"Nếu như trước kia ngươi ghét bỏ ta, vậy thì bây giờ hãy ghét bỏ ta. Nếu như bây giờ ngươi ghét bỏ ta, vậy xin hãy cứ tiếp tục ghét bỏ ta..."

Người đàn ông trung niên đang ăn sáng cầm tờ báo trên tay, không kìm được bật cười. Là đối thủ tiếp theo của Tony Dunn, ông không hề đầy địch ý với Dunn như Puale, cũng không khinh thường Dunn như Lagerback, bởi vì ông ít nhiều cũng hiểu rõ vị huấn luyện viên trưởng đang gây sốt khắp châu Âu này. Nói đến, hai người họ từng có một đoạn duyên hợp tác sâu sắc.

Mùa hè năm 2004, Nottingham Forest vừa trở lại Ngoại Hạng Anh, họ cần rất nhiều lão tướng giàu kinh nghiệm để dẫn dắt đám cầu thủ trẻ của đội bóng, thế là ông rời Qatar để gia nhập đội bóng mới lên hạng của Ngoại Hạng Anh. Mặc dù ông chỉ thi đấu cho Forest một mùa giải và không đạt được bất kỳ vinh dự nào, nhưng quãng thời gian đó vẫn để lại trong ông những ký ức tươi mới. Cũng đành chịu thôi, ai bảo người làm việc chung với ông lại là một cá nhân đầy cá tính đến vậy?

"Cười gì vậy, Fernando?" Trợ lý của ông, Lewis Milla, kề bên nhìn thoáng qua tờ báo. Anh ta tình cờ thấy hình Tony Dunn trên báo, và bỗng hiểu ra. "Hắn ư... Anh có thể thắng Pháp tôi không thấy bất ngờ, nhưng thắng dễ dàng đến thế, ghi bốn bàn thắng, thì quả thực khiến tôi giật mình..."

Thu lại nụ cười, Fernando Hierro đặt tờ báo sang một bên: "Tôi lại đã nghĩ đến khả năng này... Nhưng Tony Dunn bây giờ và Tony Dunn mười hai năm trước về cơ bản đã là hai người khác biệt, những kinh nghiệm của tôi cũng không còn hữu ích. Tuy nhiên..." Hierro nhìn chằm chằm tờ báo và nói, "Câu nói đó ngược lại rất có phong cách của anh ta, ha!"

Sau khi nhận xét về Dunn, Hierro quay đầu hỏi trợ lý Milla của mình: "Trận đấu giữa Anh và Pháp cậu có xem không?"

"Dĩ nhiên, xem trực tiếp trên TV một lần, sau trận đấu xem ghi hình hai lần."

"Có phát hiện gì không?"

"Tôi cảm thấy đội tuyển Pháp thua vì quá đỗi khinh địch, nếu họ nghiêm túc chuẩn bị chiến đấu, đội tuyển Anh có thể thắng hay không còn khó mà nói. Chiến thuật của Anh không có gì mới mẻ, sở trường của Dunn nằm ở khả năng chỉ huy tại chỗ và sự thay đổi chiến thuật bất ngờ..." Milla ung dung đáp lời, nói ra những gì mình nghĩ cho Hierro. "...Hơn nữa, quan trọng hơn là, trước kia, dù là đối đầu với Pháp, Thụy Điển hay Đức, Dunn luôn có thói quen dùng mưu mẹo trước trận đấu, ẩn giấu thực lực chân chính và toàn bộ át chủ bài của mình. Nhưng sau trận đấu với đội tuyển Pháp này, toàn bộ thực lực của anh ta đã phơi bày trước mắt chúng ta, át chủ bài George Wood cũng đã được tung ra. Tôi cảm thấy đối với chúng ta mà nói, Tony Dunn và đội tuyển Anh của anh ta đã hoàn toàn chẳng còn điều gì bí ẩn, cuộc đối đầu với chúng ta sẽ là một cuộc so tài thuần túy về thực lực. Cá nhân tôi cho rằng, về thực lực, chúng ta mạnh hơn đội tuyển Anh..."

Nghe Milla đưa ra lời nhận định thấu đáo này, Hierro gật đầu tỏ vẻ suy tư.

...

"Tất cả chúng ta bây giờ nhất định phải hiểu rõ một sự thật." Dunn giơ ngón trỏ lên, trước mặt anh là toàn thể thành viên ban huấn luyện.

Sau khi dùng bữa sáng xong, Dunn liền triệu tập toàn thể thành viên ban huấn luyện đến phòng mình để họp. Các huấn luyện viên đều biết, đội bóng đã bắt đầu tiến vào "chiến dịch chinh phục Tây Ban Nha". Ba ngày sau đó, họ sẽ thách đấu đội chủ nhà Tây Ban Nha tại sân vận động Mestalla mới.

