Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 57: Đổ cục

Túy hòa thượng không lạ gì Ngọ Dạ Mê Thành, dẫn Thương Vân tiến sâu vào trong, vừa đi vừa kể cho Thương Vân nghe về nơi này.

"Ngọ Dạ Mê Thành này là một cái động không đáy chuyên nuốt tiền. Tiền bạc nhân gian ở đây không có giá trị, họ chỉ chấp nhận dân tệ. Loại tiền này do Hắc Diệu Thành đúc riêng. Có thể dùng bảo vật để đổi lấy d��n tệ. Hoặc từ nhân gian, dùng tiền bạc mua bảo vật rồi mang đến đây quy đổi thành dân tệ. Chỉ cần có đủ dân tệ, ngươi muốn làm gì ở đây cũng được: ăn uống, chơi gái, cờ bạc, mọi thú vui trần thế, mọi thứ ngươi có thể nghĩ đến đều sẽ tìm thấy. Khu vực này vẫn còn là xóm nghèo, thế lực phức tạp, là một xã hội cá lớn nuốt cá bé, chẳng có khái niệm an ninh trật tự gì cả. Nhưng Hắc Diệu Thành có đội hộ vệ riêng, chỉ cần không đối đầu với họ là được. Càng gần Hắc Diệu Thành, kiến trúc càng cao cấp, dịch vụ càng tốt, mà giá cả cũng theo đó mà đắt đỏ. Đương nhiên, xóm nghèo này cũng có cái hay riêng, rất thú vị, nhiều người giàu có cũng thích ẩn mình tìm đến đây mua vui. Tình hình chung là vậy, những chuyện cụ thể hơn thì từ từ tìm hiểu sau. Thương Vân, sao nào, có muốn ta dẫn ngươi đi phá giới không?" Túy hòa thượng cười hỏi.

Thương Vân xua tay, tỏ ý mình đã đại khái hiểu về Ngọ Dạ Mê Thành, rồi nói: "Được rồi. Nhưng ta tay trắng, chứ đừng nói là bảo vật, lấy gì mà đổi dân tệ đây?"

Túy hòa thượng nói: "Ta đây có chút đồ vật, đi ghé hiệu cầm đồ trước đã."

Đối diện hai người là một hiệu cầm đồ tên Tùng Thạch. Thương Vân từ trước đến nay chỉ nghe nói chứ chưa từng vào hiệu cầm đồ bao giờ, nên tỏ ra khá tò mò đi theo Túy hòa thượng vào trong.

Người coi tiệm cầm đồ nhìn khách bước vào, ngẩng đầu khỏi quầy cao, hơi nhô người ra hỏi: "Cầm đồ?"

Túy hòa thượng rút từ trong ngực ra một viên ngọc nhỏ, đẩy tới: "Cầm giùm ta viên ngọc này."

Người coi tiệm cầm đồ nhận lấy viên ngọc, nhìn kỹ một hồi rồi ra giá: "Năm ngàn."

Túy hòa thượng chợt đau lòng: "Cái gì, mới có năm ngàn sao? Ngươi nhìn kỹ lại xem, ít nhất cũng phải một vạn chứ."

Người coi tiệm cầm đồ bất kiên nhẫn ấn viên ngọc xuống mặt quầy, nói: "Chỉ năm ngàn, không ưng thì đi chỗ khác."

Túy hòa thượng nhịn đau gật đầu: "Năm ngàn thì năm ngàn vậy, cho tiền mặt, không lấy phiếu."

Người coi tiệm cầm đồ cười khẩy: "Lại một kẻ đòi tiền mặt, được, đợi chút." Sau đó quay đầu vào trong hô: "Năm ngàn, tiền mặt!"

Túy hòa thượng c��m năm ngàn dân tệ, lầm bầm lầu bầu bước ra khỏi tiệm cầm đồ. Thấy dân tệ đều là tờ giấy màu đỏ, Thương Vân không khỏi hỏi: "Tiền tệ ở đây đều là giấy sao?"

Túy hòa thượng nói: "Cũng không hẳn vậy, dùng giấy tiện mang hơn thôi. Hơn nữa, chỉ có Hắc Diệu Thành mới có thể chế tạo. Ai mà biết Hắc Diệu Thành đúc ra bao nhiêu, dạo này vật giá tăng vọt, ấy vậy mà thu nhập chẳng thấy tăng. Viên ngọc tốt thế mà chỉ đổi được năm ngàn, haiz."

