Nhìn ra ngoài cửa Lão Thập Bát Môn, các gia tộc Trương gia và những môn phái khác như phát điên, vừa hát ca vừa hô khẩu hiệu, bắt đầu đào bới bức tường ngoài của Thống Liên Mộ. Phần còn lại của quần hùng thì đứng yên tại chỗ.

“Thế này, bọn họ vẫn luôn trộm mộ kiểu này sao?”

“Tôi đã bảo rồi, nghe nói công ty xây dựng lớn nhất phương Bắc là sản nghiệp của Hoàng gia trong Lão Thập Bát Môn, xem ra là thật.”

“Mấy cái khẩu hiệu này của họ, nghe cũng khí thế thật.”

“Các huynh đệ thêm chút sức vào, đen thui đen!”

Tiếng ca to rõ vang vọng trên không trung, Âu Dương Quang Minh bất giác lắc lư thân thể theo giai điệu, bắt đầu lẩm bẩm hát theo, rồi nhanh chóng cất giọng nam cao hát vang, thậm chí lấn át cả tiếng của Ngô Tam Bái và nhóm người kia, khiến mọi người đổ dồn ánh mắt. Thương Vân, Mã lão bản và Đổng Bưu thì né ra xa, đứng hẳn về một bên, kéo giãn khoảng cách với Âu Dương Quang Minh.

Tiếng ca của Âu Dương Quang Minh cao vút, trong trẻo. Hắn từng bước đi về phía đống dụng cụ, vớ lấy một cái xẻng, vẫn theo nhịp điệu mà bắt đầu đào bới bức tường. Quần hùng ở đây đều bị truyền cảm hứng, nhao nhao vớ lấy công cụ, chuẩn bị làm việc cật lực suốt đêm, đảm bảo tiến độ và an toàn thi công.

“Thế này, chẳng lẽ không sợ dẫn đến tuyết lở sao?” Đổng Bưu hỏi.

Mã lão bản bất đắc dĩ ôm mặt: “Tuyết lở cũng tốt, đè chết bọn khốn kiếp này là được rồi.”

Bức tường của Thống Liên Mộ cho dù cứng rắn, làm sao ngăn được một đám cao thủ võ lâm cứ thế đào bới? Rất nhanh liền xuất hiện một lỗ hổng. Đám người đang đào bới mừng rỡ khôn xiết, tăng cường lực đạo, xông vào lỗ hổng.

Từ lỗ hổng vọng ra tiếng gào thét, tạo thành một luồng sức hút lớn. Hai người Ngô gia đứng gần nhất không đứng vững, bị hút thẳng vào bên trong. Quần hùng ở đây ai nấy đều chưa từng chứng kiến cảnh tượng quỷ dị như vậy, còn tưởng lăng mộ bị ma ám.

Ngô Tam Bái nói: “Không sao đâu, trong mộ không đủ không khí, chúng ta đục thông một lối, không khí trong lành bên ngoài đi vào nên mới có tiếng động này, lát nữa sẽ ổn thôi. Chúng ta đào lỗ hổng lớn hơn nữa, để khí lưu vào thông thoáng hơn, sẽ không còn tiếng động quỷ dị này nữa. Các huynh đệ, hai huynh đệ của chúng ta đã lọt xuống, vẫn đang chờ chúng ta cứu viện đó, thêm chút sức vào!”

Cửa hang cấp tốc mở rộng, có thể chứa đủ 5, 6 người cùng lúc ra vào. Khí lưu vẫn cuộn xoáy, nhưng tiếng rít ở cửa động đã ngừng lại.