"Bất kể là trước trận đấu với Bồ Đào Nha, Đức, Thụy Điển, Pháp, thậm chí là với xứ Wales, chúng ta đều có chút điểm bí ẩn mà không ai biết đến. Chẳng hạn như George có thể ra sân hay không... Chúng ta đã dựa vào điều này để giành thắng lợi trong các trận đấu với Đức và Thụy Điển. Nhưng kể từ trận đấu với đội tuyển Pháp, chúng ta lại chẳng còn điều gì để che giấu. Đại thắng Pháp 4-0 dĩ nhiên là tốt, nhưng cũng khiến thực lực của chúng ta hoàn toàn phơi bày trước mắt các đối thủ." Dunn rất nghiêm túc nhấn mạnh sự nghiêm trọng của vấn đề.

"Tây Ban Nha đã nghiên cứu chúng ta kỹ lưỡng, dùng chiêu trò là vô ích. Vì vậy lần này tôi sẽ không làm những thứ vặt vãnh vô bổ đó trước trận đấu. Hãy tập trung mọi công việc vào huấn luyện và chuẩn bị chiến đấu đi..."

Lời nói này của anh khiến mọi người bật cười, hóa ra trước đây Dunn đều không hề nghiêm túc chút nào sao? Đừng nói, ngẫm nghĩ kỹ lại, quả thực có chút ý đó.

"Tây Ban Nha là đội bóng có lối chơi kỹ thuật, điểm này dù họ có thay đổi huấn luyện viên thế nào cũng không thể thay đổi được. Nòng cốt của đội tuyển Tây Ban Nha hiện tại là Iniesta và Fabregas, trong trận đấu chúng ta nhất định phải áp dụng phòng ngự áp sát liên tục với hai người này, tuyệt đối không thể để họ dễ dàng kiểm soát bóng. Chỉ cần để họ giữ bóng mà không bị quấy rầy quá ba mươi giây, thì coi như thất bại. Nhưng chúng ta không thể chỉ tập trung sự chú ý vào khu vực trung lộ, Tây Ban Nha có truyền thống với những cầu thủ chạy cánh xuất sắc, hàng công biên của họ luôn sắc bén, điểm này nhất định phải lưu ý."

Dunn nói ở phía trước, còn các huấn luyện viên thì ghi chép vào máy tính xách tay của mình. Những phần trọng điểm mà các giáo luyện này nói tới đều sẽ được chú trọng trong buổi tập, tạo ra các bài tập huấn luyện có tính mục tiêu.

"Trận đấu này George vẫn sẽ đá chính, nhưng tôi muốn điều chỉnh đội hình một chút..." Nói đến đây Dunn dừng lại một chút, dường như đang suy tư, sau đó anh nghiêng đầu hỏi trợ lý huấn luyện viên Derth Walker: "Tình hình chấn thương của các cầu thủ thế nào rồi?"

Walker mở sổ tay, kiểm tra một hồi rồi đáp: "Bentley đã hồi phục, có thể tham gia thi đấu. Nhưng Walcott thì vẫn chưa được... Derek dự tính cậu ấy chỉ có thể kịp thi đấu chung kết, nếu chúng ta có thể lọt vào chung kết."

Dunn véo cằm suy tính một lát. Walcott không thể ra sân thật là một vấn đề khiến anh đau đầu, bởi v�� trong trận đấu với Tây Ban Nha anh cần tốc độ. Riêng về khả năng kiểm soát bóng ở tuyến giữa, đội tuyển Anh tuyệt đối không thể sánh bằng Tây Ban Nha. Nếu giằng co với Tây Ban Nha ở khu vực giữa sân, thì chẳng khác nào dùng điểm yếu của mình để đấu với điểm mạnh của đối thủ, một chuyện ngu xuẩn như thế Dunn sẽ không bao giờ làm. Bóng đá nói thẳng ra chính là tìm mọi cách hạn chế ưu thế của đối phương, và tìm mọi cách phát huy sở trường của mình. Không thể so đấu kiểm soát bóng với Tây Ban Nha ở giữa sân, vậy thì phải lợi dụng tốc độ để xuyên thủng hàng phòng ngự Tây Ban Nha, lối chơi truyền thống kiểu Anh có lẽ có thể tham khảo...

"Chúng ta phải thay đổi sơ đồ chiến thuật." Dunn nói.

