(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 56: Ngọ Dạ Mê Thành
"Túy hòa thượng?" Thương Vân lại thích sự sảng khoái của vị hòa thượng này, khác với mấy vị hòa thượng giả danh chỉ chăm chăm vào thùng công đức. Vả lại, Thương Vân ở Thanh Kiếm Quan vốn không câu nệ tuổi tác, sao có thể để ý đến tuổi của Túy hòa thượng? Chỉ coi ông như người đồng trang lứa. Túy hòa thượng cũng mừng vì Thương V��n không khách sáo. Trong mắt tiên nhân không có khái niệm tuế nguyệt; đứa trẻ hôm nay, ngày mai có thể đã là Thiên Yêu ma đầu; kẻ bạc đầu tiễn người đầu xanh... thời gian rốt cuộc có thể đại diện cho điều gì?
"Thương Vân tiểu hữu, chẳng hay ngươi có việc gì mà lại ở một miếu đổ nát thế này?" Túy hòa thượng hỏi, vừa nói mấy ngấn thịt trên mặt đã rung lên bần bật.
Thương Vân đáp: "Chỉ là xuống núi lịch lãm, đi dạo tùy ý chứ không có mục đích gì cụ thể."
Túy hòa thượng vỗ tay cười nói: "Đúng vậy, đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường. Tiểu hữu nghiên cứu phù đạo à? Quan sát những chuyện xảy ra trên đại địa này cũng có lợi cho việc lý giải phù đạo đấy."
Thương Vân không khỏi kinh ngạc, công pháp Linh Phù Luyện Thể của mình tuy có khắc đầy phù văn lên người, nhưng đâu có khắc lên mặt, vậy mà hòa thượng lại có thể nhìn ra mình tu phù đạo, quả nhiên tu vi thật cao thâm.
"Túy hòa thượng, ông quả là tinh mắt. Vậy ông định đi đâu?" Thương Vân hỏi ngược lại.
Túy hòa thượng chưa kịp nói đã c��ời, đáp: "Ta cũng lang thang khắp nơi thôi, chẳng có mục đích gì, chỗ nào có đồ ăn ngon, rượu quý, chuyện thú vị thì ta đến." Dứt lời, ông không biết từ đâu móc ra một túi thịt và một bình rượu: "Rượu thịt này à, ta cũng chẳng kiêng khem gì. Thương Vân, có muốn dùng chút không?"
Thương Vân sao lại khách khí, liền đưa tay cầm lấy ăn ngay. Túy hòa thượng nhìn thấy càng vui mừng hơn, những kẻ bề ngoài ra vẻ đạo mạo, trong lòng lại giả dối, thích trăng hoa đú đởn là thứ ông ghét nhất. Thà ưa tiểu nhân thật thà còn hơn quân tử giả tạo. Hai người vừa ăn vừa nói chuyện, ngay lập tức trở thành bạn nhậu.
Thương Vân chưa có nhiều kinh nghiệm giang hồ, nên phần lớn đều là Túy hòa thượng thao thao bất tuyệt. Từ chuyện phiếm giang hồ đến chuyện nhà tu chân giới, Túy hòa thượng rất có tài ăn nói, nhiều chuyện được ông thêm mắm thêm muối mà kể ra, Thương Vân nghe rất say sưa, cũng chẳng bận tâm chuyện đó thật hay giả, dù sao thì thật giả cũng không quan trọng. Ở cái thế đạo này, cái giả có thể là thật, mà cái thật lại có khi là giả dối.
"Hàn huyên cả buổi trời như vậy, hòa thượng ông thật sự không có chỗ nào để đi à? Nghe ông nói náo nhiệt thế, chắc chắn ông biết những nơi thú vị rồi." Thương Vân hơi có men say, không biết Túy hòa thượng tìm đâu ra thứ rượu ngon này, uống êm mà không say quắc cần câu.
Túy hòa thượng nghe Thương Vân hỏi vậy, cười ha ha một tiếng: "Thương Vân, ngươi cũng thông minh đấy chứ. Không sai, ta nghe nói một nơi hay ho, gọi là Ngọ Dạ Mê Thành, không biết ngươi có muốn đi xem không?"
"Ồ? Ngọ Dạ Mê Thành, là nơi nào vậy?" Thương Vân hỏi.
Túy hòa thượng hai mắt híp lại thành hai khe nhỏ, hạ giọng ra vẻ thần bí nói: "Đó là một nơi rất hay, đặc biệt là đàn ông đều thích đến, phụ nữ cũng thích đến. Hòa thượng ta cũng thích đến, không biết đạo sĩ có thích đến không nhỉ."
