(Đã dịch) Ngã Đích Ngoạn Gia Đô Thị Diễn Kỹ Phái - Chương 311: Tư liệu lịch sử nghi ngờ
2022-10-04 tác giả: Thanh Sam Thủ Túy
Chương 311: Tư liệu lịch sử đáng ngờ
Sau khi hoàn tất mọi công tác chuẩn bị, tầm mắt của Lý Hồng Vận bắt đầu nhanh chóng bay lên cao, một lần nữa trở về góc nhìn của Thượng Đế.
Sau đó, hắn nhìn thấy Lương Thái Tông ra lệnh cho tất cả kỵ binh rút lui theo đội hình, chỉ còn một mình ông ta cùng Hiệt Lợi Khả Hãn nói chuyện trên cây cầu tạm sông Vị.
Lý Hồng Vận không biết cụ thể nội dung cuộc nói chuyện giữa hai người là gì, nhưng lại có thể phần nào đoán được từ thần thái của họ.
Lương Thái Tông vẫn giữ vẻ khí định thần nhàn, ung dung tự tại, hoàn toàn không để lộ chút sợ hãi nào trước sự trống rỗng phía sau. Thậm chí, vào những thời điểm cụ thể, ông ta còn không ngần ngại bộc lộ phong thái mạnh mẽ, áp đảo;
Còn Hiệt Lợi Khả Hãn, mặc dù đang cố gắng duy trì uy nghiêm của một Đại Khả Hãn Đột Quyết, thậm chí muốn dựa vào hai mươi vạn quân hùng mạnh phía sau để tạo áp lực lên Lương Thái Tông, nhưng dưới góc nhìn của Thượng Đế, điều này càng khiến lộ rõ rằng ông ta chẳng có mấy sức mạnh.
Về phần các thủ lĩnh bộ lạc Đột Quyết khác ở bờ bắc sông Vị, họ hoàn toàn mang dáng vẻ của những người ngoài cuộc, hứng thú theo dõi màn đối thoại trước mắt.
Hai vị Khả Hãn đấu khẩu để mặc cả, cố gắng ký kết một minh ước mà cả hai bên đều chấp nhận được. Điều này, trong mắt các thủ lĩnh bộ lạc, cũng là một nghi thức truyền thống được lưu giữ trên thảo nguyên.
Họ tận mắt chứng kiến hai vị Khả Hãn quyền uy nhất thế giới đương thời mặt đối mặt ký kết minh ước, tận mắt chứng kiến lịch sử. Có lẽ, đối với họ, điều này thú vị hơn nhiều so với một trận đại chiến xương chất thành núi, máu chảy thành sông.
Sau khi trải qua bước mặc cả ban đầu và cơ bản đạt được sự đồng thuận, cả hai người đều trở về.
Trong quá trình này, Hiệt Lợi Khả Hãn đã không cho phép người Đột Quyết đột nhiên tấn công, Lương Thái Tông tự nhiên cũng không cho phép kỵ binh phía sau mình tới gần.
Người Đột Quyết trở về đại doanh của mình, còn Lương Thái Tông thì trở lại trong thành Trường An.
Hai ngày sau, Lương Thái Tông và Hiệt Lợi Khả Hãn ký kết hiệp định hòa bình tại cầu tạm sông Vị, và cắt máu ngựa trắng lập minh ước.
Điều thú vị là, tại thời điểm hòa đàm chính thức, Hiệt Lợi Khả Hãn một mình ở bờ bên kia, trong khi các thủ lĩnh bộ lạc Đột Quyết lại ào ạt kéo sang bờ bên này để bái kiến Lương Thái Tông – vị "Khả Hãn" trong mắt họ.
Trong mắt người Trung Nguyên, đây quả thực là chuyện khó tin.
Dù hai nước đã lập minh ước, nhưng họ vẫn là địch quốc, thậm chí có thể nói là kẻ thù không đội trời chung.
Nào có chuyện vương hầu, tướng quân của vương triều Trung Nguyên lại đến bái kiến Khả Hãn Đột Quyết?
Nhưng dưới góc nhìn của người thảo nguyên, đây lại là điều tự nhiên và hiển nhiên.
Có lẽ có thể nói những người man di này "sợ uy mà không nhớ ơn". Khi họ quyết định ký minh ước với ngươi, chắc chắn là vì thực lực của ngươi mạnh hơn họ. Một khi ngươi để lộ sơ hở, họ sẽ lập tức phản bội, xé bỏ minh ước, và tấn công thẳng vào điểm yếu của ngươi một cách tàn nhẫn.
