(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 764: Nhập mộ 3 phân bên trong
Thương Vân cầm tấm bản đồ Đổng Bưu đưa, trên đó mô tả đường đi vô cùng kỹ càng và chuẩn xác, đến nỗi những ám hố đã được xử lý ra sao, hay nguồn nước suối nóng ngầm ở đâu cũng được đánh dấu rõ ràng. Nhớ lại tấm bản đồ Triệu Hồng từng đưa cho mình ngày trước, quả là khác một trời một vực.
“Một tấm bản đồ thế này là ai vẽ?” Thương Vân đưa bản đồ cho Mã lão bản và Âu Dương Quang Minh truyền tay nhau xem. Âu Dương Quang Minh nói: “Một tấm bản đồ chính xác đến vậy, kinh đô Long Giang chẳng ai có thể vẽ nổi. Toàn bộ Long Giang, người biết đường vào bên trong chỉ đếm trên đầu ngón tay, chứ đừng nói chi đến việc vẽ được một tấm bản đồ chi tiết đến thế. Chuyện này chẳng khác nào mơ giữa ban ngày.”
“Ngươi muốn nói người si nói mộng?” Mã lão bản đính chính: “Nhìn bản đồ này, rõ ràng là cố ý dẫn dụ một lượng lớn cao thủ võ lâm đến Thống Liền Mộ. Rốt cuộc là kẻ nào đã làm việc này?”
Thương Vân nói: “Ma Giáo giỏi làm những chuyện thần bí khó lường như vậy. Ngươi những năm này tách khỏi giới cốt cán của Ma Giáo, không biết đây là động thái của Ma Giáo cũng là điều dễ hiểu.”
Mã lão bản khẽ nhíu mày: “Có khả năng sao? Ma Giáo chúng ta là đại giáo hùng mạnh, nếu biết Huyền Âm thần kiếm ở trong Thống Liền Mộ, lẽ nào lại chờ đến bây giờ, hơn nữa còn rêu rao khắp thiên hạ? Bằng thực lực của Ma Giáo, tuyệt đối có thể đào bới toàn bộ Thống Liền Mộ đến tận đáy. Đổng Bưu, ngươi có tin tức gì không?”
Đổng Bưu lắc cái đầu to: “Mã tiên sinh, về chuyện này thì tôi không rõ. Vả lại, Bắc Di của tôi cũng đã có không ít người kéo đến đây, nếu là Ma Giáo sắp đặt, chẳng lẽ không lộ chút gió nào cho các huynh đệ Bắc Di biết sao? Hơn nữa, người của chúng tôi đâu có rảnh rỗi đi dán những tin tức này trong hoàng cung của mình.”
Mã lão bản trong lòng nghi hoặc: “Thương huynh, chuyện này khó nói lắm, toàn bộ sự kiện quá mức quỷ dị.”
Âu Dương Quang Minh linh quang chợt lóe: “Kẻ phát tán tin tức, có khi nào cũng đang ở trong phiên chợ này không? Hắn dụ chúng ta đến đây là để các cao thủ võ lâm chém giết với đám trấn mộ thú, còn hắn thừa cơ cướp đoạt thần kiếm.”
Thương Vân nhìn Mã lão bản, Mã lão bản sâu sắc gật đầu tán thưởng. Thương Vân nói: “Không, không thể nào. Kẻ này biết rõ đường vào Thống Liền Mộ, còn biết thần kiếm nằm trong mộ, bản thân đã không phải người thường. Lại đúng vào lúc Trung Nguyên đại chiến sắp bùng nổ, đột ngột tung ra tin tức như vậy, chẳng biết có mục đích gì.”
“Thương huynh, vậy chúng ta có vào cổ mộ không? Hay cứ ở ngoài này đợi, xem đứa nào may mắn lấy được thần kiếm, rồi đợi lúc hắn ra ngoài, chúng ta đánh úp một trận, cướp lấy thần kiếm của hắn.” Mã lão bản nói: “Nếu huynh cảm thấy không tiện ra mặt, tôi sẽ đi tìm vài cái túi vải đen trùm lên đầu hắn.”
Âu Dương Quang Minh nói: “Làm thế quá không quang minh chính đại, cái này cùng ăn trộm gà sờ chó thì tôi tuyệt đối không làm!”
“Ngươi cứ lén lút mà sờ soạng, đừng để ta nhìn thấy!” Mã lão bản thốt lên.
“Tôi ủng hộ Mã tiên sinh! Mã tiên sinh nói gì nhất định có lý!” Đổng Bưu lập tức giơ tay tán thành.
“Tôi muốn tiến vào Thống Liền Mộ. Một ngôi mộ lớn như vậy, chẳng biết có bao nhiêu lối ra, không thể đảm bảo người lấy được thần kiếm sẽ đi ngang qua trước mặt chúng ta.” Thương Vân nói.
