(Đã dịch) Quán Quân Giáo Phụ - Chương 132 : Hùng mạnh nước Pháp đội
Để chúng ta cùng nhìn lại một chút đội tuyển Pháp từ trận mở màn vòng bảng cho đến tất cả những trận đấu họ đã trải qua tính đến thời điểm hiện tại.
Phòng của Dunn là một căn phòng tiêu chuẩn, lúc này chật cứng người, đến mức nước cũng không lọt. Toàn bộ thành viên ban huấn luyện đều có mặt tại đây, đang chăm chú nhìn màn hình chiếc máy tính xách tay, lắng nghe Dunn phân tích.
Trên màn hình laptop đang chiếu những đoạn tổng hợp trận đấu của đội tuyển Pháp đã được Dunn biên tập.
Trận đầu tiên, đội tuyển Pháp thắng Croatia 3:1, thắng một cách rất dễ dàng. Việc họ bị thủng lưới thậm chí còn bị truyền thông Pháp sau trận đấu cho là “một sự cố ngoài ý muốn”. Dunn tựa lưng vào ghế, nói với các đồng nghiệp bên cạnh. Nói đến đây, một tiếng cười khẩy khinh thường thoát ra từ mũi hắn.
Họ cho rằng việc bị Croatia ghi một bàn là điều rất bất ngờ, thế nhưng Croatia không chỉ vượt qua vòng bảng mà còn lọt vào tứ kết.
Dunn nhấn chuột, chuyển sang đoạn tiếp theo.
Trận thứ hai, đối thủ của họ là Ba Lan, thắng 2:0. Đây cũng là một trận đấu rất dễ dàng. Mặc dù chỉ ghi hai bàn, nhưng suốt cả trận, đội tuyển Pháp đều chiếm ưu thế. Trận thứ ba, gặp Nga. Đội tuyển Pháp đã toàn thắng hai trận, sớm giành vé vào vòng trong. Vì vậy, trận này họ sử dụng đội hình dự bị, dù vậy vẫn thắng Nga 1:0. Trận đấu này đã khiến người Pháp rất hài lòng sau đó.
Ba trận vòng bảng toàn thắng, chỉ để thủng lưới một bàn, họ quả thực có lý do để vui mừng... Derth Walker tiếp lời.
Họ cũng chơi rất đẹp mắt, truyền thông đều nói đội tuyển Pháp hiện tại chơi thứ bóng đá đầy tính nghệ thuật, khiến người xem mãn nhãn. Huấn luyện viên Tony Karl, người lớn tuổi nhất trong ban huấn luyện, cũng bày tỏ ý kiến của mình.
Dunn mỉm cười, để mọi người tiếp tục theo dõi.
Ở vòng 1/16, đối thủ của họ là Hà Lan. Hà Lan có thành tích không tốt ở vòng bảng, chỉ xếp thứ hai bảng đấu. Nhưng tôi cũng không thấy quá ngạc nhiên, bởi vì hai năm gần đây, trình độ bóng đá Hà Lan đang đi xuống, nhân tài của họ có cảm giác hơi khan hiếm, thua Pháp cũng là điều bình thường. Thôi được... Dunn tắt video, quay người nhìn mọi người.
Bây giờ người Pháp đã vênh váo đến tận trời rồi. Hắn vừa cười vừa nói. Đây là một hiện tượng tốt, tôi hy vọng họ càng vênh váo hơn một chút nữa. Chiều nay chẳng phải có buổi họp báo thường lệ sao?
Ai cũng hiểu hắn định làm gì, trong căn phòng vang lên một tràng cười.
Sau khi họp với các huấn luyện viên xong, Dunn đến gõ cửa phòng của Wood. Khi anh ta bước vào, phát hiện cả hai người trong phòng đều có mặt. George Wood đang trò chuyện với Aaron Mitchell.
Thấy Dunn đến, Mitchell lập tức hiểu ra sếp muốn tìm ai, vội vàng đứng dậy nói: “Tôi ra ngoài đi dạo một lát.” Sau đó anh ta chào Dunn: “Sếp.”
