(Đã dịch) Ngã Đích Ngoạn Gia Đô Thị Diễn Kỹ Phái - Chương 314: Thưởng phạt
Ngày 08 tháng 10 năm 2022, tác giả: Thanh Sam Thủ Túy
Trong lúc tận hưởng sự xoa bóp của phi tử, Lương Cao Tổ lại có vẻ do dự.
“Phủ khố Lạc Dương… Trẫm đã giao cho Tần vương phân phối.”
Vị phi tử kia gay gắt nói: “Bệ hạ! Ngài chính là Cửu Ngũ Chí Tôn, Tần vương là nhi tử của ngài, chàng đánh chiếm Lạc Dương, rốt cuộc cũng là đã lập công cho ngài, chẳng lẽ bệ hạ ngay cả một chút châu báu tiền bạc cũng không thể ban cho sao?
Những trân bảo tiền bạc đó vốn nên được đưa về phủ khố Đại Lương của ta, bệ hạ ban cho thần thiếp chút trân bảo nhỏ nhặt không đáng kể, lẽ nào yêu cầu nhỏ bé này của thần thiếp cũng không thể thỏa mãn sao?”
Lương Cao Tổ nghe xong, tự nhiên gật đầu: “Ái phi nói gì vậy, Trẫm là Thiên tử cao quý, giàu có bốn bể, chút trân bảo này tự nhiên vẫn có thể ban thưởng.
Vừa hay, nàng cùng Trương Phi hãy cùng đi Lạc Dương, thay các phi tần chọn lựa một ít trân bảo tiền bạc, ruộng đất trong phủ khố.”
Phi tử trên mặt lập tức lộ vẻ mừng rỡ, nhưng sau đó lại nói thêm: “Nhưng thưa bệ hạ, nếu Tần vương kháng chỉ không tuân, thần thiếp phải làm sao đây?”
Lương Cao Tổ lập tức sa sầm nét mặt: “Hắn dám sao?
Vậy thì, Trẫm sẽ sai người viết một đạo sắc lệnh, các ngươi hãy cầm sắc lệnh của Trẫm mà đi đến đó.”
Nói đoạn, Lương Cao Tổ quả nhiên viết một đạo sắc lệnh trao cho vị phi tử này, bảo nàng cùng một phi tử khác cùng nhau khởi hành từ Trường An, đi Lạc Dương để tùy ý chọn lựa châu báu trong phủ khố.
Tầm mắt Lý Hồng Vận nhanh chóng lướt qua, ông nhìn thấy hai vị phi tử này cùng rất nhiều tùy tùng rời Trường An đi về phía đông.
Trên đường đi, những điểm sáng đó thoắt ẩn thoắt hiện, gió mây lướt đi trên trời, cảnh vật trước mắt nhanh chóng biến ảo, rất nhanh đã đến Lạc Dương.
Lý Hồng Vận nhanh chóng xác định thân phận của hai phi tử này.
Họ lần lượt là Trương Tiệp Dư và Doãn Đức Phi, đây là hai phi tử mà Lương Cao Tổ sủng ái nhất khi về già.
Trong dòng ký ức của Lý Hồng Vận, đoàn người này rất nhanh đến Lạc Dương, nhưng họ lại bị từ chối trước phủ khố Lạc Dương.
Mấy tên thị vệ vẻ mặt hung ác chặn cổng phủ khố, trường thương trong tay “keng” một tiếng dựng lên, chặn tất cả mọi người lại.
“Tần vương có lệnh, toàn bộ tài bảo trong phủ khố, cùng đất đai xung quanh Lạc Dương, đều sẽ được dùng để phong thưởng tướng sĩ, bất kỳ kẻ nào cũng không được tự tiện động vào!”
Từ trong xe ngựa, Doãn Đ��c Phi vén màn, nói mấy lời với người hầu.
Người hầu đó lập tức bước lên, lớn tiếng nói: “Làm càn! Quý phi nhà ta phụng sắc thư của bệ hạ đến! Các ngươi lẽ nào dám kháng chỉ không tuân?”
Mấy tên thị vệ nhìn nhau, mấy chữ “kháng chỉ không tuân” quả thực khiến mấy tên lính quèn này có chút lúng túng, không biết phải làm sao.
