Diarra chặn đứng một đợt tấn công của Gerrard, sau đó hắn cứ thế khiêu khích nhìn Wood đối diện. Ý tứ đó rõ ràng mồn một – ngươi đừng có như con rùa rụt cổ trốn ở phía sau, lên đây đi, tiểu tử!

George Wood đương nhiên nhìn thấu ý đồ của Diarra, nhưng hắn chẳng hề lay động, vẫn tiếp tục ở tuyến sau th��c hiện công việc kết nối.

Puale ngay từ đầu vẫn còn oán trách Diarra không nghe chỉ huy của mình. Nhưng khi thấy Diarra liên tiếp chặn đứng các đợt tấn công của đội tuyển Anh, ông ta cũng không lên tiếng nữa. Hậu tuyến đội tuyển Pháp rõ ràng trở nên ổn định hơn nhiều...

Dunn đương nhiên không thể để tình huống này tiếp diễn. Một khi tuyến phòng ngự của đội tuyển Pháp vững chắc, họ sẽ lại điều chỉnh thế trận tấn công, và đến lúc đó sẽ đến lượt bản thân Dunn chịu đựng áp lực.

Gerrard rõ ràng yếu thế hơn trong cuộc đối đầu với Diarra. Tình thế bất lợi về tuổi tác và thể lực khiến anh ta không còn thoải mái như trước trong những pha tranh chấp thể lực. Dunn suy nghĩ một chút, quyết định để Gerrard lui về thay thế Wood, còn Wood thì dâng lên tham gia tấn công. Cả hai đều là tiền vệ có khả năng công thủ toàn diện, việc đổi vị trí sẽ không gây ra hỗn loạn.

Dunn đi đến bên sân, thổi một tiếng còi hiệu. Wood đưa mắt nhìn sang, Dunn ra hiệu đổi vị trí bằng tay, Wood lập tức hiểu ý.

Sau đó, nhân cơ hội bóng chết, Wood và Gerrard đã hoàn thành việc chuyển giao nhiệm vụ.

Tiếp theo đó, Diarra vui mừng nhận ra lần này người dâng lên không phải Gerrard, mà là George Wood!

Mặc dù Wood không có bóng, Diarra vẫn giữ cảnh giác cao độ với anh ta. Hắn biết Wood là trụ cột của đội tuyển Anh, mặc dù không hiểu vì sao hiệp đầu Wood lại nấp ở phía sau không dâng lên, nhưng điều đó không quan trọng, bây giờ cuối cùng thì anh ta cũng không nhịn được phải ra tay rồi.

Quả nhiên, Agbonlahor rất nhanh chuyền bóng cho Wood. Phía anh ta gặp chút rắc rối, hậu vệ biên của đội tuyển Pháp không dâng cao hỗ trợ tấn công, khiến ưu thế tốc độ của anh ta không thể phát huy, chỉ có thể giao bóng cho Wood để tổ chức tấn công lần nữa.

Diarra thấy Wood có bóng liền áp sát. Wood dường như cũng không có ý định dùng tốc độ để thoát khỏi, mà xoay người che bóng, chờ Diarra lao tới.

Hai tiền vệ trụ hàng đầu trực diện đối đầu, Diarra thua về sức mạnh.

Hắn chỉ cảm thấy Wood hơi nghiêng người về phía sau, cơ thể mình liền mất thăng bằng, chực ngả về phía sau. Vào thời khắc mấu chốt, hắn vươn tay kéo áo Wood, giữ lại được thăng bằng lần nữa.

Wood lại không cho hắn cơ hội tiếp tục dây dưa. Anh ta hơi nghiêng người về phía sau, thừa lúc Diarra đặt toàn bộ sự chú ý vào việc giữ thăng bằng, chuyền bóng cho Gerrard đang dâng lên hỗ trợ, sau đó bản thân anh ta xoay người vọt lên phía trước. Gerrard lại vừa vặn tung ra một đường chuyền xuyên phá, hai tiền vệ phối hợp ăn ý, thoát khỏi Diarra.

Khi Diarra lại lao lên để bám theo, Wood lại đột nhiên tăng tốc, thoát khỏi anh ta, và cắm thẳng vào trung lộ khu vực cấm địa!

"Hắn muốn đột phá từ trung lộ! Chặn hắn lại!" Thủ môn Lloris hét lớn sau lưng các hậu vệ.

Wood đột nhiên đột phá thu hút toàn bộ sự chú ý của các hậu vệ đội tuyển Pháp. Sakho chắn ngang trước mặt anh ta, đồng thời Clichy cũng đang áp sát về phía trung lộ. Mắt thấy hai bên sắp chạm nhau, Wood lại đột nhiên lắc cổ chân, đẩy bóng ra cánh!