Dunn gật đầu.
Mitchell bước ra ngoài đóng cửa lại, trong phòng giờ chỉ còn lại Dunn và Wood.
Sao vậy? Chẳng lẽ không mời tôi ngồi sao? Dunn mở lời trêu chọc Wood.
Wood lúc này mới đứng dậy ra hiệu: “Mời ngồi.”
Dunn hiểu thái độ lạnh nhạt của Wood, bởi vì anh ta chưa nói cho Wood biết quyết định để cậu ấy đá chính ở trận tới.
Dunn ngồi xuống nhìn Wood một lát, vừa định mở miệng, Wood đã nhanh miệng đáp lời.
Vết thương ở chân không sao cả, tôi cảm thấy đã hồi phục rồi.
Dunn bật cười. Hai ngày qua, chắc hẳn có rất nhiều người quan tâm Wood đã hỏi cậu ấy câu hỏi tương tự. Chắc chắn cậu ấy đã lặp lại câu trả lời này không biết bao nhiêu lần.
Thấy Wood như vậy, Dunn liền muốn trêu chọc cậu ấy một chút. “Thật sự ổn rồi sao?” Hắn nhíu mày hỏi với vẻ không tin.
Muốn tôi đá thử vài cái cho anh xem không? Wood đứng lên.
Dunn cười lớn: “Không cần, tôi sợ cậu đá hỏng đồ đạc, chúng ta lại phải bồi thường. À mà này, George, tôi đến tìm cậu có chuyện... Cậu nghĩ sao về màn trình diễn gần đây của đội tuyển Pháp?”
Wood sững sờ, cậu ấy cảm thấy suy nghĩ của Dunn quá đột ngột, màn trình diễn gần đây của đội tuyển Pháp thì có liên quan gì đến mình? Tại sao lại đến hỏi mình chứ?
Cậu không quan tâm đến màn trình diễn của đội tuyển Pháp sao? Dunn hỏi.
Wood lắc đầu: “Tôi nghe nói họ tính đến thời điểm này vẫn chưa thua trận nào. Còn lại thì tôi không biết.”
Không chỉ chưa thua trận nào. Họ toàn thắng, hiện tại chỉ có họ và đội chủ nhà Tây Ban Nha là hai đội toàn thắng. Dunn nói. Bốn trận đấu trước của họ có thể nói là hoàn hảo, khiến người ta không thể tìm ra bất kỳ sai sót nào. Ghi tám bàn, chỉ để thủng lưới một bàn, Benzema hiện đang là vua phá lưới của giải đấu, Lloris rất có thể sẽ cạnh tranh thành công danh hiệu Thủ môn xuất sắc nhất, tiếng nói cho Gourcuff giành cầu thủ xuất sắc nhất cũng rất cao. Người Pháp tin rằng đội tuyển quốc gia của họ lần này chắc chắn sẽ giành chức vô địch, bởi vì họ là “thế hệ vàng”. Dunn thong thả giới thiệu cho Wood những đặc điểm của đội tuyển Pháp này.
Lấy ví dụ, họ giống như một đóa hoa xinh đẹp, được mọi người hoan nghênh.
Wood không đưa ra bất kỳ phản ứng nào trước đánh giá của Dunn.
Nếu là người không quen với Wood, nhất định sẽ cảm thấy việc giao tiếp với Wood là một chuyện rất khó khăn. Bởi vì cậu ấy luôn kiệm lời, sẽ không cho bạn sự đáp lại nhiệt tình. Nếu bạn muốn cuộc trò chuyện tiếp tục, bạn phải cố gắng hết sức tìm đề tài mới, điều đó rất mệt mỏi và cũng rất nhàm chán.
Dunn quen thuộc Wood, anh ta cũng chẳng có gì bất mãn. Anh ta hơi nghiêng người về phía trước, nháy mắt với Wood mấy cái: “Nhưng đó chỉ là những đóa hoa trong nhà kính thôi.”
Wood nhạy bén nhận ra ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Dunn. Bởi vì mỗi khi sếp tỏ vẻ thần bí, anh ta sẽ tìm việc gì đó cho cậu ấy làm.