Nhưng rất nhanh, có người trong số họ bước nhanh rời đi, đi bẩm báo vị tướng lĩnh có trách nhiệm.
Không lâu sau, một tên tướng lĩnh hơn bốn mươi tuổi đi tới phủ khố.
“Ai muốn mở phủ khố?” Ánh mắt ông ta quét qua hai cỗ xe ngựa của quý phi, sắc mặt khẽ biến, hiển nhiên đã ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề.
Người hầu của Doãn Đức Phi lần nữa bước lên: “Quý phi nhà ta phụng sắc thư của bệ hạ đến! Bệ hạ có lệnh, tiền bạc châu báu sẽ do quý phi nhà ta tùy ý chọn lựa!”
Từ trong xe ngựa lại truyền ra tiếng của Doãn Đức Phi: “Ngoài ra, phía đông nam Lạc Dương có mấy chục khoảnh ruộng tốt, Trương Phi đã để mắt tới, bệ hạ cũng đã ban sắc thư cho nàng. Phiền vị tướng quân đây cùng nhau giao lại.”
Vị tướng lĩnh đó lạnh nhạt đáp: “Ta chính là Hoài An Quận Vương. Những mảnh ruộng đó Tần vương đã ra lệnh, ban cho ta vì quân công, thứ lỗi ta khó mà tuân mệnh!
...
Còn như châu báu, tiền bạc trong phủ khố, nếu hai vị quý phi có sắc thư của bệ hạ, vậy xin hãy tự mình đi gặp Tần vương mà yêu cầu!”
Người hầu của quý phi còn muốn nói thêm, nhưng có Hoài An Quận Vương làm chỗ dựa, đám lính gác phủ khố hiển nhiên cứng rắn hơn nhiều, tay cầm trường thương, kiên quyết không lùi một bước trước cổng phủ khố.
Doãn Đức Phi hậm hực cắn răng: “Được, vậy bản cung sẽ đi tìm Tần vương giằng co!”
Nói đoạn, hai vị quý phi mang theo tôi tớ rời đi.
...
Lý Hồng Vận đã xem toàn bộ quá trình bằng thị giác của Thượng Đế, lại nhìn thấy hai vị quý phi này tìm thấy Tần vương trong thành Lạc Dương, đồng thời đưa ra yêu cầu được lấy tiền bạc trong phủ khố và phong quan cho người nhà.
Kết quả, Tần vương lộ vẻ khó xử, nhưng vẫn chấp thuận.
Thế là, hai vị quý phi này tiến vào phủ khố tùy ý chọn lựa một lượng lớn vàng bạc châu báu và các loại tiền bạc, chất đầy một xe mang đi.
Không chỉ có thế, Tần vương còn bị buộc phải phong chức quan cho thân thuộc của họ, còn mấy chục khoảnh ruộng đã ban cho Hoài An Quận Vương kia, tự nhiên cũng bị trao cho Trương Tiệp Dư.
Còn sự oán hận từ phía quân đội, nhất là Hoài An Quận Vương, tự nhiên Tần vương phải tự mình đi trấn an.
Nhìn đến đây, Lý Hồng Vận không khỏi nhíu mày, rất nhanh ý thức được đây dường như là một cái bẫy.
Nhìn bề ngoài thì hành vi của hai vị quý phi này tuy có chút quá đáng, nhưng hành vi của họ, cùng với cách xử trí của Tần vương, đều có thể chấp nhận được.
Hai vị quý phi này cầm sắc thư của Lương Cao Tổ đến, theo lý thuyết, Hoàng đế đã ra chiếu, tự nhiên có hiệu lực tối cao.
Dù Tần vương không muốn, cũng phải làm theo sắc thư của Hoàng đế.
Còn như sự oán khí của các tướng lĩnh khác, Tần vương có uy vọng rất cao trong quân đội, muốn dập tắt sự oán khí đó tự nhiên không thành vấn đề.
Nhưng hiển nhiên… Điều này không phù hợp với ghi ch��p lịch sử, hơn nữa, cũng hoàn toàn không phù hợp với tính cách của Tần vương.
Khi Lý Hồng Vận chìm vào trầm tư, toàn bộ thế giới cũng tiến vào trạng thái tạm dừng.