Ngô Tam Bái cùng vài người đứng đầu các thế gia trộm mộ khác thấp giọng thương nghị vài câu, rồi gật gật đầu, xoay người nói: “Chư vị, căn cứ kinh nghiệm của chúng tôi, hiện tại có thể xuống dưới rồi. Sau khi tiến vào cổ mộ, chúng ta sẽ tách ra hành động. Ai nấy đều đến vì tầm bảo, hi vọng không xảy ra chuyện chém giết tranh giành. Để làm gương, chúng tôi nguyện ý đi vào cổ mộ trước, xem có cơ quan hay cạm bẫy nào mai phục không. Về phần thần kiếm, đối với những thế gia chuyên nghề như chúng tôi thì không có ý nghĩa lớn, chúng tôi tự nguyện rút lui khỏi cuộc tranh đoạt thần kiếm.”

“Đúng là nói dối không chớp mắt!” Đổng Bưu nhỏ giọng mắng ở phía sau. Thương Vân và Mã lão bản tự nhiên sẽ không gia nhập đội quân đào bới, chỉ đứng từ xa quan sát, Đổng Bưu đi theo bên cạnh.

Thương Vân cười nói: “Lăng tẩm của Hoàng đế, bên trong không biết có bao nhiêu tài bảo. Cái tên Ngô Tam Bái này đúng là biết nắm bắt cơ hội. Thanh thần kiếm kia rơi vào tay của người võ công tầm thường, rốt cuộc cũng không có tác dụng lớn. Còn tài bảo thì lại khác, nó có thể giúp những thế gia này không ngừng phát triển.”

Mã lão bản nói: “Chính xác là như vậy. Thần kiếm, cũng chỉ trong tay của Thương gia mới hữu dụng. Những phàm phu tục tử này, kiếm chút vàng bạc tài bảo là thực tế nhất.”

Đổng Bưu hai mắt sáng lên: “Mã tiên sinh, hay là, tôi cũng chẳng thèm cái kiếm thần rách nát gì đó nữa. Tôi cũng đi kiếm chút tài bảo, mua cho hai vị một tòa nhà, lại có thêm mỹ nữ chẳng phải sướng hơn sao? Thương đại hiệp ngài Hàng Long chưởng độc bá thiên hạ, còn cần gì thần kiếm, cứ để Mã tiên sinh lấy đi.”

Thương Vân cười phá lên: “Ngươi đúng là giỏi tính toán. Nếu Triệu Đình có được Huyền Âm thần kiếm, lại đeo Hắc Đao, Dương Kiếm, thì muốn giết ta dễ như trở bàn tay.”

Mã lão bản nói: “Thương gia, nghe ngài nói thế thì, nếu ta có được thần kiếm, chẳng phải phải lo lắng đến an nguy của ngài sao? Hay là, ngài gia nhập Ma giáo đi. Ta cam đoan, Cái Bang vẫn cứ là Cái Bang, Ma giáo tuyệt đối không can dự vào chuyện của Cái Bang. Sau này ngài có phát triển Cái Bang lớn mạnh, lật đổ Ma giáo cũng không thành vấn đề.”

Thương Vân ngẩng đầu nhìn một chút tinh không, nhìn tứ bề núi non hùng vĩ: “Cái Bang vẫn cứ là Cái Bang, nhưng sau khi chuyện nơi đây chấm dứt, thì sẽ không còn là Cái Bang của ta nữa.”

Mã lão bản và Đổng Bưu nhìn nhau. Đổng Bưu hỏi: “Sao, Thương đại hiệp, ngài định rời đi sao?”

Thương Vân cười cười, không nói gì.

Mã lão bản gãi gãi đầu: “Thương gia, ngài lúc nào cũng thế này, như tiên nhân hạ phàm. Thế nên tôi mới không có cách nào xem ngài là kẻ địch thật sự, bởi vì ngài dường như chưa bao giờ xem chúng tôi là người cùng một thế giới. Thương gia, rốt cuộc ngài từ đâu đến?”

Thương Vân chỉ chỉ bầu trời: “Ta từ phía trên đến.”

Mã lão bản và Đổng Bưu chỉ đành cười méo mó, cho rằng Thương Vân không muốn nói lời thật.