“Thương huynh anh minh!” Mã lão bản lập tức đổi giọng.
Đổng Bưu thấy thế lập tức hùa theo: “Thương đại hiệp nói có đạo lý. Chúng ta muốn cùng tiến cùng lùi.”
Thương Vân ba người đồng thời nhìn về phía Đổng Bưu: “Ngươi muốn cùng chúng ta cùng tiến cùng lùi?”
Đổng Bưu cười ha ha: “Đúng thế, có thể đi theo Mã tiên sinh là một vinh dự. Thương đại hiệp võ công cái thế, ngay cả Mã tiên sinh còn đi theo Thương đại hiệp, thì tôi chẳng phải thằng ngốc sao!”
Mã lão bản cười nói: “Quyết định này của ngươi rất tốt. Thế nào, Thương huynh, tôi mang theo Đổng Bưu nhé? Lúc nguy cấp còn có thể làm vật hy sinh.”
Đổng Bưu nghe vậy, mặt đen sạm lại càng thêm tối sầm: “Mã tiên sinh, ông nói nhỏ thôi, tôi nghe thấy hết đấy.”
Thương Vân nói: “Đi vào có thể chiếu ứng lẫn nhau cũng tốt, hoặc tự lo thân cũng tốt. Ta mang ngươi đến Thống Liền Mộ, lúc ấy là sợ ngươi phản theo dõi Đặng Thanh Sơn, cũng sợ ngươi đi giúp Ma Công Tử. Hiện tại qua lâu như vậy, binh lực đôi bên đã định, không thể thay đổi, chỉ còn quyết chiến. Trong Thống Liền Mộ khả năng nguy hiểm trùng trùng, ta cũng không rảnh lo chu toàn hết thảy, ngươi như muốn đi, ta sẽ không ép buộc ngươi ở lại.”
Mã lão bản cười hì hì nói: “Thương huynh, nói thế thì tôi chẳng còn chút tình bạn nào sao? Tốt xấu chúng ta cũng quen biết ngót mười năm rồi, phải không? À, đúng rồi, Đổng Bưu, đến giờ các ngươi vẫn chưa tìm được lối vào Thống Liền Mộ phải không?”
Đổng Bưu nói: “Vâng, chưa ai vào được. Đám người chỉ biết la lối om sòm, bất quá tôi thấy, nếu hai ba ngày nữa vẫn không tìm thấy, nhất định sẽ có kẻ liều lĩnh, có thể sẽ dùng đến thuốc nổ. Chứ cứ đợi lâu, Long Giang không thể cứ mãi nhắm một mắt mở một mắt được. Dù sao đây là Hoàng Lăng, Hoàng đế Long Giang dù không muốn nhúng tay chuyện này, cũng phải ra vẻ một chút, phái chút quân đội đến. Chúng tôi cũng chẳng sợ, nhưng đám tiểu thương này bỏ chạy hết, việc ăn uống, chỗ nghỉ sẽ thành vấn đề.”
Phiên chợ được dựng lên tạm thời, bên trong quán rượu, sòng bạc, thanh lâu… thứ gì cũng có. Sức mạnh của kim tiền thật vĩ đại, đã thúc đẩy một phiên chợ lớn mạnh mẽ xuất hiện và phồn thịnh giữa vùng băng tuyết khắc nghiệt này. Các cao thủ võ lâm xuất thủ xa xỉ, tiêu xài như nước, khiến các tiểu thương ở mọi ngành nghề đổ xô tới. Đám tiểu thương kiếm được tiền, lại biến thành người tiêu dùng, khiến phiên chợ nhỏ này trở thành nơi dòng tiền lưu chuyển tấp nập.
Mã lão bản nhìn Âu Dương Quang Minh: “Ngươi biết lối vào không? Chúng ta lặng lẽ tiến vào mộ, không muốn gây sự.”
Âu Dương Quang Minh liên tục khoát tay: “Tôi làm sao lại biết. Xâm nhập Hoàng Lăng là tội chết.”
Mã lão bản nói: “Ngươi không nói trước kia có kẻ trộm mộ từng vào được sao?”
Âu Dương Quang Minh nói: “Đó cũng chỉ là truyền thuyết thôi, tôi đâu có tận mắt thấy những kẻ trộm mộ đó bao giờ.”
“Thương huynh, hay là tôi tìm xem lối đạo mộ cổ trước kia, lặng lẽ đi vào không ai hay biết, lấy được thần kiếm rồi chạy.” Mã lão bản nói.