Nhìn Doãn Đức Phi và Trương Tiệp Dư vui vẻ rời đi, Lý Hồng Vận tự nhiên nghĩ đến việc nếu cứ để tình huống đó tiếp tục diễn biến, tương lai có thể sẽ phát sinh một loạt hậu quả.
Hai vị phi tử này là hai người mà Lương Cao Tổ tin tưởng và sủng ái nhất lúc bấy giờ. Bất cứ lúc nào cũng không thể coi nhẹ sức mạnh của “gió bên gối”.
Lúc này thành Lạc Dương mới vừa bị đánh chiếm, mà quá trình công phá Lạc Dương có thể nói là vô cùng hiểm trở.
Lý Hồng Vận đã trải nghiệm qua trong trận chiến Hổ Lao Quan trước đó: Thành Lạc Dương cao lớn kiên cố, quân Lương công kích mấy tháng đều không thể đạt được thành quả gì, trong quá trình này, chiến đấu tất nhiên vô cùng thảm khốc.
Về sau Đậu Kiến Đức đến giúp, Tần vương thậm chí đã mạo hiểm cực lớn, chỉ huy ba ngàn năm trăm quân Huyền Giáp đi chặn đường ở Hổ Lao Quan, và đã thành công bắt sống song vương trong một trận chiến.
Từ kết quả chiến đấu mà xem, quả thực như chẻ tre, nhưng nếu tìm hiểu kỹ quá trình thì sẽ biết, toàn bộ cuộc chiến Lạc Dương đều vô cùng hiểm trở, ngựa chiến của Tần vương cũng chết mấy thớt, huống hồ là những tướng sĩ khác.
Thành Lạc Dương là Đông Đô, nơi đây giống như Trường An, phồn hoa giàu có, châu báu tiền bạc bên trong càng vô số kể.
Cho nên, vấn đề phân chia những tài vật này, là một vấn đề lớn đặt ra trước mặt người quyết định.
Tần vương đứng trước hai lựa chọn: Hoặc là ban cho hai vị phi tử này, hoặc là ban cho tướng sĩ.
Vị tướng lĩnh đã từ chối hai phi tử trước phủ khố đó, địa vị cũng không nhỏ. Nếu là Uất Trì Kính Đức hay các tướng lĩnh bình thường khác, e rằng lời nói đã không thể kiên quyết như vậy.
...
Vị tướng lĩnh đó sở dĩ dám dùng trực tiếp lời “Dạy” của Tần vương để từ chối “Sắc” của Lương Cao Tổ, hiển nhiên có hai nguyên nhân.
Đầu tiên là, hệ thống mệnh lệnh toàn bộ triều Lương lúc bấy giờ khá hỗn loạn. Sắc lệnh của hoàng đế, chỉ dụ của Thái tử và lời “dạy” của Tần vương, về cơ bản có thể được xem là có hiệu lực ngang nhau, mệnh lệnh của ai đến trước thì nghe người đó.
Tần vương trực tiếp đánh chiếm Lạc Dương, lời “dạy” của ông ta, trong mắt rất nhiều tướng sĩ, hiển nhiên có giá trị ngang với sắc lệnh của Hoàng đế.
Còn chuyện Ho��ng đế sau khi tức giận sẽ làm gì, đó là chuyện Tần vương cần cân nhắc, chứ không phải là chuyện đám lính quèn này phải bận tâm.
Thứ hai, là vì vị tướng lĩnh này là Hoài An Quận Vương. Nói về thân thích, ông ta là đường đệ của Lương Cao Tổ.
Tuy là tướng lĩnh trong tông thất, nhưng ông ta cũng lập được công lao trong trận chiến Lạc Dương, bởi vậy Tần vương mới ban cho ông ta mấy chục khoảnh ruộng đồng đó.
Một người như vậy, hiển nhiên vô cùng bất mãn với hai vị quý phi này.
Lý Hồng Vận thậm chí có thể đặt mình vào góc nhìn của ông ta để cân nhắc vấn đề: Về quan hệ thân sơ, ta là đường đệ của đương kim bệ hạ, ngay từ khi khởi binh ở Tấn Dương, ta đã điều quân hưởng ứng, các ngươi chẳng qua là hai phi tử mà bệ hạ nạp về sau này; về công lao khổ nhọc, ta cùng các tướng sĩ đã dãi nắng dầm sương, tắm máu chiến đấu bên ngoài thành Lạc Dương, hai vị phi tử các ngươi thì ở Trường An ăn chơi hưởng lạc.