Trận đấu ba ngày tới, ta hy vọng cậu hãy hóa thân thành cuồng phong, thổi sập cái nhà kính lớn đang bảo vệ họ. Dunn rất nghiêm túc nhìn Wood.
Wood sững sờ một lúc rồi kịp phản ứng: “Đá với đội tuyển Pháp... Tôi được đá chính sao?”
Dunn gật đầu.
Wood không lớn tiếng hoan hô, cũng không đứng phắt dậy khỏi chỗ ngồi, cậu ấy chỉ siết chặt nắm đấm.
Động tác này đã bộc lộ tâm trạng của cậu ấy lúc này.
Dunn đứng lên, chuẩn bị rời đi. “Hãy nghiên cứu thật kỹ băng ghi hình mấy trận đấu của đội tuyển Pháp, tôi sẽ bảo Derth mang đến cho cậu. Nhiệm vụ của cậu rất nặng đấy.”
Wood không sợ, không được giao nhiệm vụ thì cậu ấy mới lo lắng.
Khi Mitchell đi dạo một vòng bên ngoài rồi trở về phòng, anh ta phát hiện Wood đang dán mắt vào chiếc laptop, nhìn rất say mê, vì vậy anh ta lén lút đến gần. Thì ra đó là băng ghi hình trận đấu của đội tuyển Pháp.
Cậu nhìn cái này làm gì vậy, George? Anh ta cảm thấy hơi kỳ lạ.
Hiểu đối thủ, mới có thể tốt hơn đ��nh bại họ. Wood không quay đầu lại đáp.
Trong đầu Mitchell đột nhiên lóe lên một tia sáng: “Chẳng lẽ... Trận đấu với đội tuyển Pháp cậu được đá chính sao?”
“Ừm.” Wood gật đầu.
“YES!” Mitchell còn phấn khích hơn cả bản thân Wood, anh ta nhảy tót lên giường, suýt nữa đập đầu vào trần nhà. “Ha ha! Lần này tôi yên tâm rồi! Nói thật, George, tôi đã sớm ghét đội tuyển Pháp rồi. Cậu xem bên ngoài bây giờ tâng bốc họ đến mức nào rồi? Cứ như thể chức vô địch châu Âu đã nằm chắc trong tay họ vậy. Nào là ‘thế hệ vàng’, nào là ‘thứ bóng đá đẹp nhất’, nào là ‘đội bóng đáng chú ý nhất giải đấu năm nay’... Nghe đến phát ngấy!”
Là một người Anh, khinh thường thậm chí không ưa người Pháp là điều rất bình thường. Wood cũng không lấy làm lạ trước thái độ này của Mitchell.
Cậu được ra sân là tốt rồi, hãy cho cái đám già Pháp kiêu ngạo tự đại kia một bài học đích đáng! Mitchell lăn mấy vòng trên giường rồi bật dậy, quơ nắm đấm bên cạnh Wood mà reo hò.
Sau khi vui mừng cho Wood, Mitchell lại có chút buồn rầu. Là tiền đạo chủ lực của đội, trận nào cũng đá chính, thế mà anh ta chỉ ghi được hai bàn. Được mệnh danh là trung phong xuất sắc nhất nước Anh trong mười năm tới, thế mà màn trình diễn lại kém hơn mong đợi.
Thì ra sếp đến đây đặc biệt là để giao nhiệm vụ cho cậu... Vậy nhiệm vụ của tôi là gì đây?
Wood nói tiếp: “Cậu là tiền đạo, nhiệm vụ của tiền đạo chẳng phải là ghi bàn sao?”
Tôi cảm thấy thể lực của tôi yếu quá, George... Cậu có cách nào giúp tôi tăng cường thể lực không? Mitchell cảm thấy yếu tố chính khiến số bàn thắng của anh ta ít hơn Rooney là do bản thân thiếu thể lực, trong vòng cấm không thể đối chọi với những trung vệ mạnh mẽ kia, rất nhiều khi anh ta buộc phải lùi ra ngoài mới có bóng. Nhưng tiền đạo mà lại xa vòng cấm thì làm sao có thể ghi bàn được?
