
Chẳng lẽ cả đời mình chú định chỉ có thể là một nhân vật bi kịch?
"Không, ta muốn chống lại, ta phải cố gắng! Nếu hôm nay nhất định phải tôi luyện ta như vậy, thì ta sẽ phá tan nó ngay hôm nay!" Thương Vân nhất thời lòng tràn ngập hào tình vạn trượng.
"Hả? Đây là nơi nào?" Thương Vân một đường đi tới, chỉ mải suy nghĩ chuyện trong lòng, không chú ý con đường dưới chân. Khi lấy lại tinh thần thì đã đến trên một sườn núi. Hai bên cỏ xanh mướt trải dài, Linh Thụ sum suê. Phóng tầm mắt nhìn tới, có thể thấy hơn nửa Linh Vân Thiên Cung, còn có thể nhìn thấy biển mây bên ngoài cung. Thiên Nguyên Phục Ma Đại Phù lặng lẽ nằm ở đó. Dù không thể nhìn thấy toàn bộ, khí thế của đại phù cũng cuồn cuộn tràn tới.
Phù không phải phù?
Trong mắt mình, đại phù này liệu có phải là phù không?
Tư tưởng của Thương Vân lại một lần nữa bị đại phù hấp dẫn. Lặng lẽ nhìn ngắm, đại phù đang vận chuyển hay biển mây đang cuộn trào, Thương Vân dần dần không thể phân biệt được sự khác biệt. Biển mây chính là đại phù, đại phù chính là biển mây. Cảm giác kỳ diệu này khiến Thương Vân chìm sâu vào đó.
Đệ tử Linh Vân Thiên Cung nhận được tin tức, không cần quấy rầy Thương Vân, Thương Vân có thể tự do ra vào. Ban đầu, những đạo sĩ trấn thủ các cung điện trọng yếu còn lo lắng liệu có nên để Thương Vân tiến vào những khu vực cấm địa này không, không ngờ Thương Vân từ khi lên núi đã đứng yên bất động ở đó, không ăn không uống, không ngủ không nghỉ, chỉ lặng lẽ đứng đấy.
Thương Vân đứng quá lâu, đến mức rất nhiều đệ tử Linh Vân Thiên Cung không rõ chân tướng còn tưởng hắn là một pho tượng. Tên tiểu tử Thương Vân này, trông cũng được, chứ nếu trên đỉnh núi này là một Võ Đại Lang mập lùn, chắc chắn sẽ chẳng ai tưởng là pho tượng. Rất nhiều đệ tử Linh Vân Thiên Cung còn dùng kiếm khắc hình ảnh hắn trên đỉnh núi, cạnh nhau. Lại có những thiếu nam thiếu nữ vô tư chỉ vào Thương Vân mà thề non hẹn biển.
Tất cả những điều diễn ra ở đây, Thương Vân đều nhìn thấy trong lòng nhưng không khắc ghi trong dạ. Những điều ấy thoảng qua, có khi hiện hữu, có khi lại quên lãng, tất cả đều theo quỹ tích vận chuyển của Thiên Nguyên Phục Ma Đại Phù. Có khi càng ngắm càng sáng tỏ, có khi lại càng ngắm càng hồ đồ, có khi hoàn toàn quên mất đại phù, chỉ nhớ lại phù văn trên « Linh Phù Lục », có khi chỉ nhớ lại chuyện xưa. Trong Linh Vân Thiên Cung cũng có bốn mùa biến hóa, chỉ là không có thời tiết khắc nghiệt: ngày hè mặt trời rực rỡ nhưng không oi bức, mùa đông tuyết rơi nhưng không giá lạnh.
Thời gian trôi mau, trong núi không phân biệt năm tháng, năm tháng vẫn vô tình.
Sĩ Chân có khi từ đằng xa nhìn ngắm, tay vuốt chòm râu, khẽ gật đầu.
Chưởng môn Linh Nhi có khi nhàm chán cũng nhìn theo, còn bắt chước động tác của Sĩ Chân.
Trong mắt các đệ tử, Thương Vân đã trở thành một phần của phong cảnh nơi đây.
Thương Vân đã đứng suốt ba năm trời.
Tia nắng ban mai chiếu sáng biển mây, nhuộm biển mây thành một màu vàng óng.