Vậy mà bây giờ, chỉ với một tờ sắc thư, các ngươi muốn cướp công của ta sao?
Đương nhiên, Hoài An Quận Vương cũng biết hai vị quý phi này đang được sủng ái, không phải dễ đụng vào, thế là sau khi kiên quyết, ông ta lại đẩy quả bóng trách nhiệm sang cho Tần vương một lần nữa.
Vậy Tần vương sẽ làm thế nào đây?
Thật ra theo Lý Hồng Vận, nếu Tần vương thực sự đưa tài bảo trong phủ khố cho hai vị quý phi này, tình cảnh sau này của hắn biết đâu lại tốt hơn một chút.
Dù sao sau này Tần vương sở dĩ năm lần bảy lượt bị Lương Cao Tổ chỉ trích, một trong những nguyên nhân rất quan trọng là, Thái tử cùng hai vị quý phi này thường xuyên dèm pha ông ta.
Nếu Tần vương thực sự dùng những tài vật này ra sức mua chuộc hai vị quý phi này, thì thế lực mà hai vị quý phi này đại diện dù không đến mức lập tức ngả về phía ông ta, ít nhất cũng sẽ trở thành kẻ cơ hội giữa ông ta và Thái tử, không ngừng dao động để thu được lợi ích lớn nhất.
Những tài vật này vốn dĩ là do Tần vương đánh chiếm được, phân cho tướng sĩ hay hối lộ quý phi, đó đều là chuyện ông ta có thể quyết định chỉ bằng một lời.
Nhưng vấn đề là, hai vị quý phi này, hiển nhiên thuộc loại được voi đòi tiên.
Để các nàng tiến vào phủ khố chọn lựa trân bảo… Vậy thì đồ vật trong phủ khố còn lại được bao nhiêu?
Trương Tiệp Dư vừa mở miệng đã đòi mấy chục khoảnh ruộng của Hoài An Quận Vương, đúng là một biểu hiện của sự vô phép tắc.
Nếu chỉ là tượng trưng một chút, căn bản không đủ để thỏa mãn khẩu vị của họ, họ vẫn sẽ ôm lòng oán hận; còn nếu ban phát rộng rãi, phần thưởng này chắc chắn sẽ tạo ra một lỗ hổng lớn, đến lúc đó cái lỗ hổng này biết lấp vào đâu?
Uy vọng của Tần vương trong lòng các tướng sĩ, được xây dựng dần dần qua từng quá trình thưởng phạt phân minh.
Loại uy vọng này rất khó gây dựng, nhưng lại cực kỳ dễ dàng phá hủy.
Bởi vậy, bất luận cân nhắc thế nào, với tính cách của Tần vương, ông ta hầu như đều sẽ thẳng thừng từ chối.
Nghĩ đến đây, Lý Hồng Vận bắt đầu thử nghiệm uốn nắn hành vi của Tần vương.
Tần vương thẳng thắn từ chối yêu cầu của hai phi tử, đưa ra câu trả lời dứt khoát: Châu báu đã tịch thu đều đư���c dùng để thưởng công, chức quan thì chỉ dành cho người hiền tài có công.
...
Nói cách khác, tiền bạc trong phủ khố đã sớm được phân phát cho các tướng sĩ lập công theo công trạng, đã niêm phong và tấu trình; còn chức quan cũng phải trao cho người hiền tài có công, không thể ban cho thân thuộc của hai vị quý phi này.
Mà kết quả của việc làm như vậy, tự nhiên là hai vị phi tử ghi hận trong lòng với Tần vương.
Sau khi hoàn thành tất cả những điều này, trong tầm mắt của Lý Hồng Vận, lóe lên những mảnh ký ức vụn vặt về Tần vương.
Trong mảnh ký ức đó có hai nội dung: Đầu tiên là Lương Cao Tổ từng hạ lệnh, Tần vương trong phạm vi quản hạt của mình, mọi công việc đều có thể tự mình xử lý.
Và trong các chức quan của Tần vương lúc bấy giờ, có một hạng là “Hành quân Đại Sự Đài Thượng Thư Lệnh”, Lạc Dương hiển nhiên thuộc về phạm vi quản hạt của ông ta.