Đổng Bưu nói: “Mã tiên sinh, chúng ta ở phụ cận đây thời gian không ngắn rồi. Chớ xem thường cái phiên chợ này, bên trong thế nhưng có Đấu Đổ thế gia, truyền nhân Lão Thập Bát Môn. Khắp các ngóc ngách núi gần đây đều đã bị lật tung, đều không tìm được cái đạo mộ mà ông nói. Bất quá không có việc gì, những người này hai ngày nay bắt đầu liên hợp, nói muốn hợp sức mở lối vào Thống Liền Mộ. Chúng ta không bằng đợi bọn hắn mở lăng mộ, đi theo vào thôi.”
Lập tức bốn người quyết định, lại gọi thêm đồ ăn. Đổng Bưu đối với sức ăn của ba người Thương Vân thì há hốc mồm, không biết ba người này rốt cuộc đã trải qua những gì, mà lại có chấp niệm sâu sắc với đồ ăn đến thế, nhất định phải lấp đầy đến tận khoang dạ dày cuối cùng, cuối cùng còn uống rượu gạo để tráng miệng. Cuối cùng Đổng Bưu thực sự không thể chịu nổi, lấy cớ đi thăm dò tin tức, lẳng lặng rời đi. Kỳ thật Đổng Bưu là sợ cuối cùng Mã lão bản sẽ bắt hắn trả tiền, dựa theo giá cả trong phiên chợ, ba người Thương Vân đã ăn ngót 300 lạng bạc ròng, Đổng Bưu ngẫm lại cũng thấy xót ruột.
Thương Vân ba người ăn căng phồng cả bụng, ai nấy đều ôm bụng, ngồi không vững. Lúc thanh toán, Thương Vân và Mã lão bản tự động lăn ra ngủ, Âu Dương Quang Minh đành phải tự mình móc túi. Cũng may Âu Dương gia là gia tộc danh tiếng lẫy lừng, Âu Dương Quang Minh lại là ngôi sao sáng của gia tộc, hào quang vạn trượng, cho nên, trên người đương nhiên chẳng có tiền. Đành phải đem khối ngọc bội tùy thân đưa cho ông chủ. Ông chủ kia vốn đang vui vẻ, kết quả khi nhìn thấy hai chữ “Âu Dương” trên ngọc bội thì câm như hến, hai tay run rẩy, khăng khăng phải trả lại ngọc bội cho Âu Dương Quang Minh, nói đùa chăng, nhà Âu Dương bao giờ phải trả tiền ăn uống? Khối ngọc bội này nếu mang về Long Giang, e rằng sẽ mang họa sát thân.
Âu Dương Quang Minh đương nhiên chưa hiểu rõ được mấu chốt vấn đề. Cuối cùng cậu ta viết một tờ hóa đơn tạm, trên đó ký tên, đóng dấu. Ông chủ lúc này mới yên tâm, cười mãn nguyện.
Âu Dương Quang Minh nhìn ông chủ: “Ông vui vẻ chứ?”
Ông chủ gật gật đầu: “Tôi rất vui. Hy vọng dưới sự dẫn dắt của truyền nhân đời thứ mười chín gia tộc Âu Dương, quán nhỏ của tôi sẽ ngày càng phát triển.”
Âu Dương Quang Minh hiểu hiểu không không: “Vậy được, về sau đến thành Giang Đô, có khó khăn, tìm ta Âu Dương gia.”
Ông chủ rối rít cảm tạ, cẩn thận cất kỹ tờ hóa đơn tạm.
Thấy Âu Dương Quang Minh viết hóa đơn tạm xong xuôi, Thương Vân cùng Mã lão bản tự động tỉnh giấc, tiện thể lại gọi thêm chút đồ ăn.
Đổng Bưu như một cơn lốc đen, đổ ập xuống bên cạnh bàn. Thân hình mập mạp vững vàng ngồi xuống, cái bàn không nhúc nhích, xem ra võ công đã có tiến bộ.
“Mã tiên sinh, Thương đại hiệp, tin lớn! Nghe nói đêm nay, người của Lão Thập Bát Môn đã tập hợp, cùng với mấy gia tộc chuyên trộm mộ khác, tung hết chủ lực, muốn mở ra Thống Liền Mộ.” Đổng Bưu nói.
Mã lão bản hút soạt soạt, nuốt ực một ngụm mì: “Là thật sao? Ở đâu?”
Đổng Bưu nói: “Cái này, đến lúc đó chúng ta đi theo đại bộ đội là được. Các huynh đệ trong phiên chợ đều đang theo dõi sát sao những thế gia này, mọi hành động của họ đều bị theo dõi. Bọn hắn cũng biết như thế, cho nên lúc mở cửa sẽ chẳng có gì phải kiêng dè, nói không chừng còn muốn dụ dỗ người ngoài làm tiên phong. Yên tâm đi, nếu như dám dụ dỗ chúng ta, tôi sẽ cho bọn hắn một bài học.”