Có người trong ban huấn luyện giật mình, Derth Walker ngược lại không bất ngờ. Dunn trước đó chưa nói cho anh biết, nhưng vì thấu hiểu anh, Walker biết Dunn thường tạm thời thay đổi quyết định.

Trên thực tế, trong các giải đấu quốc tế lớn như vậy, rất ít huấn luyện viên trưởng thay đổi sơ đồ chiến thuật trong quá trình giải đấu, bởi vì quá mạo hiểm. Đa số đội bóng đều áp dụng một bộ đội hình cho đến cùng, hoặc là bị loại, hoặc là giành vinh quang.

Nhưng Tony Dunn, kể từ trận đầu vòng bảng, đội hình ra sân luôn không ngừng thay đổi. Điều này dĩ nhiên có liên quan đến chấn thương chưa hồi phục của George Wood, nhưng Dunn cũng là cố ý làm vậy. Đội hình trận đầu tiên đã gặp phải thử thách lớn ở trận đấu thứ hai, Dunn vì thế đã loại Glenn Johnson, hậu vệ cánh phải chủ lực này, khỏi đội hình chính. Sau đó anh ta luôn ngồi trên ghế dự bị, Richards thay thế vị trí. Tiếp đó Downing cũng bị Chris Cohen thay thế, Bentley vì chấn thương mà Walcott vào thay. Có vẻ như Dunn vẫn đang tìm kiếm một sự kết hợp phù hợp nhất.

Nhưng dù thay đổi thế nào, lối chơi truyền thống 4-4-2 của Anh anh ta chưa từng thay đổi. Hôm nay nghe cách nói chuyện của anh, dường như ngay cả điều này cũng sẽ thay đổi?

"Chúng ta từ bỏ sơ đồ 4-4-2, chuyển sang 3-5-2." Dunn công bố quyết định. "Tôi cá là người Tây Ban Nha tuyệt đối không nghĩ đến chúng ta sẽ làm vậy!" Nói đến đây, anh có chút hưng phấn.

Các huấn luyện viên lại thầm nghĩ trong lòng: Đừng nói người Tây Ban Nha, ngay cả người Anh cũng không thể đoán được...

"Ba trung vệ chắc chắn sẽ là Terry, Taylor và Richards, họ chủ yếu phụ trách phòng ngự, tuyệt đối không được dâng cao, không cho phép vượt quá vạch giữa sân. Tiếp theo là hai tiền vệ phòng ngự... Michael Johnson và George Wood. Gerrard sẽ đẩy lên phía trước, đá tiền vệ tấn công." Dunn viết tên các cầu thủ vào những vị trí tương ứng trên bảng chiến thuật. "Tiền vệ tấn công cánh trái là Rooney, bên cánh phải là Agbonlahor. Còn về tiền đạo thì, Mitchell sẽ đá tiền đạo cắm, James Vaughan đá lùi một chút sau Mitchell."

Sau khi viết xong tên của tất cả mọi người, Dunn ném bút xuống và vỗ tay. Nói đúng ra, sơ đồ 3-5-2 này nên được gọi là 3-2-3-1-1, Rooney, Gerrard và Agbonlahor xếp thành một tuyến phía sau Vaughan, giống như ba tiền vệ tấn công, chỉ là Rooney và Agbonlahor thiên về cánh nhiều hơn một chút.

"Mitchell có kỹ thuật, Vaughan có sức càn lướt, họ ở phía trước có thể thu hút phần lớn sự chú ý của hàng phòng ngự. Tuy nhiên điểm tấn công chính của chúng ta không phải là hai người họ. Mà là ba người này." Dunn khoanh tròn tên Rooney, Gerrard và Agbonlahor.

"Đồng thời, Rooney và Agbonlahor nhất định phải đảm nhận nhiệm vụ phòng ngự. Nhưng tôi tin tưởng điều này không phải là vấn đề." Dunn rất hiểu Agbonlahor, bởi vì là anh đã phát hiện và đào tạo cậu ấy. Còn Rooney ở MU cũng đã từng chơi cánh, hơn nữa rất tích cực tham gia phòng ngự, điều này phải nhờ vào công lao của Ferguson.

"Quan trọng nhất là ở cánh họ còn có khả năng xâm nhập vòng cấm, càng có thể gây nguy hiểm cho khung thành. Họ có thể hữu hiệu ngăn chặn các đợt tấn công biên của Tây Ban Nha. Nhiệm vụ ghi bàn giao cho ba người họ, sẽ khiến người Tây Ban Nha bất ngờ không kịp trở tay. Điểm này, huấn luyện viên trưởng Tây Ban Nha Hierro khẳng định không nghĩ tới."