Mặc dù Mitchell và Rooney vẫn đang bị các hậu vệ đội tuyển Pháp theo kèm chặt chẽ, nhưng ở cánh, Agbonlahor lại không ai kèm...

Thấy Wood chuyền bóng ra cánh, Mitchell và Rooney rất ăn ý cắm thẳng vào khung thành, còn Wood thì lại dừng ở mép vòng cấm địa, cũng không vội vã xông lên phía trước.

Các trung vệ đều bị hai tiền đạo đang đột phá thu hút toàn bộ sự chú ý, vội vã cùng chạy về phía khu vực cấm địa.

Trước mặt Wood, xuất hiện một khoảng trống rộng ba đến năm mét.

Diarra là người đầu tiên nhạy bén nhận ra ý đồ của đối phương, hắn vội vàng lao về phía Wood cách đó mười mét.

Cùng lúc đó Agbonlahor tung cú tạt bóng bổng! Quả bóng không bay về phía bất kỳ tiền đạo nào của đội tuyển Anh, mà lăn chéo về phía George Wood!

Diarra đã đoán đúng!

Wood đứng tại chỗ, nghiêng người đón bóng, vung chân phải lên, anh ta muốn sút thẳng vào khung thành!

Diarra há có thể để Wood được như ý nguyện? Dù có mạo hiểm bị thẻ phạt, cũng phải ngăn cản anh ta sút bóng!

Đã quyết tâm, Diarra từ bên cạnh bay người xoạc thẳng vào hai chân Wood. Wood cảm thấy nguy hiểm, nếu là bình thường anh ta nhất định sẽ cố gắng sút bóng, nhưng vào khoảnh khắc này, anh ta nghĩ đến chân phải của mình, và cả hai trận đấu tiếp theo...

Vừa nghĩ đến đây, Wood từ bỏ ý định sút thẳng, mặc cho quả bóng lướt qua trước chân anh ta, còn mình thì nhảy lên.

Anh ta vẫn chậm một chút, chân phải mặc dù tránh được, nhưng chân trái lại bị Diarra móc vào, mất đi trọng tâm.

Tất cả mọi người đều nghe thấy tiếng còi của trọng tài chính ngay khi Wood vừa ngã xuống đất.

Họ lập tức căng thẳng. Đây là phạt đền hay đá phạt?

Wood ngã lăn trong khu vực cấm địa, nhưng điểm phạm lỗi có nằm trong khu vực cấm địa hay không?

Trọng tài chính chạy đến điểm phạm lỗi rồi dừng lại, ông ta không tiếp tục chạy vào khu vực cấm địa, cũng không chỉ tay về chấm phạt đền.

"Không phải phạt đền!" Người Pháp thở phào nhẹ nhõm.

Người Anh thì có chút bất mãn: "Đây là một pha phạm lỗi đáng bị thẻ đỏ trực tiếp!"

Trọng tài chính chỉ vào Diarra, rút ra một tấm thẻ vàng, điều này khiến các cổ động viên Anh trên khán đài la ó phản đối.

Wood được Gerrard kéo dậy khỏi mặt đất, điều này khiến Diarra, vốn đã chuẩn bị tự mình đến an ủi, có chút lúng túng. Hắn tiến lên vỗ vai Wood một cái rồi rời đi. Mặc dù tranh chấp kịch liệt, nhưng hắn không cần thiết phải kết thù với Wood. Tình cảm đặc biệt của hắn đối với Wood chỉ giới hạn trong sân bóng.

"Không sao chứ?" Gerrard đợi Diarra đi rồi mới hỏi.

Wood lắc lắc chân trái, rồi lắc đầu: "Không sao cả."

Thoạt nhìn thì thực sự không có chuyện gì, bởi vì lúc Wood rời khỏi Gerrard, dáng đi rất bình thường. Nhưng anh ta lại b��� Gerrard gọi lại: "George, ở lại!"

Wood cảm thấy kỳ lạ, nhưng anh ta vẫn dừng bước, quay đầu nhìn Gerrard.

Gerrard đi lên phía trước: "Cậu cứ đứng ở đây. Chúng ta sẽ phối hợp đá phạt..."

...Trong tình huống Bentley không ra sân, Gerrard phụ trách sút phạt trực tiếp. Anh ta cũng nhiều lần lợi dụng đá phạt để ghi bàn ở Liverpool. Người Pháp hiển nhiên đã tìm hiểu kỹ, cho nên khi thấy Gerrard đứng trước bóng, hàng rào chắn tỏ ra rất căng thẳng – một mặt là sợ bị ghi bàn, mặt khác là sợ bị cú sút mạnh như búa bổ của Gerrard trúng người... Cảm giác đó thực sự không dễ chịu.