Thương Vân nghe xong lập tức hứng thú: "Đi chứ, đương nhiên là thích rồi!"
Túy hòa thượng cũng không nghĩ tới Thương Vân lại đáp ứng sảng khoái như vậy, chẳng biết Thương Vân là đầu óc quá thẳng hay là người có tài thì gan cũng lớn, nói: "Thương Vân, nơi đó thú vị đấy, nhưng cũng rất nguy hiểm. Nói trước nhé, nếu có chuyện gì xảy ra, mấy mạng của ta cũng không gánh nổi ngươi đâu."
Thương Vân nhớ lại mấy lần sinh tử của mình, hào khí ngút trời nói: "Không sao, có ta đây bảo vệ ông."
Túy hòa thượng im lặng không nói nên lời. Chẳng biết đã bao nhiêu năm rồi, kể từ khi những huynh đệ từng vào sinh ra tử với mình đều đã chết, lại không còn ai nói câu này với ông nữa. Túy hòa thượng cũng không phải cảm kích Thương Vân, chỉ là những lời ấy đã khơi gợi lại ký ức trong ông.
"Được rồi, ngươi tự quyết định lấy. Đến lúc đó nếu thực sự có chuyện thì đừng trách ta là được, ha ha, vậy ta dẫn ngươi đi đây." Túy hòa thượng nói.
"Khi nào đi?"
"Sáng mai. Giờ thì ta phải ngủ đây." Túy hòa thượng ngáp một cái: "Ngươi không ngủ à?"
Thương Vân nhìn trời đêm, mưa rơi thê lương, nói: "Ngủ chứ, không ngủ thì mệt chết." Nói rồi ngả lưng xuống là ngủ ngay.
Sáng sớm hôm sau.
Thương Vân đi theo Túy hòa thượng rời khỏi miếu đổ nát, theo đường núi tiến về phía trước. Túy hòa th��ợng quả nhiên không phải một kẻ mập mạp tầm thường, không thấy chân cẳng ông ấy cử động ra sao mà tốc độ nhanh kinh người, mỗi canh giờ có thể đi xa hơn năm trăm dặm. Tốc độ này đối với Thương Vân mà nói chỉ như đi dạo, hai người không vội không vàng tiến về phía trước. Túy hòa thượng lại thể hiện vốn kiến thức phong phú về chuyện bát quái, vừa đi vừa nói chuyện suốt dọc đường. Có được người bạn như vậy, quả là một loại phúc khí.
Đi mãi đến chạng vạng tối, hai người đến bên ngoài một cánh rừng.
Thương Vân nhìn vào trong rừng vài lần, cau mày nói: "Trong rừng này có cấm chế."
Túy hòa thượng cười nói: "Đúng thế, nếu không sợ rằng không biết có bao nhiêu phàm phu tục tử đã xông nhầm vào Ngọ Dạ Mê Thành rồi."
Thương Vân nói: "Ông nói cái Ngọ Dạ Mê Thành đó ở ngay trong rừng này à?"
Túy hòa thượng nói: "Nếu không thì sao. Chỉ là lối vào của mê thành đó nằm trong rừng này thôi."
Thương Vân nói: "Ông có cách phá cấm chế này không?"
Túy hòa thượng nói: "Đây không phải cấm chế gì lợi hại. Ngọ Dạ M�� Thành vốn mở cửa nghênh đón khách thập phương, làm sao có thể làm khó khách nhân được chứ. Ngươi cứ theo ta đi là được."
Thương Vân cũng không hỏi nhiều, đi theo Túy hòa thượng vào rừng. Trong rừng không có gì dị thường, nhưng Thương Vân biết nếu không theo Túy hòa thượng, mình sẽ không đi được bao lâu đã lạc ra khỏi cánh rừng. Càng đi sâu, cây cối càng lúc càng rậm rạp, ánh sáng mờ dần, rồi sương mù dần hiện hữu. Sương mù càng lúc càng đậm, Thương Vân đã không nhìn rõ được quá mười mét. Túy hòa thượng vẫn như người đã quen đường, cứ thế tiến về phía trước, không ngừng nghỉ chút nào.
Đi được nửa ngày sau, sương mù dày đặc bỗng nhiên biến mất, ánh nắng rạng rỡ, đâu còn dáng vẻ hoàng hôn. Thương Vân phóng tầm mắt nhìn tới, hai người đã đến một sơn cốc. Hai bên cây cối tươi tốt, giữa sơn cốc còn có một dòng sông lớn, cuối dòng sông là một sơn động khổng lồ, đen như mực.