Wood cuối cùng cũng rời mắt khỏi màn hình máy tính, cậu ấy quay đầu nhìn Mitchell đang ngồi trên giường phía sau. “Ăn cho mập lên.” Cậu ấy nói một cách đơn giản rồi quay lại.
Mitchell liếc mắt, kêu lên một tiếng kỳ lạ rồi nằm vật xuống.
Ăn mập thì tôi đâu còn giữ được vóc dáng!
Nếu là người nhanh mồm nhanh miệng khác, nhất định sẽ đáp lại anh ta: “Cậu bây giờ trông cứ như con nghiện ma túy ấy, còn vóc dáng gì nữa?”
Thế nhưng George Wood cũng không để ý đến lời cằn nhằn của Mitchell, mà hết sức chuyên chú nghiên cứu băng ghi hình trận đấu của đội tuyển Pháp. Cậu ấy nhanh chóng tìm ra mục tiêu của mình từ đó, mấy cầu th��� tuyến giữa của đội tuyển Pháp đều có năng lực cá nhân rất cao. Cậu ấy đang nghĩ, sếp chắc sẽ không bắt cậu ấy kèm chết một người, như vậy thì quá lãng phí. Nếu không có gì bất ngờ, vẫn sẽ là phòng ngự khu vực.
Wood nhắm mắt lại, trong đầu hình dung diễn biến trận đấu, cậu ấy đã rất lâu không đá trọn vẹn cả trận, trận đấu với đội tuyển Pháp chắc chắn sẽ rất vất vả. Ngoài ra, cậu ấy còn phải cầu nguyện ngón chân cái bên chân phải của mình đừng bị tổn thương gì trong trận đấu. Trên thực tế, vừa rồi cậu ấy đã nói dối sếp, ngón chân cái bên chân phải vẫn còn hơi đau, chưa thể coi là hoàn toàn hồi phục. Nhưng để sếp có thể yên tâm cho cậu ấy ra sân trong những trận sau này, vết thương nhỏ này nhất định phải giấu đi.
Dunn cũng không biết Wood đang nghĩ gì trong lòng. Buổi chiều lúc tập luyện, George Wood vẫn thể hiện bình thường, dù là chạy hay chạm bóng, đều không có bất kỳ dấu hiệu khó chịu nào. Điều này khiến toàn đội tràn đầy lòng tin vào trận đấu với đội tuyển Pháp.
Các phóng viên tại chỗ dù chỉ được quay mười lăm phút, nhưng tất cả đều thấy một George Wood khỏe mạnh, tràn đầy sức sống.
Tại buổi họp báo thường lệ sau buổi tập, Dunn đã không cho George Wood cùng anh ta xuất hiện, mà thay vào đó là Gerrard.
Ở buổi họp báo, trước câu hỏi của đông đảo phóng viên về việc “liệu George Wood có thể tham gia trận đấu với đội tuyển Pháp hay không”, Dunn đã không đưa ra câu trả lời khẳng định, mà tiếp tục vòng vo: “Chuyện như vậy không thể xác định, tất cả chúng tôi đều đang nỗ lực vì điều này. Chúng tôi cũng hy vọng có được kết quả tốt nhất.” Nói cả buổi toàn những lời sáo rỗng, nói rồi cũng như chưa nói.
Các phóng viên Pháp dường như không hề quan tâm đến việc George Wood có ra sân hay không, họ chỉ muốn Dunn nói một chút về cái nhìn của anh ta về màn trình diễn của đội tuyển Pháp trong mấy trận gần đây. Dunn biết họ có ý đồ gì, cái đám già Pháp ham hư vinh này!
Thế nhưng điều này lại đúng theo ý anh ta.