Thật tình không biết, điều giống hoang đường nhất, thường lại là sự thật.

Ngô Tam Bái và nhóm người lại đợi thêm chốc lát, cảm thấy trong cổ mộ không khí đã đủ để hô hấp, bèn dẫn đầu từ cửa hang tiến vào cổ mộ. Quần hùng ở đây chờ đợi chính là ngày này, há có thể chịu thua kém người khác, nhao nhao tiến vào cổ mộ. Âu Dương Quang Minh chạy vài vòng rồi quay lại bên Thương Vân: “Các ngươi còn chờ gì nữa?”

Thương Vân nói: “Tình huống bên trong không rõ ràng, chúng ta không cần sốt ruột, cứ vào sau cùng cũng được.”

Võ lâm nhân sĩ ở đây khoảng ba bốn ngàn người, muốn qua lỗ hổng chỉ đủ năm người ra vào cùng lúc, cần đến vài canh giờ. Thương Vân khí định thần nhàn, đi dạo hai vòng quanh quảng trường, cuối cùng cũng từ lỗ hổng tiến vào Thống Liên Mộ.

Bên trong lỗ hổng không phải mặt đất, mà là khoảng hai trượng trên cao. Độ cao này đối với Thương Vân thì như đi trên đất bằng. Hắn ngừng lại vững vàng, ngẩng đầu nhìn lên, thấy mấy ngàn võ lâm nhân sĩ đã tiến vào trước đó đều đang tụ tập trên một quảng trường rộng lớn. Quảng trường hai bên có hai cánh cửa đá khổng lồ, cao hơn mười trượng. Hai cánh cửa đá cách nhau chừng năm mươi trượng. Hai bên cửa đá là những tảng đá hình thang khổng lồ, cao ba trượng. Trước cửa đá là một lối đi. Giữa quảng trường rộng lớn có một bệ đá nhô cao, trông như đài điểm tướng. Bốn phía bệ đá bày mấy chục chiếc vạc đồng lớn, tạo hình cổ phác, hai bên đúc hình đầu thú, trong miệng đầu thú treo những quả chuông đồng, trông cực kỳ uy mãnh.

Hai cánh cửa đá đóng chặt, nhưng không khí từ lỗ hổng vẫn không ngừng lưu chuyển vào. Trên quảng trường có những miệng thông gió ẩn, giúp không khí trong toàn bộ ngôi mộ lớn được lưu thông.

“Những người này sao lại không đi?” Âu Dương Quang Minh nghi ngờ nói.

Thương Vân nói: “Tình huống bên trong không rõ, chúng ta không cần sốt ruột, cứ vào sau cùng cũng được.”

Bốn người Thương Vân đẩy đám người ra, tiến thẳng về phía trước. Những ai không chịu nhường đường đều bị một luồng sức mạnh khổng lồ không thể chống cự đẩy dạt sang hai bên, chỉ có thể kinh ngạc nhìn bốn người Thương Vân đi qua. Trong đám người không ít người nhận ra Thương Vân, ai dám lên tiếng? Cho dù là người quen biết, cũng không muốn tùy tiện tiến lên chào hỏi Thương Vân, kẻo lát nữa đến lúc tranh đoạt thần kiếm lại khó xử.

Lão Thập Bát Môn, Trương gia và các thế gia trộm mộ hiển nhiên đã trở thành đầu tàu của võ lâm quần hùng. Những mánh khóe trong đại mộ này, tất nhiên là các thế gia trộm mộ quen thuộc nhất.

Mấy chục chiếc vạc đồng đều chứa đầy dầu, chỉ cần châm lửa. Xem ra trước kia cũng dùng để chiếu sáng. Ngô Tam Bái bảo thủ hạ nhóm lửa vạc đồng. Trong vạc đồng, hỏa diễm bốc lên, sáng bừng lên, phản chiếu trên những tấm gương đồng khảm trên bốn vách tường quảng trường, lập tức làm sáng bừng toàn bộ quảng trường. Thiết kế vô cùng xảo diệu, nếu vị trí vạc đồng xê dịch một chút thôi, cũng không thể sáng rực đến vậy.