Nhưng sự kính trọng và ngưỡng mộ của những người thảo nguyên đối với các nhân vật anh hùng cũng là thật.
Trên thảo nguyên, thực lực là trên hết, kẻ mạnh có thể nhận được sự ủng hộ của tất cả mọi người. Điều này, trong mắt người Trung Nguyên, lại là một chuyện không thể hiểu nổi.
Nếu Lương Thái Tông thật sự sinh ra ở thảo nguyên, thì dù ông là thứ tử, cũng sẽ không cần phải bận tâm đến sự biến Huyền Vũ Môn gì cả. Bởi vì ông có tài cầm quân, giỏi chiến đấu, là người kế thừa ngai vàng không ai sánh bằng.
Người Đột Quyết nhổ trại rút quân, một trận đại chiến như vậy tiêu tan trong vô hình.
...
Lý Hồng Vận, người đã trải nghiệm toàn bộ minh ước Vị Thủy từ đầu đến cuối, có cái nhìn toàn diện hơn về mối quan hệ giữa nhà Lương và người Đột Quyết vào những năm đầu triều đại.
Thử thách lần này mặc dù được tiến hành dưới góc nhìn của Tần Vương, và phần lớn thời gian cũng thường phải đưa ra những câu trả lời chuẩn mực của Tần Vương, nhưng đào sâu suy nghĩ, hắn lại phát hiện trong đó có rất nhiều chi tiết có thể khai thác.
Đặc biệt, khi Lý Hồng Vận vô thức hóa thân vào góc nhìn của Hiệt Lợi Khả Hãn, hắn mới phát hiện cảm giác áp bách đến nghẹt thở ấy lại xuất hiện.
Đó chính là cảm giác áp bách mà hắn đã từng trải nghiệm khi đứng từ góc nhìn của Đậu Kiến Đức để nhìn Tần Vương!
Đột Quyết yếu sao?
Hiệt Lợi Khả Hãn ngu xuẩn sao?
Sau khi trải qua tất cả những điều này, Lý Hồng Vận vô cùng chắc chắn rằng câu trả lời cho hai câu hỏi này đều là phủ định.
Có câu nói, khó khăn tựa lò xo, ta mạnh nó yếu, ta yếu nó mạnh.
Áp dụng vào mối quan hệ giữa hai quốc gia, đạo lý cũng tương tự.
Người Đột Quyết yếu thế trước Tần Vương, nhưng không có nghĩa là họ thực sự yếu.
Việc Đột Quyết bị diệt, mặc dù là do Lương Thái Tông nắm bắt thời cơ tốt, nhưng khả năng nắm bắt cơ hội như vậy không phải ai cũng có.
Chẳng hạn, như việc Thái Tổ đặt ra phương châm nam trước bắc sau khi lập quốc, mặc cho hôn quân của nước Liêu lãng phí mười năm ở phương Bắc, quả thực là đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để thu phục Yên Vân. Đến khi mười năm sau lại tiến hành thảo phạt Yên Vân, lại gặp phải một tập đoàn quyền lực mạnh nhất từ khi nước Liêu thành lập đến bấy giờ.
Cần biết rằng, phát động một trận đại chiến, tuyệt đối không chỉ đơn thuần như chơi game, chỉ cần bấm vài nút là xong.
Cần phải sớm luyện binh, vận chuyển lương thảo, bố trí chiến lược, tìm kiếm tình hình địch, phân hóa, chia rẽ kẻ địch, v.v.
Và những công tác chuẩn bị này, ngắn thì vài tháng, dài thì mất vài năm mới có thể hoàn tất.
Người Đột Quyết trong cuộc đối đầu với nhà Lương, cũng không phải chưa từng có cơ hội tiến công.
Từ năm Võ Đức thứ năm đến năm Võ Đức thứ chín, trong vài năm đó, người Đột Quyết đang ở thời kỳ cực thịnh, còn nhà Lương thì trong cảnh nội bộ tranh đấu kịch liệt.
Và một loạt hành động của Hiệt Lợi Khả Hãn, thực chất cũng cho thấy tầm nhìn xa trông rộng của ông ta.
Ông ta đã sớm ý thức được rằng nhà Lương mạnh lên thì người Đột Quyết tất yếu sẽ gặp bất lợi, nên gần như hằng năm đều tập trung trọng binh xuống phương Nam.