"Thì ra là thế." Thương Vân rốt cục chuyển động. Điểm Tinh bay múa, mấy đạo phù văn quay xung quanh Thương Vân, ngưng tụ mà không phát ra, chỉ lơ lửng giữa không trung.
Những tiểu đạo sĩ đi ngang qua hết sức kinh ngạc, thứ nhất là pho tượng vậy mà chuyển động, thứ hai là tu vi của pho tượng kia lại chẳng hề thấp.
Thương Vân nhìn chung quanh cười một tiếng, vừa vặn nhìn thấy đôi nam nữ lúc trước đã thề non hẹn biển với mình, hắn cười nói: "Chúc hai người bách niên giai lão, đừng quên những gì hai người đã nói nhé."
Đôi tình lữ kia mặt đỏ bừng, bị đồng môn trêu chọc ầm ĩ không cần phải nói kỹ.
Thương Vân thấy vậy cũng cười một tiếng, vung tay: "Thiên Dục."
Thiên Dục Phù lơ lửng trên đỉnh đầu, nhanh chóng chữa lành những vết thương phù văn đầy người Thương Vân. Sau đó, Thương Vân khua múa cánh tay, bốn mươi chín đạo phù văn bay lượn quanh thân.
"Linh Phù Luyện Thể! Khắc!" Thương Vân khẽ niệm, bốn mươi chín đạo phù văn toàn bộ bay về phía Thương Vân, khắc lên người hắn.
"Số lượng không quan trọng, cái cần là chất lượng. Hôm nay ta có thể đồng thời khống chế mười đạo phù văn, pháp Linh Phù Luyện Thể cũng có đột phá. Với bốn mươi chín đạo phù, năng lực cơ thể đã tăng lên rất nhiều. Đối với « Linh Phù Lục », cũng đã hoàn toàn tiến vào cảnh giới phù trung cấp. Mất ba năm để đạt được những thành tựu này, không biết là cao hay thấp." Thương Vân nghĩ, dưới chân bỗng phát lực, chạy về đại sảnh chính điện.
Chưởng môn đã ngồi sẵn trên ghế chờ, Sĩ Chân đứng ở một bên. Khoảnh khắc Thương Vân cử động, hai người đã có mặt tại phòng khách này.
Thương Vân thấy hai người, biết rõ họ nắm rõ tình hình trong cung như lòng bàn tay, cũng chẳng kinh ngạc, hắn chắp tay nói: "Chưởng môn, Sĩ Chân trưởng lão."
Chưởng môn Linh Nhi nhìn Thương Vân, nói: "Thương Vân đạo hữu xem ra đã có thu hoạch. Chỉ là đạo hữu vẫn sẽ tiếp tục pháp Linh Phù Luyện Thể chứ?"
Thương Vân nói: "Mấy năm nay tại hạ đã nghĩ thông suốt, con đường của mình, đã bước đi, cũng không phải là tuyệt đối đường chết, vậy tại hạ nhất định phải tiếp tục đi. Trong lúc này cũng là một sự kỷ niệm đối với bản thân."
"Tốt, chúc ngươi thành công." Linh Nhi tán thán nói: "Vậy Thương Vân đạo hữu có phải sẽ xuống núi ngay không?"
"Vâng, được chưởng môn chiếu cố, tại hạ cần phải rời đi."
Sĩ Chân nói: "Đạo hữu quá khách khí rồi, đây là chút lễ mọn, xin hãy nhận lấy." Sĩ Chân nói, vung tay lên, một bộ đạo bào bay về phía Thương Vân: "Đạo bào của Thương Vân đạo hữu đã trở nên nhỏ rồi, bộ đạo bào này xin hãy nhận lấy."
Thương Vân đón lấy vào tay, thấy đó là một bộ đạo bào dệt từ loại tài liệu tốt nhất, lại là kiểu dáng của Linh Vân Thiên Cung, hắn nói: "Đa tạ. Chưởng môn, Sĩ Chân trưởng lão, hẹn ngày gặp lại."
Quay người sải bước mà đi.
"Tới lui như gió, dứt khoát không dây dưa, hay lắm." Sĩ Chân tán thán nói.
Bản quyền của phần dịch thuật này đã được truyen.free bảo hộ.