"Wood và Johnson hai người chủ yếu phụ trách phòng ngự, nhưng Wood đồng thời kiêm nhiệm phân phối bóng ở tuyến giữa, chúng ta cần những đường chuyền dài của cậu ấy. Vì vậy khi phòng ngự, nhiệm vụ của Johnson nặng nề hơn, tôi không cần cậu ấy tham gia tấn công trong trận đấu, nhiệm vụ của cậu ấy giống như ba trung vệ."

Sau khi sắp xếp chiến thuật cho từng người, Dunn lại bổ sung: "Trong huấn luyện chúng ta phải tiến hành nhiều bài tập đối kháng thể lực hơn một chút. Trong trận đấu phải dùng nhiều pha tranh chấp bóng và va chạm, tôi khuyến khích những chiêu trò, chỉ cần có thể thắng trận, dùng thủ đoạn gì tôi không hề bận tâm."

Cuối cùng, anh nhìn những đồng nghiệp của mình: "Nói chung, đây chính là những yêu cầu đó. Đây chính là biện pháp của chúng ta để đối phó Tây Ban Nha, họ nghỉ ít hơn chúng ta một ngày, hơn nữa luôn sử dụng một bộ đội hình, thể lực không dồi dào bằng chúng ta. Vị thế đội chủ nhà và lợi thế sân nhà vừa là ưu thế của họ, lại vừa là tình thế bất lợi của họ. Người dân Tây Ban Nha đặt nhiều kỳ vọng vào đội bóng có thể vô địch Euro trên sân nhà, đây là một loại áp lực cực lớn. Tôi không cho là đội tuyển Tây Ban Nha là loại đội bóng có thể chịu được áp lực cao, luận về tố chất tâm lý, họ kém xa chúng ta." Dunn cười đắc ý. Kể từ khi anh nhậm chức, tự mình ra tay rèn giũa tâm lý cho các cầu thủ một cách khắc nghiệt, cuối cùng đã gặt hái được thành quả. Bây giờ đội tuyển Anh giống như Nottingham Forest ban đầu, về tâm lý thì gần như bất khả chiến bại.

"Các vị, có ý kiến gì không?"

Derth Walker suy nghĩ một lát, rồi nêu ý kiến của mình: "Lối chơi này có quá mạo hiểm không? Chúng ta trước đó cũng chưa từng tập luyện sơ đồ 3-5-2... Ba ngày huấn luyện e rằng không đủ."

"Thời gian hơi gấp rút một chút, nhưng đáng để thử. Bởi vì nếu như dựa theo bộ chiến thuật cũ, chúng ta đối với Tây Ban Nha mà nói không có chút nào bí mật nào cả, Tây Ban Nha đã nghiên cứu chúng ta kỹ lưỡng. Từ khi chúng ta bắt đầu trận đấu với Bồ Đào Nha, huấn luyện viên của họ đã ngồi trên khán đài, theo dõi chúng ta cho đến bây giờ, cái gì chúng ta cũng rõ ràng. Nếu cứ đá như vậy chúng ta có thể không thể chiếm ưu thế ngay từ đầu. Nhất định phải chấp nhận rủi ro như vậy."

Các huấn luyện viên khác cũng không thể không thừa nhận rằng Dunn nói đúng. Trận đấu với đội tuyển Pháp đã khiến đội tuyển Anh trong nháy mắt trở thành ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch. Sau khi giành được lời khen ngợi từ khắp thế giới, họ tự nhiên cũng trở thành đối tượng nghiên cứu trọng điểm của các đối thủ. Hơn nữa, trận đấu đó Dunn đã tung hết mọi át chủ bài, nhất định phải có một vài thay đổi.

"Tôi không có ý kiến, tôi cho là có thể thử một lần." Huấn luyện viên Tony Karl, người lớn tuổi nhất trong ban huấn luyện, là người đầu tiên gật đầu đồng ý với sắp xếp của Dunn.

Vị huấn luyện viên lão thành kia đã đồng ý, các huấn luyện viên khác cũng lần lượt bày tỏ sự đồng tình. Chiến thuật đối phó Tây Ban Nha liền được xác định như vậy. Chuyện kế tiếp chính là trong huấn luyện, ban huấn luyện sẽ truyền đạt ý đồ chiến thuật của Dunn cho các cầu thủ như thế nào, hơn nữa trong vỏn vẹn ba ngày với bốn buổi tập làm sao để các cầu thủ nắm vững một cách thuần thục, thích ứng với đội hình mới, vị trí mới và chiến thuật mới, đây không phải là chỉ nói miệng là xong.