Wood đứng cách Gerrard năm mét, nhưng không ai để ý anh ta, bao gồm cả Diarra. Mọi người đều biết George Wood sẽ không đá phạt, dù là ở Nottingham Forest hay đội tuyển quốc gia Anh, đá phạt cũng chẳng liên quan gì đến anh ta, anh ta thậm chí còn không có tư cách làm cầu thủ yểm hộ.

Hôm nay anh ta đứng ở đó, mọi người chỉ nghĩ đó là việc đơn thuần đứng ở đó. Nếu suy nghĩ sâu xa hơn một chút, anh ta nhiều lắm là sẽ cướp lại bóng sau khi Gerrard đá phạt đập vào h��ng rào chắn, một lần nữa giành quyền kiểm soát bóng.

Gerrard nghiêm túc đặt bóng vào vị trí đá phạt do trọng tài chỉ định, vừa vặn nằm trên vạch vôi khu vực cấm địa!

Vị trí này khiến người Pháp cảm thấy sợ hãi, cũng khiến người Anh cảm thấy rất khó chịu – suýt chút nữa là phạt đền rồi!

"Đá phạt ngay trên vạch vôi khu vực cấm địa... cũng không phải là một vị trí tốt. Ở đây, cú sút cần kỹ thuật tốt hơn, nếu không khả năng bóng đập thẳng vào hàng rào chắn là cực kỳ lớn." Mortensen nhíu mày, vị trí này thực sự không tốt lắm, đừng nói là suýt thành phạt đền, khoảng cách quá gần khung thành cũng không được.

Đá phạt của Gerrard từ trước đến nay không thiên về độ cong để giành thắng lợi, vị trí này thực sự không thích hợp để anh ta thực hiện.

Những người đứng xem không đặt hy vọng quá lớn vào cú đá phạt này, Gerrard lại không nghĩ như vậy. Anh ta đứng trước bóng, nhìn chằm chằm khung thành, đôi mắt sáng như đuốc. Sau khi đặt bóng ngay ngắn, anh ta lùi lại chuẩn bị sút.

Wood đứng cách anh ta năm mét, đang nhìn vào khu vực cấm địa. Bởi vì muốn phòng thủ cú đá phạt này, người trong khu vực cấm địa chủ yếu tập trung ở hàng rào chắn, để hết sức ngăn cản khung thành, chia sẻ áp lực cho thủ môn. Lần này hàng rào chắn của đội tuyển Pháp xếp bảy người, gần như che kín nửa khung thành. Còn Lloris thì căng thẳng bố trí phòng thủ ở một bên khác.

Hầu hết các đồng đội của đội tuyển Anh đều muốn chen vào hàng rào chắn, nhưng đều bị người Pháp đẩy ra. Họ dứt khoát đứng thẳng trước hàng rào chắn, điều này đương nhiên khiến người Pháp bất mãn. Vừa dùng sức đẩy, vừa giơ tay kháng nghị với trọng tài: "Ông xem họ có phải đến đá bóng không!"

Trọng tài chính đành phải ra hiệu Gerrard chờ một chút, ông ta chạy vào để hòa giải mâu thuẫn hai bên, cảnh cáo người Anh ranh mãnh không được chắn trước hàng rào chắn, đứng ở bên cạnh thì được... Ngoài ra cũng cảnh cáo các cầu thủ đội tuyển Pháp không được động thủ. Hai bên đều không được có xung đột, không được xô đẩy.

Dày vò một phút, cuối cùng đội tuyển Anh cũng chen thành công một người vào. Downing chen vào giữa Sakho và Mexes, mặc dù đối phương rất khó chịu, nhưng một khi đã chen vào thành công, vậy thì không làm gì được anh ta.

Các cầu thủ đội tuyển Anh làm trò như vậy, tất cả mọi người đều dồn sự chú ý vào cú đá phạt trực tiếp. Kỳ thực ngay cả các cầu thủ đội tuyển Anh cũng nghĩ như vậy, cho rằng Gerrard sẽ sút thẳng vào khung thành. Trừ Gerrard và George Wood.

Trọng tài chính cuối cùng cũng lùi ra, ông ta ra hiệu Gerrard có thể đá bóng.