Ngô Tam Bái và nhóm người không phải là không muốn tiến vào trước, chỉ là sau khi tiến vào Thống Liên Mộ, mọi thứ hoàn toàn khác biệt so với tưởng tượng của họ. Đây đâu phải kiến trúc lăng mộ thông thường, đây quả thực là một cung điện dưới đất. Căn bản không biết mộ thất sẽ được sắp đặt ở đâu, huống chi là tìm thấy kho báu hay các mật thất cất giấu thần kiếm cùng vị trí của chúng.

Quan trọng nhất là, hai đệ tử Ngô gia lọt xuống đã biến mất, chỉ còn lại một ít vết máu trên mặt đất nơi họ rơi xuống. Mà trên quảng trường này, không có một ai, mà bốn phía lại không có lối ra nào. Thế nên, chắc chắn không phải dã thú kéo hai đệ tử đi. Trên quảng trường, lối ra vào duy nhất chính là hai cánh cửa đá khổng lồ hai bên quảng trường. Nhìn những cánh cửa đá đó, nặng mười triệu cân, sức người tuyệt đối không thể mở được.

Vậy rốt cuộc là thứ gì đã khiến hai đệ tử biến mất?

Không chỉ các thế gia trộm mộ đã tiến vào trước đó phát hiện vấn đề này, sau đó những võ lâm quần hùng tiến vào tiếp theo cũng ý thức được việc hai người lọt xuống trước đó đã biến mất.

Trong hoàn cảnh bịt kín này.

Trong lúc nhất thời, truyền thuyết về trấn mộ thú trong Thống Liên Mộ lập tức vang vọng trong tâm trí mọi người.

Có người ghé tai Ngô Tam Bái nói nhỏ vài câu. Ngô Tam Bái đầu tiên sững sờ, rồi sau đó mừng rỡ, nhìn về phía Thương Vân đang tiến về hàng đầu.

“Xin hỏi, người vừa đến có phải Thương đại hiệp không?” Ngô Tam Bái nhiệt tình tiến lên chào hỏi.

Thương Vân không ngờ Ngô Tam Bái lại nhận ra mình, chắp tay nói: “Đúng vậy.”

Ngô Tam Bái mừng rỡ khôn xiết: “Quả nhiên là Thương đại hiệp! Tiếng tăm đại hiệp lẫy lừng, hôm nay được diện kiến, ba đời hữu hạnh!”

Thương Vân nhíu mày: “Nói đi, tìm ta làm gì.”

Ngô Tam Bái không ngờ Thương Vân lại thẳng thắn như vậy, cười gượng gạo nói: “Thương Vân đại hiệp là bang chủ Cái Bang, võ công cái thế, mong ngài dẫn đầu chúng ta cùng khám phá Thống Liên Đại Mộ.”

Mã lão bản mỉm cười nói: “Các ngươi lúc đầu khi mới vào chẳng phải nói ai đi đường nấy sao? Sao giờ lại muốn Thương gia dẫn đầu? Hai tên đệ tử của các ngươi đâu rồi? Chết rồi? Hay là, biến mất?”

Sắc mặt Ngô Tam Bái biến đổi: “Vị này là?”

Đổng Bưu quát: “Nói chuyện cho lễ phép chút! Đây là người của Ma...”

Nói còn chưa dứt lời, Đổng Bưu bị Thương Vân một cước đạp văng sang cạnh Đổng Bưu khác, trước mặt mọi người mất hết thể diện, nằm chổng vó trượt đi rất xa, bất động. Tại đây mà công khai thân phận cao tầng Ma giáo của Mã lão bản thì quá nhạy cảm, còn phải giải thích tại sao mình lại đi cùng người của Ma giáo.