Đội tuyển Pháp chơi vô cùng đẹp mắt, việc họ vào tứ kết là điều đương nhiên. Thứ bóng đá của họ khiến tôi sáng mắt ra... Đồng thời, họ cũng có rất nhiều cầu thủ tài năng, điều này thật khiến tôi ghen tỵ... Phản ứng của Dunn khiến không ít phóng viên Anh cảm thấy bất ngờ, anh ta thường kiệm lời với phóng viên nước mình, thậm chí còn có thái độ gay gắt, không ngờ khi trả lời câu hỏi của phóng viên Pháp lại nói năng trôi chảy đến thế. Hơn nữa, nhìn những lời anh ta nói, toàn là khen ngợi đội tuyển Pháp, chẳng lẽ anh ta không thấy buồn nôn sao? Cái gì mà “ghen tỵ vì đội tuyển Pháp có nhiều tài năng”, ý của anh ta là các cầu thủ đội tuyển Anh thì không ra gì sao? Rốt cuộc anh ta là người Anh hay là một lão già Pháp?
... Tôi cho rằng truyền thông trước giải đấu gọi đội tuyển Pháp là ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch là hoàn toàn chính xác. Chúng tôi nhất định phải nghiêm túc đối phó với đội tuyển Pháp, họ rất mạnh... Nếu không cẩn thận, chúng ta có thể thua trận. Tôi không phải đang tâng bốc gì, tôi thực sự nói thật lòng, đội tuyển Pháp chơi thứ bóng đá vô cùng hiện đại, vô cùng tân tiến, họ có thể giành giải thưởng, cũng có thể chinh phục người xem. Nói thật, đây vẫn luôn là mục tiêu mà tôi theo đuổi...
Dunn rất nghiêm túc nói ra những lời khiến người Pháp mừng thầm, còn người Anh thì khó chịu. Ngay cả Gerrard cũng cảm thấy rất kinh ngạc. Mặc dù chưa từng hợp tác với Dunn ở cấp câu lạc bộ, nhưng thông qua hai năm tiếp xúc ở đội tuyển quốc gia, anh ta vẫn cảm thấy vị thủ lĩnh của mình là một người không sợ trời không sợ đất, bất kể đối thủ mạnh đến đâu, anh ta cũng dám đối đầu. Chẳng hạn như trước đội tuyển Đức, anh ta cũng không hề tỏ ra sợ hãi, cũng chính vì thế mà đội bóng cuối cùng mới có thể đánh bại đối thủ truyền kiếp là Đức. Bởi vì các cầu thủ nhìn thấy dũng khí chiến thắng kẻ địch mạnh từ chính huấn luyện viên trưởng.
Nhưng hôm nay sếp lại sao thế này?
Đây không phải phong cách của sếp! Rốt cuộc anh ta đang nghĩ gì? Gerrard quyết định sau buổi họp báo nhất định phải hỏi sếp cho ra lẽ, anh ta đã nóng lòng muốn biết suy nghĩ trong lòng của sếp.
Những lời này của Dunn thậm chí khiến các phóng viên Pháp có xung động muốn vỗ tay reo hò —— đơn giản là quá tuyệt vời! Quá xuất sắc!
Người Pháp không thể che giấu được vẻ mặt vui mừng, còn các phóng viên Anh thì cũng không muốn che giấu sự khó chịu trên mặt mình. Ngay sau đó, buổi họp báo liền trở thành sân chơi của các phóng viên Pháp, họ không ngừng giơ tay đặt câu hỏi, chỉ muốn nghe Dunn nói thêm những lời hay về nước Pháp. Còn các phóng viên Anh thì tập thể im lặng, dùng thái độ không đặt câu hỏi để kháng nghị hành vi “ăn cháo đá bát” của Dunn.
Dunn cũng biết nên dừng đúng lúc, nói nhiều lời hay thì đối phương cũng sẽ không còn coi trọng nữa, vì vậy sau đó anh ta lại trở nên khách sáo.
Sau khi buổi họp báo kết thúc, các phóng viên Pháp mang theo nụ cười thỏa mãn rời khỏi trại huấn luyện của đội tuyển Anh, còn các phóng viên Anh thì nghiến răng nghiến lợi nguyền rủa Tony Dunn cùng cái đám già Pháp.