Thứ hai là trước khi Tần vương xuất quân, Lương Cao Tổ đã từng đáp ứng ông ta, sau khi bình định Lạc Dương xong, tất cả châu báu đều ban cho tướng sĩ.
Hiển nhi��n, Tần vương biết rõ hiệu lực của sắc thư Lương Cao Tổ, nhưng vì Lương Cao Tổ đã hai lần hứa hẹn như vậy, nên ông ta cho rằng, dù sau này có tranh cãi, mình cũng có lý lẽ để nói.
Hiện thực cũng đúng như ông ta dự liệu.
Sau khi trở về Trường An, Lương Cao Tổ vẫn chưa trách phạt Tần vương, dù sao trước đó ông ta đã hứa hẹn với Tần vương.
Trước đó tuy có viết sắc thư, đồng ý đem tài bảo trong phủ khố phân cho các quý phi kia, cũng chỉ là vì ông ta bị gió bên gối thổi vào, nhất thời hồ đồ.
Lúc này Tần vương chống đối ông ta một chút, nhưng cũng khiến ông ta tỉnh táo lại, thế là chuyện này liền bị dằn xuống.
“Ừm?”
Lý Hồng Vận lại một lần nữa ý thức được nơi đây dường như xuất hiện sai lầm.
Bởi vì rõ ràng không phù hợp với nội dung ghi chép trong lịch sử.
Dựa theo tư liệu lịch sử ghi chép, Doãn Đức Phi và Trương Tiệp Dư trở về Trường An liền lập tức cáo trạng, và Lương Cao Tổ đã giận dữ, chất vấn Tần vương: “Sắc thư của Trẫm lẽ nào còn không bằng lời ‘dạy’ của ngươi sao?”
Còn về những lời hứa trước đây với Tần vương, Lương Cao Tổ không đề cập, Tần vương tự nhiên cũng không dám nhắc tới, nếu không đó chẳng phải là công khai vả mặt phụ thân sao?
Chỉ có thể dập đầu tạ tội.
Mà Lương Cao Tổ vẫn nổi trận lôi đình không thôi, đợi Tần vương sau khi đi mới nói với Bùi Tịch: “Đứa con trai này của Trẫm, lãnh binh bên ngoài lâu ngày, đều bị đám văn nhân kia làm hư rồi! Không còn là Nhị Lang nhu thuận, hiểu chuyện ngày nào nữa!”
Cảnh tượng trước mắt lại một lần nữa khác biệt so với sử sách, có nghĩa là Lý Hồng Vận phải tiếp tục vận dụng năng lực tư duy logic của mình để phán đoán loại nào có khả năng hơn.
Nếu phán đoán từ tình lý, thì những ghi chép trong sử liệu lịch sử ngược lại càng khó tin hơn một chút.
Lương Cao Tổ dù sao cũng là khai quốc chi quân của nhà Lương, nhìn xem ông ta xử lý những chuyện gì thế này?
Đầu tiên là hứa hẹn với Tần vương, để ông ta sau khi đánh chiếm Lạc Dương có thể đem tất cả những tài bảo này phân cho tướng sĩ. Kết quả, hai ái phi thổi gió bên gối, ông ta liền l��i đổi ý, thậm chí còn tự mình viết sắc thư để hai quý phi này đi đoạt tài bảo của các tướng sĩ.
Việc này còn chưa tính, sau khi bị Tần vương chống đối trở về, hai quý phi hướng ông ta khóc lóc kể lể, phản ứng đầu tiên của Lương Cao Tổ là nổi giận đùng đùng, còn gọi Tần vương về mắng.
Tuy nói sắc lệnh của Hoàng đế không bằng lời “dạy” của Tần vương, điều này nói ra khiến ông ta, một Hoàng đế, có chút không nhịn được, nhưng vấn đề ở chỗ, chuyện này ban đầu cũng là ông ta không có lý.
Trận chiến Lạc Dương khốc liệt đến vậy, trước đó đã sớm nói với các tướng sĩ rằng, sau khi đánh chiếm Lạc Dương sẽ đem tất cả tài bảo bên trong phong thưởng cho tướng sĩ.
Nếu sau khi đánh chiếm mà lại không thể giữ lời hứa, thì các tướng sĩ sẽ nghĩ thế nào?
...