Kể từ lúc Gerrard bắt đầu chạy đà, hàng rào chắn của đội tuyển Pháp liền đặc biệt căng thẳng, từng người một ngả người ra sau, một tay che ngực, một tay che hạ bộ, luôn sẵn sàng bật nhảy nhưng lại lo lắng cú sút của Gerrard sẽ men theo mặt cỏ lăn qua dưới chân họ. Khi họ đang xoắn xuýt như vậy, Gerrard chạy đến trước bóng, vung chân...

"Sút bóng ư!"

Người Pháp thét lên trong lòng.

Gerrard lại chuyền ngang bóng ra ngoài!

"Đây là... George Wood!!"

Bất kể là bình luận viên của Anh hay của đài truyền hình Pháp, đều kinh hô lên.

Cùng với quả bóng lăn, George Wood xuất hiện trên màn hình, lần này anh ta vung chân trái, thân thể hơi nghiêng, tư thế giống hệt lúc nãy, chỉ là lần này hoàn toàn không có ai tiến lên quấy nhiễu anh ta...

"... Sút xa—!!!"

Wood chân trái hung hăng đá trúng quả bóng, quả bóng như viên đạn ra khỏi nòng pháo, gào thét bay sát mặt đất về phía góc phải khung thành!

Đối với sự thay đổi đột ngột này, không một ai kịp phản ứng. Hàng rào chắn lúc nãy còn vội vã luống cuống, giờ đây cũng kinh ngạc nhìn quả bóng bay về phía khung thành ở phía bên kia. Lloris càng không kịp thực hiện động tác cản phá nào, chỉ đứng tại chỗ trơ mắt nhìn quả bóng lăn vào lưới từ bên cạnh mình...

"A?"

Đây là phản ứng đầu tiên của Lloris và các cầu thủ Pháp khác.

Tiếng hoan hô vang trời rất nhanh ập tới, cuốn trôi sự nghi ngờ của họ đi không còn dấu vết – họ đã bị dẫn trước ba bàn!

"Một cú sút xa tuyệt đẹp! Xuất phát từ pha phối hợp bóng chết của Gerrard và Wood! Đội tuyển Anh dẫn trước Pháp ba bàn!" Mortensen cao giọng nói.

Sau khi ghi bàn, Wood còn chưa kịp thực hiện động tác ăn m��ng, liền bị Gerrard lao tới ôm chầm lấy. Tiếp đó, nhiều đồng đội khác cũng xông lên bao vây lấy hai người họ, ăn mừng bàn thắng.

Bàn thắng này đến vô cùng kịp thời, hoàn toàn dập tắt sĩ khí và ý chí chiến đấu của đội tuyển Pháp. Ở một giải đấu quốc tế lớn như Euro, có rất ít đội bóng có thể lội ngược dòng khi bị dẫn trước ba bàn.

Ghế dự bị của đội tuyển Anh cũng một phen tưng bừng, dẫn trước ba bàn, cơ bản đã định đoạt thắng lợi. Việc họ lọt vào bán kết chỉ còn là vấn đề thời gian.

Người Pháp thì không thể tin vào những gì mình đang thấy. Hiệp hai vốn đã tính toán phản công tuyệt địa, lại không ngờ bị đội tuyển Anh ghi thêm một bàn... Cú đả kích như vậy gần như hút cạn toàn bộ sức lực của họ. Nhìn người Anh ôm nhau ăn mừng bàn thắng, họ chỉ muốn cứ thế ngã xuống đất mà không đứng dậy nữa.

Dunn cũng hưng phấn như các cầu thủ của mình, nhưng lần này ông ta không đến trước mặt Puale để nhảy múa quay mông, bởi vì ông ta đã không cần làm như vậy nữa. Đội tuyển Pháp sắp trở thành quá khứ r���i. Một kẻ thất bại đã bị ông ta dẫm trong bùn, còn cần phải nhìn thêm sao?

...Sau khi trận đấu bắt đầu lại, đội tuyển Pháp có chút không yên lòng, hoặc có thể nói là thất thần. Khi tỷ số là 0:2 còn có thể tự nhủ cần phải liều mạng, bây giờ 0:3 thì sao?

Puale cũng không biết bản thân nên làm gì. Bị dẫn trước ba bàn, khả năng lội ngược dòng là quá nhỏ. Hơn nữa quan trọng nhất là, đối mặt cục diện như vậy, liệu ông ta có biện pháp giải quyết nào không?

Đội tuyển Anh không phải nhà từ thiện, sẽ không cho đội tuyển Pháp thời gian này. Bây giờ đội tuyển Pháp bị đả kích nặng nề, lộ ra vẻ thất thần, chính là cơ hội tốt để đội tuyển Anh ồ ạt tấn công. Không cần Dunn phải nhắc nhở nhiều ở bên sân, các cầu thủ đội tuyển Anh đương nhiên biết họ nên làm như thế nào.