"Năm ngàn này thì mua được những gì?" Thương Vân hỏi.

Túy hòa thượng cười nói: "Tùy vào cách ngươi tiêu xài, và cả việc ngươi có biết tiêu xài hay không nữa."

Thương Vân hỏi: "Tiêu thế nào? Giờ chúng ta đi đâu?"

Túy hòa thượng cười thần bí: "Một nơi hay ho, nơi có thể biến số tiền nhỏ thành cả đống tiền."

Bên trong một sòng bạc.

Thương Vân bất đắc dĩ nói: "Đây là nơi tốt mà ngươi nói đấy ư?"

Túy hòa thượng kéo Thương Vân đến một bàn đông người, nói: "Đương nhiên rồi, một ván thắng thì thành triệu phú."

Thương Vân nói: "Không phải người ta vẫn bảo cờ bạc mười ván thua chín đó sao?"

Túy hòa thượng quay đầu nhìn Thương Vân: "Ngươi xem thường ta quá rồi. Ta với số tiền ít ỏi này mà dám đi đánh bạc, chẳng lẽ không có chút bản lĩnh nào sao?"

Thương Vân vẻ mặt tràn đầy phấn khích: "Ngươi biết đoán mò à? Hay là thực sự tinh thông đạo này?"

Túy hòa thượng nói: "Đây không phải nơi người thường có thể chơi, mà cao thủ vẫn có cao thủ hơn. Ngươi cứ xem rồi biết. Ha ha ~!"

Bên ngoài sòng bạc.

Túy hòa thượng đứng đó.

Thương Vân đứng đó.

Túy hòa thượng nhìn trời.

Thương Vân nhìn Túy hòa thượng.

"Thua sạch rồi hả?" Thương Vân yếu ớt hỏi.

Túy hòa thượng đau khổ gật đầu.

"Vui thật đấy!" Thương Vân cảm thán nói.

Túy hòa thượng cũng cảm thán nói: "Đúng vậy, đến mức phải nhờ trẻ con đi mua xì dầu rồi đây này."

"Ta đã bảo ngươi thua nhanh mà. Giờ sao đây?" Thương Vân bất đắc dĩ hỏi.

Túy hòa thượng cau mày suy nghĩ một lát, cười hắc hắc, nhìn về phía Thương Vân: "Thương Vân, ngươi ăn của ta, uống của ta rồi phải không?"

Thương Vân bị Túy hòa thượng nhìn đến sởn gai ốc, nhưng vẫn đáp: "Không sai."

"Vậy bây giờ ta gặp khốn cảnh, ngươi có nên ra sức giúp ta một tay không?" Túy hòa thượng hỏi.

Thương Vân tức thì khí thế ngất trời, nói: "Đương nhiên rồi, thế nào, chúng ta đi cướp hiệu cầm đồ không?"

Túy hòa thượng sững người, vội ngắt lời: "Đừng nói linh tinh, coi chừng bị xử lý! Xem ra ta già rồi, không bằng cái gan lớn của ngươi. Bất quá, nhất định ngươi sẽ phải chịu khổ chút. Ngươi có giúp không?"

Thương Vân vỗ ngực: "Đương nhiên rồi."

Túy hòa thượng giơ ngón cái lên, tấm tắc khen ngợi, hỏi: "Ngươi còn có chút vốn liếng, rất giỏi đánh đấm phải không?"

Thương Vân nói: "Không hẳn là rất giỏi đánh đấm, chỉ mấy con yêu quái vặt vãnh thì tạm ổn."

Túy hòa thượng vỗ đùi: "Thế thì được rồi, đi theo ta!"

Thương Vân đi theo Túy hòa thượng đến bên ngoài một kiến trúc khổng lồ vô danh. Thương Vân không biết đây là đâu, Túy hòa thượng cũng chẳng giải thích, cứ thế kéo y đi vào. Trong phòng đầy ắp người, Túy hòa thượng len lỏi mở một đường đến hàng ghế đầu. Hàng ghế đầu có vài chiếc bàn lớn, hai gã tráng hán đang luận võ trên đó.

Túy hòa thượng hô lên: "Hai tên phế vật kia, đừng đánh nữa!"

Hai gã đại hán cực kỳ khó chịu, quát: "Khốn kiếp, bọn mày kêu cái gì đấy?"