"Đây là trong Động Thiên ư?" Thương Vân hỏi.
Túy hòa thượng nói: "Đây cũng là một Động Thiên, chỉ là vẫn chưa phải Động Thiên của Mê Thành. Đi, vào hang núi kia thôi."
Thương Vân đi theo Túy hòa thượng đi về phía hang núi kia, nhưng đã giảm tốc độ. Cái hang đó trông chỉ chừng mười dặm đường, Thương Vân ước chừng, với tốc độ của mình, thì hai người đã đi bộ vài nghìn dặm mới đến được đây. Đây cũng là điều kỳ diệu của Động Thiên.
Sông lớn chảy xuôi trong động, gần như chiếm hết toàn bộ hang, chỉ còn lại những lối đi nhỏ hẹp, khó khăn ở hai bên. Hai người theo lối nhỏ chậm rãi tiến về phía trước, không còn mượn nhờ phù lực hay pháp lực. Đi được chừng một chén trà, từ mặt sông trong động truyền đến những ánh đèn leo lét, mờ nhạt, lập lòe không yên.
Túy hòa thượng một ngón tay chỉ vào chỗ có ánh đèn, nói: "Kia rồi, Thương Vân đợi lát nữa, ta gọi người chèo thuyền đến."
"Thuyền gia, chúng ta muốn vào thành!" Túy hòa thượng quát.
Ngọn đèn chậm rãi lại gần, quả nhiên là một chiếc thuyền nhỏ, hết sức tàn tạ. Thương Vân lo lắng Túy hòa thượng chỉ cần một cước là có thể giẫm nát cái con thuyền rách nát này. Người chèo thuyền khoác áo choàng đen, sắc mặt trắng bệch, đồng tử giãn ra, đoán chừng là hậu quả của việc quanh năm không thấy ánh mặt trời. Người chèo thuyền có giọng khàn khàn, hỏi: "Các ngươi muốn vào thành?"
Túy hòa thượng nói: "Đúng vậy, cái vé thuyền cũ này của ta liệu có thể lên chiếc thuyền rách của ngươi không?"
"A?" Thương Vân khó hiểu, Túy hòa thượng liền nhỏ giọng giải thích đây là ám hiệu, Thương Vân mới chợt hiểu ra.
Người chèo thuyền gật đầu, nói: "Các ngươi là đoàn khách đầu tiên hôm nay, còn phải đợi đủ khách."
Thương Vân không khỏi lại lần nữa dò xét chiếc thuyền rách đó, còn phải đợi đủ khách ư? Có thể an toàn đưa được ba người vào đã là một kỳ tích rồi.
Túy hòa thượng cười ha ha một tiếng, từ trong lòng ngực móc ra một viên hạt châu, nhét vào tay người chèo thuyền. Thương Vân nhìn rất là ngạc nhiên, Túy hòa thượng mở rộng vạt áo, chẳng biết móc đồ vật từ đâu ra.
Người chèo thuyền nhìn viên hạt châu, khóe miệng hơi nhếch lên, coi như là nở nụ cười, nói: "Lên thuyền đi."
Chờ Thương Vân nhảy lên thuyền, phát giác chiếc thuyền này không hề nhỏ, dù cho thân hình mập mạp của Túy hòa thượng lên thuyền, xung quanh vẫn còn thừa chỗ. Lúc này mới biết chiếc thuyền này cũng được gia trì cấm chế, Thương Vân càng thêm hiếu kỳ với Ngọ Dạ Mê Thành.
Thuyền nhỏ rời bờ, hướng về sâu trong bóng tối mà trôi đi. Không bao lâu, bốn phía không còn chút ánh sáng nào, chỉ có một chiếc đèn lồng cô độc ở đầu thuyền chiếu sáng. Thuyền nhỏ càng trôi càng nhanh, đến cuối cùng đã vượt xa tốc độ cực hạn của Thương Vân lúc này. Túy hòa thượng nằm trên thuyền, nói: "Thương Vân, nghỉ ngơi chút đi, còn lâu nữa mới tới." Nói xong ngáp một cái rồi ngủ luôn. Thương Vân thì nhìn chiếc đèn lồng cô độc ở đầu thuyền mà ngẩn người, một lần nữa suy xét về hành trình đến Ngọ Dạ Mê Thành. Chỉ sợ sự việc lần này sẽ kịch tính vượt xa dự đoán của mình, nhưng đã đến nước này, cũng chẳng còn gì để hối hận, mưa to gió lớn thì cứ chịu thôi.