Sau một trận mưa giông chớp giật, đội tuyển Anh một lần nữa ghi bàn. Các cổ động viên Anh thậm chí đã có chút chết lặng, còn một số cổ động viên Pháp thậm chí đã bắt đầu rời sân sớm khi trận đấu còn hơn 20 phút nữa mới kết thúc.

Lần này người ghi bàn vẫn là Mitchell, anh ta nhận được cú tạt bổng từ cánh của Downing rồi đánh đầu ghi bàn. Từ pha mất bóng này có thể thấy rõ các trung vệ đội tuyển Pháp đã không còn yên lòng, thất thần, đến mức lại để Mitchell, tiền đạo cao kều này, dễ dàng bật nhảy đánh đầu dứt điểm ngay trước khung thành. Lloris dù có giỏi đến mấy cũng hết cách xoay chuyển tình thế. Sau khi để thủng lưới, anh ta thậm chí còn không có động tác trách mắng trung vệ của mình, chẳng qua là buồn bực đá quả bóng bật ra trở lại khung thành.

"Trận đấu kết thúc rồi, người Pháp xong đời." Dunn giang hai cánh tay, xoay người nói với cộng sự Derth Walker. Trận đấu này diễn ra theo kiểu này, ngay cả Walker cũng không ngờ, đội tuyển Anh lại có thể dễ dàng chiến thắng Pháp đến vậy...

"4:0..." Mortensen cũng có chút không dám tin vào mắt mình: "Đội tuyển Pháp, được coi là ứng cử viên nặng ký nhất cho chức vô địch trước trận đấu, vậy mà lại yếu ớt không chịu nổi một đòn trước đội tuyển Anh... Rốt cuộc là đội tuyển Pháp quá yếu, hay chúng ta quá mạnh?"

Lúc này không ai có thể trả lời câu hỏi của ông ta, bởi vì ngay cả những cổ động viên Anh trung thành nhất cũng không thể tin vào cảnh tượng đang diễn ra trước mắt, hơn nữa đầu óc của họ còn chưa thể hiểu nổi...

...Mặc dù trận đấu còn hai mươi phút nữa mới kết thúc, nhưng đã có thể rất rõ ràng cảm nhận được người Pháp không còn thiết tha chiến đấu. Chỉ có Diarra còn rất cố gắng, nhưng sự cố gắng của hắn có chút không tìm được mục tiêu...

Sau khi đội tuyển Anh dẫn trước 4:0, Dunn dùng Michael Johnson thay cho George Wood. Ông ta vẫn lo lắng ngón cái chân phải của Wood. Đã thắng chắc rồi, thì không cần thiết tiếp tục để Wood trên sân. Vạn nhất một cầu thủ Pháp nào đó thẹn quá hóa giận, ôm tâm lý đá ngọc cùng tan mà xông vào Wood, vậy thì hối hận cũng không kịp.

Hành động Dunn thay người Wood cũng đồng nghĩa với việc trận đấu này đã kết thúc sớm. Sau đó trong trận đấu, đội tuyển Pháp vẫn luôn khó có thể tổ chức được những đợt tấn công hiệu quả, đội hình tấn công được kỳ vọng trước trận đấu, cũng không phát huy được chút tác dụng nào. Bình luận viên Pháp có chút tức giận mà bày tỏ rằng trận đấu này đội tuyển Pháp không có một cầu thủ nào đạt chuẩn.

Ông ta nói cũng không sai, nhất là những hàng công được thổi phồng trước trận đấu, dưới sự phòng ngự như lá chắn thép của George Wood, tất cả đều trở nên ảm đạm như những ngôi sao bị lu mờ.

Kể từ khi đội tuyển Anh ghi bàn thứ tư, các cổ động viên Anh trên khán đài liền không ngừng ca hát, cho đến khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, tiếng hát đột nhiên chuyển thành tiếng reo hò khổng lồ, để tiễn biệt người Pháp.

"Đội tuyển Pháp kết thúc hành trình Tây Ban Nha của họ với tỷ số thua đầy sỉ nhục này... Đội tuyển Anh bất ngờ thắng lớn, là đội đầu tiên lọt vào bán kết! Tony Dunn đã khiến toàn châu Âu hiểu một điều – đội bóng của ông ta rất mạnh! Cực kỳ mạnh!"

Huấn luyện viên đội tuyển Tây Ban Nha, người đến xem trận đấu để quan sát đối thủ, đã viết một câu kết luận về trận đấu này trong cuốn sổ của mình:

"Cẩn thận với đội tuyển Anh."

Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, không thể sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.