Túy hòa thượng đẩy Thương Vân, nhỏ giọng nói: "Đi lên, đánh gục hai tên đó! Mọi chuyện còn lại cứ để ta lo."

Thương Vân bị hai gã đại hán mắng khiến trong lòng khó chịu. Nghe Túy hòa thượng nói vậy, thoáng chốc đã nhảy lên đài, chẳng nói chẳng rằng, ba quyền bốn cước đánh văng hai gã đại hán xuống khỏi đài. Đổi lại là một tràng vỗ tay trầm trồ khen ngợi.

Túy hòa thượng nhìn qua vết thương của hai gã tráng hán, nghĩ bụng đã đến lúc diễn thuyết, cũng nhảy lên đài, hướng xuống dưới hô: "Mọi người thấy chưa, đây là Thương Vân! Đừng thấy tuổi còn nhỏ mà coi thường, thằng bé có bản lĩnh đấy. Hai tên phế vật vừa rồi đó thấy chưa? Đã phế rồi!"

Khán giả hiếu kỳ đi đến nhìn thử, quả nhiên là bị trọng thương.

Túy hòa thượng tiếp tục nói: "Hơn nữa, Thương Vân tuổi còn nhỏ, tiềm n��ng phát triển lớn, còn biết dùng bùa, thậm chí còn biết ấm giường!"

Dưới đài, quần chúng sôi sục.

Túy hòa thượng thấy tình hình ổn rồi thì hỏi: "Có ai mua không?"

Dưới đài quả nhiên có người bắt đầu ra giá: "Một vạn!"

Túy hòa thượng cười mắng một câu: "Một vạn ư? Về nhà mà bú sữa mẹ đi!"

"Hai vạn!"

"Bốn vạn!"

Thương Vân nghe thấy điều chẳng lành, giật giật tay áo Túy hòa thượng nói: "Ngươi đang bán đứng ta đấy à?"

Túy hòa thượng quay đầu nhỏ giọng nói: "Làm sao có thể? Hai ta từng vào sinh ra tử cơ mà, mọi chuyện có ta lo." Rồi quay đầu tiếp tục hô giá. Cuối cùng, dưới sự rao bán nhiệt tình của Túy hòa thượng, Thương Vân được bán với giá mười lăm vạn. Người mua vô cùng cao hứng bước lên, rất tự nhiên đeo còng vào tay Thương Vân rồi nói: "Người của ta, đi thôi!"

"Thương Vân, đi thôi. Ta sẽ thường xuyên đến thăm ngươi, ta cũng hết cách rồi, ngươi nhất định phải giúp ta vượt qua kiếp nạn này. Ngươi cũng đừng phản kháng, bằng không cả hai ta đều không ra được đâu. Đợi có tiền, ta sẽ chuộc ngươi ra." Túy hòa thượng vẫy vẫy tay.

Thương Vân vô cùng câm nín. Bị đeo còng vào tay, chưa kịp phản kháng đã thấy toàn thân vô lực, nghĩ bụng chắc là bị hạ cấm chế rồi. Đành phải đi theo người mua. Túy hòa thượng vẫn không ngừng vẫy tay tiễn biệt.

Kiến trúc này hóa ra là trung tâm buôn bán nô lệ. Thương Vân cứ thế bị Túy hòa thượng bán đi.

Trong lòng Thương Vân hận sôi sục, đây là bị bán đứng trắng trợn rồi! Đúng là bán đi thật. Chỉ còn thiếu mỗi việc còn phải kiếm tiền cho hòa thượng nữa thôi.

Về sau mà tìm được hòa thượng, y nhất định phải xả hết cục tức này. Đúng là câu "bạn bè là để bán" chẳng sai chút nào.

Người mua len lỏi qua đám đông áo choàng rộng thùng thình, nắm lấy Thương Vân ra khỏi chợ nô lệ. Hắn chẳng nói lời nào, cứ thế dẫn Thương Vân đi qua đường cái, xuyên qua hẻm nhỏ, cuối cùng tìm một kiến trúc thấp bé, chẳng hề bắt mắt rồi đi vào. Mở vài cánh cửa sắt, người mua đẩy Thương Vân vào một hành lang. Đi một hồi lâu nữa, họ đến một căn hầm. Căn hầm vô cùng mờ mịt, chỉ có thể miễn cưỡng thấy rõ vài bóng người trẻ con đang ngồi dưới đất, dựa vào tường, lặng lẽ.