Ngô Tam Bái có phần xấu hổ, nói: “Hai đệ tử kia của chúng tôi, xác thực đã biến mất không thấy gì nữa. Chúng tôi đã dò xét một lượt, nhưng không có manh mối.”

Âu Dương Quang Minh tặc lưỡi nói: “Chắc là thật sự có trấn mộ thú? Vậy thì nguy hiểm rồi, chúng ta cửu tử nhất sinh, tốt nhất là chuồn êm.”

Âu Dương Quang Minh bị Thương Vân một cước đạp văng sang cạnh Đổng Bưu, với tư thế y hệt Đổng Bưu.

Mọi người tròn mắt nhìn Thương Vân. Thương Vân khụ một tiếng: “Hắn là muốn nói bỏ chạy mất dạng.”

Ngô Tam Bái rụt rè hỏi: “Thương đại hiệp, thật, thật sự có trấn mộ thú sao?”

Thương Vân không nói gì, trong vạc đồng ánh lửa chập chờn. Mặc dù phản chiếu qua những tấm gương đồng khiến toàn bộ quảng trường sáng như ban ngày, nhưng vẫn có thể thấy rõ những thay đổi quang ảnh trên gương mặt Thương Vân. Tất cả mọi người ở đây đều cảm thấy một áp lực nặng nề.

“Hừ, chỉ là lũ tiểu quỷ vặt thôi mà!” Một trận trầm thấp tiếng cười phá vỡ sự im lặng của Thương Vân. Thương Vân quay người nhìn về phía người vừa cười, cũng nhận ra đó là truyền nhân của phái Tuyến Sơn mà Mã lão bản đã nhắc đến. Người kia hơn bốn mươi tuổi, hai hàng ria mép, vẻ ngoài có phần hèn mọn, một thân đạo bào màu vàng óng, đầu đội đạo quan, vác kiếm gỗ đào sau lưng, bước đi thong thả, vác một cái túi vải. Phía sau hắn là hơn mười đệ tử.

Mọi người thấy người vừa lên tiếng là chưởng môn phái Tuyến Sơn, có người trêu đùa: “Lý Thủ Ngân! Ngươi tại Thương đại hiệp trước mặt còn dám ba hoa chích chòe? Nơi nào có quỷ? Ngươi hàng phục được không?”

Lý Thủ Ngân cũng có chút hối hận vì mình đã lỡ lời, nhưng bây giờ hối hận đã không kịp. Hắn từ trong túi vải lấy ra một lá bùa vàng, kẹp giữa hai ngón tay, giơ ra trước mặt: “Đương nhiên có thể! Các ngươi không tin Tuyến Sơn pháp thuật của ta sao? Hôm nay để các ngươi mở mang tầm mắt! Đây là Ngũ Lôi Chính Pháp Phù! Khắc chế hết thảy tà ma!”

“Mẹ kiếp, Lý Thủ Ngân! Tao đã thấy lá bùa đó của mày rồi, nó chỉ là đồ trưng bày thôi! Nếu nó có thể gọi ra sấm sét, tao nhận mày làm cha nuôi!” Người trêu chọc Lý Thủ Ngân cười nói.

Võ lâm quần hùng cười vang.

Lý Thủ Ngân vô cùng khó xử. Hắn đương nhiên biết lá bùa của mình không dùng được, nếu không, cần gì phải sống khổ sở như vậy? Hắn đành phải làm bộ làm tịch một chút, định ném lá bùa ra, sau đó sẽ nói lá bùa đã hết hạn, hoặc là nói canh giờ không hợp, Lôi Thần không có ở nhà.

Sau khi hạ quyết tâm, Lý Thủ Ngân hét lớn một tiếng: “Lôi đến!” Hắn ném lá bùa về phía một cánh cửa đá. Lá bùa được ném ra, những phù văn màu lam trên lá bùa lóe sáng, một đạo sấm sét giáng thẳng vào cửa đá.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của đội ngũ chúng tôi.