Ít nhất là mười vạn, nhiều nhất là hai mươi vạn. Về mặt binh lực, họ đã hoàn toàn áp đảo nhà Lương.
Hơn nữa, Hiệt Lợi Khả Hãn cũng không phải là người hữu dũng vô mưu. Ông ta sẽ không lao vào những trận chiến không chắc thắng.
Những cuộc xâm lược trước đây, thực chất đều là để thăm dò. Thăm dò lộ tuyến tốt nhất, thăm dò chất lượng của các tướng lĩnh nhà Lương.
Từ việc ban đầu chọn tuyến đường Hà Đông, Thái Nguyên để xâm lược, đến sau này trực tiếp qua thung lũng sông Vị tiến sát Trường An; từ việc ban đầu né tránh mũi nhọn khi gặp Tần Vương để đánh các tướng lĩnh khác, đến sau này bắt đầu thử thách và giằng co với Tần Vương, vị tướng mạnh nhất nhà Lương, tại dốc núi Ngũ Lũng.
Có thể nói, mỗi bước đi của Hiệt Lợi Khả Hãn đều là để chuẩn bị cho việc tối đa hóa khả năng phá tan nhà Lương.
Đến khi minh ước Vị Thủy diễn ra, năng lực, tầm nhìn và sức mạnh quân sự của Hiệt Lợi Khả Hãn đều không có vấn đề gì. Việc hành quân thần tốc, đánh thẳng vào Trường An lần này có thể nói là kiểu dụng binh sách giáo khoa của các dân tộc du mục phương Bắc.
Nếu đổi sang một vị Hoàng đế bình thường hơn, cho dù Trường An có giữ được, toàn bộ bình nguyên Quan Trung e rằng cũng sẽ bị quân Đột Quyết giày xéo tùy ý dưới vó ngựa.
Nếu Đột Quyết đại thắng, thì danh vọng của Hiệt Lợi Khả Hãn sẽ tăng vọt nhanh chóng, địa vị cũng sẽ càng thêm vững chắc.
Nhưng trớ trêu thay, ông ta lại gặp phải khắc tinh trong cuộc đời.
Nỗi bất lực này, e rằng chỉ có Đậu Kiến Đức mới có thể hiểu.
Lý Hồng Vận nghĩ, nếu thực sự hóa thân vào góc nhìn của Hiệt Lợi Khả Hãn, trong tình huống không có "ngón tay vàng", không thể đoán trước tương lai, hắn phần lớn cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự như Hiệt Lợi Khả Hãn.
Bất luận là trên dốc núi Ngũ Lũng, hay bên bờ sông Vị Thủy, Hiệt Lợi Khả Hãn, trong bối cảnh chiến tranh dày đặc sương mù và những trở ngại, đều đã đưa ra lựa chọn mà ông ta cho là ổn thỏa nhất, phần thắng cao nhất.
Nhưng đồng thời ông ta cũng hoàn toàn mất đi cơ hội.
Đương nhiên, cho dù Hiệt Lợi Khả Hãn thật sự đánh mất lý trí, quyết định bất chấp tất cả mà liều một phen, thì hướng đi của lịch sử cũng chưa chắc đã xảy ra biến hóa quá lớn.
Dù sao, sự thất bại của Hiệt Lợi Khả Hãn không chỉ vì đã đưa ra một quyết định sai lầm.
Quá trình giao tranh giữa hai bên đã thể hiện sự áp đảo toàn diện về tình báo, tâm lý và quân lực.
Sau khi minh ước Vị Thủy được ký kết, suốt ba năm trời, người Đột Quyết cũng không hề xuống phương Nam thêm lần nào nữa.
Mặc dù có nguyên nhân là những mâu thuẫn nội bộ của người Đột Quyết bắt đầu lộ rõ, nhưng nguyên nhân quan trọng hơn là minh ước Vị Thủy đã hoàn toàn đập tan uy vọng của Hiệt Lợi Khả Hãn.
Nếu việc Tần Vương dẫn đội kỵ binh tinh nhuệ hành quân thần tốc xuyên mưa tại dốc núi Ngũ Lũng, buộc Hiệt Lợi Khả Hãn phải rút quân, là giáng một đòn chí mạng vào uy vọng của Hiệt Lợi Khả Hãn, thì minh ước Vị Thủy chính là trực tiếp dùng búa sắt đập tan tành uy vọng của ông ta.