Gerrard thì cau mày, lòng nặng trĩu suy nghĩ. Anh ta quyết định phải hỏi cho ra lẽ.
Sếp.
Dunn quay đầu liếc nhìn Gerrard đang theo sau, anh ta không hề kinh ngạc: “Ừm?”
Tôi không hiểu những lời anh ��ã nói ở buổi họp báo... Tôi không cho rằng đội tuyển Pháp mạnh như anh nói đâu.
Dunn nhíu mày: “Nhưng không được khinh địch đâu, Stephen.”
Gerrard ban đầu còn tưởng sếp đang nói đùa, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Dunn, anh ta cảm thấy mình đã lầm.
Đây là vòng tứ kết, thắng là có thể vào bán kết, cách trận chung kết cũng chỉ còn một bước. Chúng ta không thể khinh địch. Bất kỳ đối thủ nào cũng phải ứng phó cẩn thận, tôi cũng không muốn trận đấu với Wales lặp lại lần nữa. Dunn lại một lần nữa nhắc đến “Wales”, Gerrard cũng không biết nói gì hơn.
Thất bại trước Wales dường như đã trở thành cơn ác mộng của tuyển Anh, chỉ cần đội bóng có dấu hiệu kiêu ngạo khinh địch, Dunn liền nhắc lại trận đấu đó. Không chỉ vậy, anh ta còn đặc biệt biên tập băng ghi hình trận đấu đó, chiếu cho các cầu thủ xem, nhắc nhở họ không được khinh địch.
Nhưng vấn đề là, đội tuyển Pháp không phải Wales, các cầu thủ Anh dù thế nào cũng không đáng khinh địch trước đội tuyển Pháp chứ...
Hơn nữa đội tuyển Pháp thực sự rất mạnh. Tôi cũng không phải nói dối đâu, Stephen. Dunn tiếp tục nói, vẻ mặt nghiêm trọng của anh ta khiến Gerrard không còn một chút nghi ngờ nào.
Hàng tiền vệ của họ rất mạnh, cũng không hoàn toàn chỉ dựa vào một người nào đó, đối thủ như vậy là điều khiến chúng ta đau đầu nhất. Chúng ta không thể chỉ dựa vào việc “đóng băng” một người nào đó để ngăn chặn thế công của đối phương. Hơn nữa... George bị thương...
Dunn nói rồi lại thôi.
Gerrard càng ngày càng nhận ra sếp không phải đang tung hỏa mù. Đối mặt đối thủ mạnh, Wood có ra sân được hay không còn chưa biết, quả thực khiến người ta rất lo lắng. Trải qua mấy trận đấu này, anh ta cũng biết bản thân đã ba mươi sáu tuổi, không thể duy trì thể lực dồi dào cho đến chung kết được.
Thế nhưng mặc dù sếp nói rất có lý, nhưng trong lòng Gerrard vẫn mơ hồ không phục. Chúng ta đã chiến thắng đội tuyển Đức hùng mạnh, cũng đã chấm dứt vận rủi bốn mươi tám năm không thắng Thụy Điển, chẳng lẽ lại không có thực lực để liều mạng với đội tuyển Pháp sao? Thế mà lại bị sếp xem thường như vậy!
Tuy nói anh ta cũng là vì cân nhắc cho đội bóng, nhưng nghĩ kiểu gì cũng thấy khó chịu. Tôi thừa nhận đội tuyển Pháp gần đây đang nổi danh, thậm chí tỷ lệ đặt cược vô địch còn ngang hàng với Tây Ban Nha đứng thứ nhất, nhưng chúng ta đến Tây Ban Nha chẳng lẽ chỉ để khen ngợi đối thủ hùng mạnh sao?
Gerrard không hỏi thêm nữa, lặng lẽ theo sau lưng Dunn, chỉ là siết chặt nắm đấm.
Dunn đi phía trước cũng không quay đầu lại, nhưng khóe miệng anh ta lại nhếch lên.
Khám phá những câu chuyện huyền ảo đầy lôi cuốn chỉ có riêng tại truyen.free.