Người mua đẩy Thương Vân xuống đất, nói: "Chớ lộn xộn, nếu không đừng trách ta không khách khí." Dứt lời, hắn vẽ vẽ nguệch ngoạc lên lưng Thương Vân. Với kinh nghiệm trung cấp phù đạo của y, đây là đang hạ một loại cấm chế phù chú lên người mình. Chắc đây là cách chủ nô kiểm soát nô lệ.

Quả nhiên, người mua nói: "Nghe đây, đừng tưởng mình giỏi giang thật sự. Ta hiện tại đã khắc cấm chế lên lưng ngươi rồi, ngươi có chạy đến đâu ta cũng biết. Về sau những việc ta giao cho ngươi phải làm cho tốt, bằng không ngươi sẽ phải chịu khổ đấy."

Thương Vân quay đầu hỏi: "Việc gì cơ?"

Người mua giáng một cái tát vào mặt Thương Vân. Thương Vân cố ý không né tránh, thuận thế để khóe miệng rỉ ra chút máu. Y tội nghiệp nhìn người mua. Nếu là mấy năm trước, với tính nóng nảy của Thương Vân, chắc chắn y đã liều mạng rồi. Nhưng trải qua nhiều biến cố lớn, y đã trầm ổn hơn rất nhiều, chỉ xem chuyện này như một vở kịch, vừa tự diễn vừa tự xem. Hơn nữa, lúc này ra vẻ yếu đuối sẽ giúp y hành động dễ dàng hơn về sau.

Người mua hết sức hài lòng với hiệu quả này, nói: "Nhớ kỹ, ta là chủ nhân của các ngươi, tên Ba Luân. Về sau có đụng độ với thế lực khác thì cứ báo tên ta là được. Nếu ngươi làm tốt, ta sẽ không bạc đãi các ngươi đâu." Dứt lời, ánh mắt sắc bén lướt qua căn hầm rồi hỏi: "Có đúng không?"

Mấy đứa trẻ vội vàng đồng thanh đáp.

Ba Luân hừ lạnh một tiếng: "Kẻ mới đến tên Thương Vân, các ngươi cứ tâm sự với nó đi, dạy cho nó bài học đầu tiên, đừng có giở trò khôn vặt." Sau đó quay người đi ra ngoài, rầm một tiếng đóng sập cửa sắt lại.

Đợi xác định Ba Luân đã đi xa, mấy đứa trẻ đang ngồi dưới đất mới thở phào nhẹ nhõm, rồi vây quanh Thương Vân. Một thiếu niên có vóc người cao nhất, trông cũng lớn tuổi nhất, liền lên tiếng hỏi: "Ngươi là Thương Vân?"

Thương Vân gật đầu.

Thiếu niên chìa tay ra: "Ta là Cổ Luân, tạm thời là thủ lĩnh ở đây. Ngươi không sao chứ? Trông thằng khốn Ba Luân đánh độc ác quá."

Thương Vân lắc đầu nói: "Không có việc gì, chịu khổ từ bé đã quen rồi." Thương Vân có ấn tượng tốt với Cổ Luân, nhưng vẫn chưa lộ ra tình hình thật của mình, cần phải quan sát thêm một thời gian nữa.

Cổ Luân lần lượt giới thiệu với Thương Vân: "Ai, đều là những kẻ khốn khổ thôi. Đây là Ba Tát, đây là Lưu Cường, đây là Bố Đa, đây là Lục Bì." Cổ Luân cười khổ một tiếng: "Hoan nghênh gia nhập nghề ăn trộm của chúng ta."

"Ăn trộm?" Thương Vân khó hiểu.

Cổ Luân giải thích nói: "Ba Luân nuôi chúng ta, đều là nô lệ hắn mua từ chợ, giống như ngươi vậy. Công việc của chúng ta chính là đi ra ngoài trộm dân tệ, trộm mọi thứ có giá trị. Chúng ta bị hạ cấm chế, lại chạy không được, chỉ đành nghe lệnh hắn. Một là chúng ta không đánh lại hắn, hai là phía sau hắn còn có tổ chức. Haiz, chỉ đành vậy thôi. Ngươi không cần cảnh giác với bọn ta đâu, không ai trong bọn ta là người của Ba Luân cả. Tất cả đều là bất đắc dĩ mới phải làm những việc này dưới trướng hắn."

Từ một bộ khoái trở thành ăn trộm, Thương Vân đã có một bước ngoặt lớn trong đời.

Hãy nhớ rằng, bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free