Việc các thủ lĩnh bộ lạc ào ạt vượt qua cầu tạm sông Vị để bái kiến Lương Thái Tông, trong khi Hiệt Lợi Khả Hãn chỉ còn một mình ở bờ bên kia, đã phản ánh một điểm cực kỳ quan trọng: uy vọng và quyền kiểm soát của Hiệt Lợi Khả Hãn đã suy giảm nghiêm trọng.
Hiển nhiên, sau vài năm liên tiếp xuống phương Nam, lại nhiều lần nếm trái đắng dưới tay Tần Vương, vô ích mà rút quân, các thủ lĩnh bộ lạc Đột Quyết đều đã hiểu rõ một sự thật.
Nếu ngươi, Hiệt Lợi Khả Hãn, vào thời điểm mạnh nhất của mình và nhà Lương suy yếu nhất mà cũng không dám đánh, chẳng làm được gì, hai mươi vạn đại quân chỉ là đi du ngoạn một vòng bờ sông Vị Thủy, thì sau này, bất kỳ hành động quân sự nào do ngươi chỉ huy cũng sẽ không còn ý nghĩa gì.
Cho nên, cho dù Hiệt Lợi Khả Hãn không phục, còn muốn lại triệu tập đại quân xuống phương Nam, thì việc các thủ lĩnh bộ lạc có còn nghe theo ông ta hay không, vẫn còn là một dấu hỏi lớn.
Năm đó, Lương Thái Tông hai mươi tám tuổi.
Mối quan hệ mạnh yếu giữa nhà Lương và Đột Quyết đã hoàn toàn đảo ngược.
Quân thần thời Trinh Quán bắt đầu chăm lo việc nước, chuẩn bị cho những cuộc chiến mới, trong bối cảnh thiên tai không ngừng xảy ra khắp nơi. Họ vừa cứu trợ nạn dân, vừa khôi phục sản xuất, đồng thời cũng không ngừng thử nghiệm phân hóa các bộ lạc Đột Quyết, luôn sẵn sàng cho cuộc chiến diệt Đột Quyết có thể nổ ra bất cứ lúc nào.
Về phía Đột Quyết, uy tín của Hiệt Lợi Khả Hãn sụp đổ hoàn toàn, rất nhiều bộ lạc từ chối thần phục, bắt đầu ào ạt phản bội, thậm chí không ít đã trực tiếp quy thuận Lương Thái Tông – vị Khả Hãn trong mắt họ.
Trật tự toàn bộ thảo nguyên bắt đầu định hình lại, và điều này cũng đặt nền móng cho cuộc chiến tiêu diệt Đột Quyết của nhà Lương sau này.
...
Trong tầm nhìn của Lý Hồng Vận, tầng chướng ngại thứ hai cũng đã bị đột phá.
Hắn cảm giác được, bản thân đã ngày càng gần với lõi của lát cắt lịch sử này.
Thừa thắng xông lên, hắn trực tiếp lao thẳng vào tầng hắc khí thứ ba.
Và lần này, trong tầm mắt của Lý Hồng Vận không còn hiện ra một niên đại cụ thể nào nữa, mà hắn trực tiếp dưới góc nhìn của Thượng Đế, đi tới phía trên thành Trường An, và như dừng lại ở một khu vực cực kỳ then chốt.
Huyền Vũ Môn.
Trước đó, khi Lý Hồng Vận đến sông Vị, cùng Phòng Huyền Linh và những người khác rời đi để ký kết minh ước với người Đột Quyết, là từ Huyền Vũ Môn.
Huyền Vũ Môn được xây dựng từ triều đại trước, là cửa bắc chính của Đại Hưng Cung. Đến triều Lương, Đại Hưng Cung được đổi thành Thái Cực Cung, mặt bắc mở hai cửa. Huyền Vũ Môn nằm ở phía tây bắc của Thái Cực Cung, còn An Lễ Môn nằm ở phía đông.
Huyền Vũ Môn nằm trên sườn dốc đầu rồng, phía bắc giáp Tây Nội Uyển, có thể bao quát cả cung thành, là điểm cao để khống chế Thái Cực Cung.
Có thể nói, kiểm soát được Huyền Vũ Môn là kiểm soát được Thái Cực Cung; kiểm soát được Thái Cực Cung là kiểm soát được Trường An thành; và kiểm soát được Trường An thành là kiểm soát được cả quốc gia.