Nhà Lương khởi nguồn từ loạn thế, tầm quan trọng của quân đội không cần phải nói cũng rõ. Lương Cao Tổ, một vị khai quốc chi quân như vậy, sẽ không nghĩ ra điều này sao?
Điều này nghĩ thế nào cũng không hợp lý cho lắm.
Vậy, Lương Cao Tổ là người thưởng phạt không minh bạch sao?
Lý Hồng Vận cẩn thận suy nghĩ, nếu nhìn từ các tư liệu lịch sử ghi chép, ông ta quả thật là…
Muốn xác định hành động này của Lương Cao Tổ có phù hợp với tính cách của ông ta không, cần nhìn từ hai điểm.
Đầu tiên là, hành vi của ông ta ở các phương diện khác, có bại lộ đặc điểm thưởng phạt không minh bạch của ông ta không. Thứ hai là, ông ta đối với các tướng sĩ chinh chiến bên ngoài, có chỗ khinh thường không.
Mà thật đáng tiếc, đáp án của hai vấn đề này, đều là khẳng định.
Sự thưởng phạt của Lương Cao Tổ, không thể nói là chấp pháp công bằng, chỉ có thể nói là hành động bừa bãi, càn rỡ.
Năm Võ Đức thứ bảy, Lương Cao Tổ khôi phục chế độ cửu phẩm trung chính, đem cái chế độ vốn dĩ đã lỗi thời, đáng lẽ phải bị thay thế bởi khoa cử, chế độ thối nát trọng dụng dòng dõi sĩ tộc đó một lần nữa khôi phục;
Lương Cao Tổ còn trọng thưởng phong vương cho tông thất, ngay cả trẻ nhỏ cũng được phong vương, sách sử ghi chép: “Từ thời Sở đến nay chưa từng có nhiều người như vậy”;
Lương Cao Tổ còn ban phát danh lợi rộng rãi để mua chuộc lòng người, có lúc thậm chí một ngày phong chức cho hơn hai nghìn người, lịch sử vào khoảnh khắc này dường như đã trực tiếp vượt qua đến thời Tề triều, khiến dân chúng sớm được trải nghiệm niềm “vui” khi quan lại vô dụng.
Mà những điều này, hiển nhiên đều là minh chứng cho việc ông ta thưởng phạt không minh bạch.
Còn có một điểm không thể nghi ngờ: Trong sự biến Huyền Vũ Môn, hầu như tất cả các công thần khai quốc đều tập trung dưới trướng Tần vương, còn những người bên cạnh Hoàng đế thì sao? Là một nhóm di lão tiền triều, vương công quý tộc.
Mà trong tư liệu lịch sử, hầu như không thấy quá nhiều ghi chép về việc Lương Cao Tổ phong thưởng cho các công thần, những danh tướng lúc bấy giờ, cũng không kể ra được mấy vị thực sự ở dưới trướng Lương Cao Tổ.
Thường thường là Tần vương đi đánh trận, sau đó gửi tin thắng trận về, Lương Cao Tổ phong thưởng cho Tần vương, rồi các tướng sĩ dưới trướng hưởng lộc theo Tần vương.
Căn cứ tư liệu lịch sử ghi chép, Lương Cao Tổ mặc dù trên danh nghĩa là khai quốc chi quân của nhà Lương, nhưng kỳ thực, ông ta về cơ bản chưa từng ra trận.
Từ khi đến Trường An, chính Tần vương là người liên tục nam chinh bắc chiến, mở rộng bờ cõi.
Mà điều này, trong số các khai quốc chi quân các triều đại, đều có thể nói là độc nhất vô nhị.
Như thời Sở trước đó thì không nói, khai quốc chi quân hầu như tham gia vào tất cả các chiến dịch trọng yếu; hai triều Tề, Thịnh sau này, khai quốc chi quân cũng đều là từng nhát đao, từng vết thương mà giành được giang sơn.
Tề triều Thái Tổ, Thái Tông hai vị, mặc dù một vị ức hiếp cô nhi quả phụ, một vị lại cưỡi lừa một cách phóng túng, nhưng vị trước dù sao cũng là đại tướng cấm quân, lại là võ lâm cao thủ, có thể đứng vững gót chân trong loạn thế như vậy, khai sáng một vương triều, tài năng quân sự không cần nghi ngờ; vị sau tuy có những hành động kỳ quặc, nhưng quả thật đã từng chỉ huy các trận chiến diệt quốc.