“Tối nay ư? Chúng ta mang nhiều một ít thức ăn.” Thương Vân miệng đầy mì sợi nói.
Âu Dương Quang Minh cũng ngốn ngấu không kém: “Hay là tôi mang một ít đồ nấu nướng, lúc nguy cấp có thể ăn thịt trấn mộ thú.”
Đêm xuống, bên dưới kiến trúc Thống Liền Mộ, một hố sâu khổng lồ chẳng biết từ lúc nào đã được đào ra, rộng lớn đến mức có thể chứa cả ngàn người. Phần Thống Liền Mộ lộ ra khỏi mặt đất hoàn toàn được xây bằng những khối hắc thạch khổng lồ, không nhìn thấy cửa vào.
Phần lộ thiên của Thống Liền Mộ chia thành bốn góc nhọn. Các góc nhọn này vô cùng đồ sộ, to bằng cả một tòa nhà, tổng thể có hình thoi. Khoảng cách giữa các góc nhọn này rất xa, không thể nhìn ra mối liên hệ nào. Hiện tại Thương Vân và mọi người chỉ có thể nhìn thấy bức tường kẹp giữa hai góc nhọn, nói là tường mộ thất, chi bằng nói đó là một bức tường thành nặng nề. Mặt tường khẽ nghiêng, kéo dài xuống dưới, chẳng biết chôn sâu bao nhiêu dưới lòng đất.
Người của Lão Thập Bát Môn và các gia tộc trộm mộ đứng ở hàng trước, nín thở tập trung nhìn chằm chằm bức tường. Bầu không khí tĩnh mịch khiến các cao thủ võ lâm có mặt cũng cảm thấy một sự kìm nén và căng thẳng khó tả.
Một người đàn ông trung niên râu quai nón bạc bước ra khỏi hàng ngũ, cất cao giọng nói với các anh hùng hào kiệt có mặt ở đây: “Chư vị, tại hạ là đệ tử Nam Phái, tên là Ngô Tam Bái, chắc hẳn chư vị đều biết danh hiệu của tại hạ. Tại hạ đại diện cho Lão Thập Bát Môn, Trương gia, Cơ Phái và vài gia tộc cùng ngành khác, có đôi lời muốn nói với mọi người. Mục đích chư vị đến Thống Liền Mộ rất rõ ràng, chính là vì thần kiếm trong cổ mộ. Nhưng đối với chúng tôi, có thể lật tung một Hoàng Lăng là vô thượng vinh quang. Cho nên, chúng tôi chưa chắc sẽ tranh đoạt Huyền Âm thần kiếm với mọi người. Bất quá, chúng ta có cùng chung mục tiêu, tất yếu phải tiến vào Thống Liền Chi Mộ. Là những gia tộc trộm mộ chuyên nghiệp, việc mở ra cánh cửa lớn tiến vào ngôi mộ này, chúng tôi nhất định phải tự mình làm, không thể để người khác làm thay! Trải qua nhiều ngày thương nghị, chúng tôi đã nghĩ ra một phương pháp, cần chư vị phối hợp, không biết chư vị có bằng lòng không!”
Đổng Bưu nhỏ giọng nói: “Phì! Quả nhiên là muốn lừa chúng ta đi tiên phong.”
Quần hùng quả nhiên nhiệt tình dâng trào, rầm rộ bày tỏ nguyện ý góp sức.
Ngô Tam Bái rất cao hứng, rất có phong thái của một minh chủ võ lâm: “Chúng tôi đã mua sắm công cụ trong đêm, bây giờ sẽ phát cho mọi người!”
Quần hùng có chút kích động, xì xào bàn tán.
“Trộm mộ sao? Tôi lần đầu tiên, chưa thạo lắm, có chút khẩn trương.”
“Ngô gia vậy mà công khai công cụ của họ! Có phải là cây xẻng trong truyền thuyết không?”
“Không phải là thứ mà Ngô gia mới nghiên chế đó chứ?”
“Chính là thứ đó!”
Đệ tử Ngô gia mau chóng đẩy ra mười mấy cái bọc lớn, bên trong căng phồng, khi kéo đi thì kêu loảng xoảng, khiến quần hùng phấn khích lạ thường.
Ngô Tam Bái phất tay một cái: “Mở!”
Đệ tử Ngô gia mở bọc ra, đổ ra rất nhiều công cụ, có xẻng, rìu, cuốc, v.v.
Các cao thủ võ lâm có mặt nhìn nhau ngơ ngác. Ngô Tam Bái đã dẫn đầu cầm lấy một cây cuốc, đầy nhiệt tình: “Nào, chư vị, cùng chúng tôi đào!”
Từng dòng chữ này là sự tận tâm của truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu cùng chúng tôi khám phá thế giới rộng lớn này.