Lúc này, hình ảnh trò chơi liên tục hiển thị nhiều chi tiết về Huyền Vũ Môn, đã ám chỉ, hay đúng hơn là chỉ rõ cho Lý Hồng Vận mục tiêu của giai đoạn này.
Sự biến Huyền Vũ Môn quả nhiên vẫn là một cột mốc không thể tránh khỏi đối với Lương Thái Tông.
"Không biết lần này lại là muốn đóng vai ai?
Trực tiếp đóng vai Tần Vương?
Hay là đóng vai đối thủ của Tần Vương là Thái tử và Tề Vương? Hay, trực tiếp đóng vai Lương Cao Tổ?"
Điều mà Lý Hồng Vận không ngờ tới là, lần này tầm mắt của hắn vẫn chưa hóa thân vào một cá nhân cụ thể như những lần trước, mà vẫn giữ góc nhìn của Thượng Đế, bay lượn phía trên toàn bộ thành Trường An.
Và trong thành Trường An, từng điểm sáng bắt đầu bừng lên.
Nhìn kỹ, những điểm sáng kia tượng trưng cho từng người bình thường.
Hắn nhìn thấy có những điểm sáng trong số cấm quân vệ binh ở Huyền Vũ Môn, có ánh sáng ở phủ đệ của các công thần, văn thần, võ tướng trong thành Trường An, thậm chí ngay cả trong dân chúng bình thường cũng có điểm sáng.
Còn trong hoàng cung, các điểm sáng càng thêm dày đặc.
Hai bên trái phải của điện Lưỡng Nghi lần lượt là điện Thừa Càn và điện Võ Đức, tương ứng là phủ đệ của Tần Vương và Tề Vương.
Còn ở phía đông điện Lệ Chính và điện Thừa Ân, thì là Đông Cung, nơi ở của Thái tử.
Số lượng khổng lồ các điểm sáng cùng nhau dệt nên sân khấu rộng lớn của sự biến Huyền Vũ Môn. Và thái độ của những người này cuối cùng sẽ hợp lực lại, quyết định trực tiếp vận mệnh trăm năm tương lai của toàn bộ đế quốc.
Nhiều khi, lịch sử sẽ thể hiện tính tất yếu của nó;
Nhưng đôi khi, lịch sử lại tràn đầy tính ngẫu nhiên.
Ví dụ, khí chất của một vương triều, thường nhất quán cao độ với người sáng lập. Và một khi người sáng lập đưa ra một quyết định sai lầm nào đó tại một thời điểm then chốt, dẫn đến một vị vua sáng lập khác lên ngôi, thì có lẽ lịch sử hơn trăm năm tương lai đều sẽ hoàn toàn thay đổi.
Và khi Lý Hồng Vận đang băn khoăn về cách bắt đầu thử thách lần này, trước mặt hắn xuất hiện một cuốn sách.
Nói chính xác, đây là một tập hợp các sử sách.
Trên đó viết chữ phồn thể dày đặc, nhưng may mắn thay, một giây sau những chữ phồn thể này đều tự động được dịch sang, giúp hắn dễ dàng đọc hiểu.
"Đây là... ghi chép lịch sử liên quan đến sự biến Huyền Vũ Môn?"
Lý Hồng Vận nhận ra rằng, rất nhiều mục trên đó về cơ bản đều xuất phát từ các loại sử liệu khác nhau.
Ví dụ, hắn quen thuộc với «Lập Nghiệp Sinh Hoạt Thường Ngày Chú», «Cựu Lương Thư», «Tân Lương Thư», «Tư Trị Thông Giám», và còn rất nhiều tên sách mà hắn chưa từng nghe nói đến, có thể là những cuốn sử liệu đã từng tồn tại trước đây nhưng sau này đã thất lạc.
Thời cổ đại, thư tịch là nguồn tài nguyên vô cùng quý giá và khan hiếm, nhất là sử sách, bình thường sẽ không còn tồn tại nhiều, và những cuốn sử sách không quá quan trọng thì càng dễ b��� thất truyền.
Mỗi khi gặp loạn thế, các phe quân phiệt luôn thích đốt phá mọi thứ, từ phủ khố đến thành trì thường bị phóng hỏa, và rất nhiều sử liệu quý giá trong quá trình này cũng vì thế mà thất lạc, không còn thấy được nữa.
«Tư Trị Thông Giám» là tài liệu lịch sử quan trọng để nghiên cứu lịch sử triều Lương, chính là bởi vì khi Tư Mã Quang biên soạn nó, vẫn còn có thể thấy được rất nhiều sử liệu mà bây giờ không thể thấy được, nằm ngoài Cựu Lương Thư và Tân Lương Thư.