Dunn biết rõ điểm mạnh và điểm yếu của bản thân, nếu không có sự trợ giúp của ban huấn luyện, anh cũng chỉ là Triệu Quát thứ hai, chỉ biết binh thư trên giấy. Nhưng đó chính là sự thông minh của anh ấy, anh chưa bao giờ khoe khoang về những điểm yếu của mình. Anh không vì muốn chứng tỏ mình là một huấn luyện viên trưởng xuất sắc, ưu tú, tài giỏi, vạn năng mà can thiệp quá sâu vào công việc của ban huấn luyện trên sân tập, cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc huấn luyện bình thường của đội bóng. Con người không phải máy móc, cũng không phải siêu máy tính, không thể nào cái gì cũng hiểu biết, cái gì cũng biết và cái gì cũng làm tốt nhất. Luôn có một số việc cần người khác trợ giúp mới có thể hoàn thành, người biết tự lượng sức mình mới có thể đạt được thành công.

Ban huấn luyện đã truyền đạt chiến thuật mới của Dunn cho các cầu thủ trên sân huấn luyện, đa số cầu thủ đều cảm thấy ngạc nhiên. Tuy nhiên họ cũng không nói ra ý kiến trái chiều hay bất mãn, vì đội bóng đã liên tục chiến thắng các đối thủ mạnh, tất cả mọi người theo thói quen cho là những gì sếp lớn nói luôn là đúng. Hợp tác với một huấn luyện viên trưởng như vậy rất dễ dàng, bởi vì họ chỉ cần biết bản thân nên làm gì là được, sếp lớn tổng sẽ sắp xếp mọi thứ khác đâu vào đó.

Khi các cầu thủ khởi động trên sân bóng, vị huấn luyện viên trưởng hiểu mình đó đang hỗ trợ an ninh xua đi những phóng viên truyền thông vẫn còn chưa muốn rời đi, nói cho họ biết mười lăm phút tự do quay phim đã hết từ lâu rồi, anh ta thậm chí còn ưu ái họ thêm mấy chục giây, thế là quá đủ rồi...

...

Khi đội tuyển Anh luyện tập hai buổi một ngày vì phải thách đấu đội chủ nhà, đội tuyển Tây Ban Nha cũng đang tiến hành chuẩn bị chiến đấu dưới sự chỉ dẫn của ban huấn luyện.

Truyền thông của Tây Ban Nha và Anh đã đưa tin và thổi phồng rầm rộ về trận đấu này, không ngừng khiến trận đấu này trở nên không khác gì một trận chung kết. Bất kể là giọng điệu của bên nào, nghe ra đều giống như chỉ cần chiến thắng đối thủ là có thể nâng cao chiếc cúp Euro.

Tại sân vận động Mestalla mới ở Valencia, không khí chiến tranh nặng nề đang từ bốn phương tám hướng cuốn đến, hội tụ về nơi này.

Người Pháp đã buồn bã trở về nước, tại Pháp đang triển khai một "chiến dịch" nhắm vào Puale. Người Pháp đúng là thích "chiến dịch" như vậy. Một số phương tiện truyền thông đã đưa ra lại nội dung phỏng vấn Ribery trước đó, để chứng minh họ có tầm nhìn sáng suốt đến nhường nào, nhưng Claude Puale lại coi như không nghe th���y, bỏ ngoài tai những cảnh báo của họ, cuối cùng gây ra thảm kịch như vậy. Hắn nhất định phải chịu hoàn toàn trách nhiệm vì điều này!

Tại Pháp, làn sóng lên án Puale càng lúc càng mạnh mẽ, thậm chí còn có những người hâm mộ Pháp quá khích tụ tập biểu tình trước trụ sở Liên đoàn Bóng đá Pháp, yêu cầu họ sa thải vị huấn luyện viên trưởng đã mang đến thất bại đầy tủi hổ cho đội tuyển Pháp này.

Truyền thông Pháp càng đưa tin rầm rộ về thất bại của đội tuyển Pháp, mọi lời nói, hành động của Puale tại buổi họp báo sau trận đều bị chỉ trích gay gắt.

Trong tình huống như vậy, Puale, người một ngày trước vẫn còn nói với khí thế cứng rắn tại buổi họp báo rằng mình tuyệt đối sẽ không từ chức, liền bị Liên đoàn Bóng đá Pháp tuyên bố sa thải.

Truyền thông Anh bàn tán sôi nổi về sự việc này, với thân phận "sát thủ huấn luyện viên", Tony Dunn cuối cùng đã hạ bệ một huấn luyện viên trưởng ở cấp độ đội tuyển quốc gia. Claude Puale đã trở thành một huân chương mới trên ngực Tony Dunn.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.