Thuyền nhỏ trôi nổi như vậy suốt ba canh giờ, xuyên qua hơn mười vạn dặm, rồi bắt đầu giảm tốc. Lối ra khổng lồ cách đó không xa lóe lên ánh sáng đỏ rực. Ở lối ra đó, dựng lên hai pho tượng đá. Thương Vân cũng không biết là sinh vật gì, lưng mọc hai cánh, dáng người hơi còng, trông không có vẻ gì là mạnh mẽ, đầu có hai sừng, cằm cũng có thêm một sừng nhỏ. Hai mắt tượng đá lóe lên hắc quang, trong hoàn cảnh u ám thế này mà lại có thể nhìn thấy ánh sáng màu đen, Thương Vân rất đỗi kinh ngạc. Hai pho tượng đá đều cao hơn ba mươi trượng, khiến chiếc thuyền nhỏ và những người trên thuyền trở nên bé tí tẹo.
Người chèo thuyền thấp giọng nói: "Mời các vị khách nhân đứng dậy, chúng ta đã đến, sắp vào thành rồi."
Túy hòa thượng mơ mơ màng màng mở mắt: "Đến rồi à? Sao mà nhanh thế, vẫn chưa ngủ đã đời."
Thuyền nhỏ chậm rãi đi qua lối vào, trước mắt là cảnh tượng rộng mở sáng sủa.
Cảnh sắc trước mắt gọi là thành thì không bằng gọi là một tiểu quốc gia. Những nơi gần đây đều là kiến trúc thấp bé, lối kiến trúc hoàn toàn khác biệt với những gì Thương Vân từng thấy ở ngoại giới. Nhà cửa đều là màu đen, không có quá nhiều nhà cao tầng, chỉ có những ô cửa sổ nhỏ hình vuông. Càng xa thì nhà cao tầng càng nhiều, hình vuông, hình tròn, đủ loại kiểu dáng, cũng lấy tông màu đen làm chủ đạo. Chỗ xa nhất, đứng sừng sững một tòa cung điện đồ sộ mang kiến trúc thành trì. Đi qua tòa thành, bố cục kiến trúc vẫn tương tự, từ cao ốc lại dần dần chuyển thành những kiến trúc thấp bé. Với thị lực hiện giờ của Thương Vân, mượn Kim Tình Phù mới có thể mơ hồ nhìn thấy tòa thành, ước tính từ chân hắn đến tòa thành phải hơn vạn dặm. Trời không toàn mây đen, ánh sáng đỏ rực chiếu sáng cả thế giới, khiến không thể phân biệt được đó là ban ngày hay đêm tối. Trong không khí tràn ngập mùi lưu huỳnh. Chỉ có một chỗ có bạch quang, đó chính là phía trên tòa thành. Tòa thành có một cây trụ lớn nối thẳng lên trời, chỗ giao giới với không trung ẩn ẩn phát ra bạch quang, tựa như cây cột che đi ánh mặt trời. Ngọ Dạ Mê Thành còn có một đặc điểm nữa là có nhiều quảng trường được phân cách bởi những dòng sông lớn nhỏ, trên sông có rất nhiều đội thuyền phục vụ giao thông.
Thuyền nhỏ của Thương Vân cập bờ dừng lại, người chèo thuyền giọng khàn khàn nói: "Mời cứ tự nhiên, ta còn phải quay về đón khách nữa."
Thương Vân nhảy lên bờ, phát giác cơ thể trở nên nặng nề hơn rất nhiều, hóa ra trọng lực trong Động Thiên này cũng cao hơn ngoại giới. Túy hòa thượng sau đó cũng vác cái bụng phệ nh���y xuống theo. Túy hòa thượng dậm chân một cái, nói: "Lại trở lại rồi, quả là có chút hoài niệm, ha ha ~"
Thương Vân cảm thụ hoàn cảnh xung quanh, linh lực khá dồi dào, liền hỏi: "Ông từng tới đây rồi à?"
Túy hòa thượng cười nói: "Đương nhiên là từng tới rồi. Khi đó ta còn chưa xuất gia, có tiền rồi, đương nhiên phải đến đây hưởng thụ một phen chứ."
Thương Vân trong túi rỗng tuếch, hỏi: "Cần loại tiền gì? Cũng dùng bạc sao?"
Túy hòa thượng cười hắc hắc một tiếng đầy vẻ mờ ám: "Thương Vân lão đệ, ta đều có cách xoay sở, ngươi cứ theo ta đi là được."
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả theo dõi thêm tại đó.