Và Tư Mã Quang đã tổng hợp và khảo chứng kỹ lưỡng những sử liệu này, sau đó mới viết chúng vào «Tư Trị Thông Giám».
Cho nên, phần «Tư Trị Thông Giám» viết về triều Lương, không phải là toàn bộ trích dẫn từ Cựu Lương Thư và Tân Lương Thư, mà có giá trị lịch sử đặc biệt của nó.
Danh mục phong phú các loại ghi chép, cùng với tên của rất nhiều sử liệu, khiến Lý Hồng Vận cảm thấy hoa mắt.
Sau đó, trong tầm nhìn của hắn xuất hiện mục tiêu vượt ải.
[ Giai đoạn Trường An thành này, là Trường An thành đã bị bóp méo và thay đổi. ]
[ Người chơi phải tự mình phán đoán tính chân thực của các sử liệu, một khi đã xác định, tình hình Trường An thành sẽ thay đổi tùy theo kết quả phán đoán sử liệu của người chơi. ]
[ Chọn một điểm sáng, có thể quan sát dưới góc nhìn của vai diễn đó, và có khả năng thu được các mảnh ký ức. ]
[ Cố gắng phục nguyên nguyên trạng của sự biến Huyền Vũ Môn càng nhiều càng tốt, độ hoàn thành đạt từ 70% trở lên sẽ được coi là vượt ải. ]
Nhìn thấy mục tiêu vượt ải, Lý Hồng Vận không khỏi cảm thấy bất ngờ.
Bởi vì hình thức vượt ải lần này hoàn toàn khác biệt so với những lần trước.
Có hai điểm cốt yếu: Thứ nhất là, mọi điều xảy ra ở đây đều có thể đã bị bóp méo, xuyên tạc. Ví dụ, một nhân vật nào đó không khớp với nhân vật chân thật trong lịch sử, hoặc sự phát triển và diễn biến của một sự kiện nào đó khác biệt so với lịch sử.
Và Lý Hồng Vận phải tự mình phán đoán tính chân thực của các sử liệu. Một khi đã phán định, thì sử liệu đó sẽ củng cố một số yếu tố trong thế giới này.
Ví dụ, nếu một tài liệu lịch sử nào đó ghi lại rằng Thái tử anh minh thần võ, bày mưu tính kế, và Lý Hồng Vận chọn tin theo tài liệu lịch sử này, thì Thái tử trong thế giới này sẽ thật sự trở nên anh minh thần võ, bày mưu tính kế.
Ngược lại, nếu một tài liệu lịch sử nào đó ghi lại rằng Thái tử cố tình làm bậy, ngu dốt, trì độn, và Lý Hồng Vận chọn tin theo, thì Thái tử trong thế giới này sẽ thật sự biến thành kẻ vô dụng.
Thứ hai, hắn có thể trải nghiệm dưới bất kỳ góc nhìn nào, để điều khiển những nhân vật này làm một số việc, hoặc đọc ký ức của họ.
Nhưng điều này vẫn dựa trên cơ sở của điểm thứ nhất.
Nói cách khác, những mảnh ký ức mà hắn thấy có thể là bằng chứng lịch sử, nhưng cũng có thể là hoàn toàn sai lầm.
Nhìn bề ngoài, việc chọn tin các tài liệu lịch sử nói Thái tử, Tề Vương và Lương Cao Tổ đều là kẻ vô dụng, thì Tần Vương sẽ giành thắng lợi mà không có bất ngờ nào.
Nhưng nếu việc chọn tin này xung đột với lịch sử chân thật, tạo ra một trường cảnh quá khác biệt so với lịch sử chân thực, thì tương tự cũng sẽ không thể vượt ải.
Nói tóm lại, Lý Hồng Vận cần phải phân biệt được những sử liệu tương đối chính xác trong biển sử liệu bao la, vừa có thật vừa có giả, để thực hiện điều chỉnh bước đầu cho toàn bộ thành Trường An đã bị thay đổi. Sau đó, hắn sẽ hóa thân vào từng vai diễn điểm sáng, liên tục thúc đẩy sự kiện phát triển, và cố gắng phục nguyên diện mạo chân thực của sự biến Huyền Vũ Môn.
Truyen.free là nơi sinh ra của bản dịch này, xin đừng mang đi nơi khác.