Nhìn lại các thế lực cát cứ cùng thời với nhà Lương, Vương Thế Sung và Đậu Kiến Đức cùng những người khác cũng đều tự mình chỉ huy chiến trận.
Duy chỉ có Lương Cao Tổ, hoàn toàn không có bất kỳ kinh nghiệm thống lĩnh quân đội nào.
Kỵ thuật, xạ thuật của ông ta có lẽ không tồi, nhưng hiển nhiên, nói về hành quân đánh trận, e rằng ông ta không hề am hiểu.
Có thể có người sẽ nói, đã có Tần vương ở đó, thì Hoàng đế cần gì phải tự mình đặt mình vào nguy hiểm?
Một câu hỏi hay.
Vậy hãy dùng câu hỏi này, đi hỏi các khai quốc chi quân của ba triều Sở, Tề, Thịnh.
Tại sao họ không giao việc diệt quốc cho các đại tướng thủ hạ, bản thân thì an ổn ngồi trấn giữ đô thành hưởng phúc?
...
Hành vi kiểu này của Lương Cao Tổ, đơn giản có hai khả năng: Hoặc là không muốn, hoặc là không thể.
Không muốn, nghĩa là ông ta không muốn đi trên chiến trường màn trời chiếu đất, cảm thấy như thế quá cực nhọc; không thể, nghĩa là ông ta không có tài năng thống binh cao minh như vậy, rất rõ ràng mình không phải là loại vật liệu này.
Nhưng mặc kệ là khả năng nào, đối với một vị khai quốc chi quân mà nói, hành vi lười biếng còn tự cho là đúng ở hậu phương như vậy, đều là vô cùng ngu xuẩn.
Bởi vì quyền lực là thứ mà từ trước đến nay không phải từ trên xuống dưới, mà là từ dưới lên.
Cũng không phải nói ngươi làm Hoàng đế liền tự nhiên có quyền lực, mà là khi tất cả mọi người cho rằng ngươi nên là hoàng đế, ngươi mới có quyền lực.
Mà ở trong loạn thế, có thể đánh thắng trận, đó mới là đạo lý duy nhất.
Từ sự thật này có thể thấy, Lương Cao Tổ hoặc là năng lực không đủ, hoặc là trí tuệ chính trị không đủ.
Nếu như ông ta thực sự có thể giống như Thịnh Thái Tổ, đích thân ra tiền tuyến cùng các tướng sĩ tác chiến, và xây dựng uy vọng, thì Tần vương muốn làm một sự biến Huyền Vũ Môn, e rằng căn bản không thể thành công.
Cho nên, từ hai điểm nội dung trên mà xem, Lương Cao Tổ đưa ra quyết định như vậy, cũng sẽ không có gì là lạ nữa.
Bởi vì ông ta hầu như chưa từng đi lên chiến trường, chưa từng chứng kiến sự thảm khốc của chiến sự bên ngoài thành Lạc Dương, không biết những tướng lãnh và binh sĩ kia vì công hãm tòa thành trì này đã đổ bao nhiêu máu tươi và hy sinh, cho nên tự nhiên không nhận thấy việc lật lọng, lấy rất nhiều châu báu từ phủ khố ra ban thưởng cho quý phi của mình là chuyện gì to tát.
Bởi vì ông ta thưởng phạt không minh bạch, đối với những người thân cận bên cạnh, đặc biệt là các di lão tiền triều, quý tộc tông thất, lại trọng thưởng phong chức lớn, mà hoàn toàn không cân nhắc vấn đề “tông thất, quan viên cồng kềnh gây gánh nặng nặng nề cho dân chúng” nảy sinh từ đó, thì việc dung túng hai vị quý phi này đi đòi châu báu, chức quan và điền địa, tự nhiên cũng sẽ không có gì lạ.
Sau khi cân nhắc một hồi, Lý Hồng Vận đưa ra quyết định.
Ông ta điều khiển Lương Cao Tổ hành động phù hợp với những gì sử sách ghi lại, khiến nhà Lương lại tiến thêm một bước then chốt trên con đường dẫn tới sự kiện Huyền Vũ Môn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tinh tế của người yêu văn chương.