Liên tiếp ba trận đấu, liên tiếp ba pha lập công. Màn trình diễn của Anelka thu hút sự chú ý của giới truyền thông. Mặc dù các phương tiện truyền thông này có thể vẫn còn ác cảm với hai người anh trai kiêm đại diện của Anelka, nhưng họ không thể phớt lờ màn trình diễn của anh ấy. Một lãng tử trở về, đây là đ��� tài quảng bá tốt nhất của Giải Ngoại Hạng Anh gần đây.

Vì vậy, bên sân tập của Forest, số lượng phóng viên lại tăng lên, những "con ruồi" đó lại bay về.

Nhìn những phóng viên đang quấy rầy Anelka, Dunn chợt cảm thấy hai người anh trai của Anelka làm rất tốt. Bốn mươi nghìn bảng Anh cho một bài phỏng vấn độc quyền, mức giá này quả thực có thể dọa cho không ít người bỏ cuộc. Anh ta sờ cằm suy nghĩ, liệu có nên đặt ra mức giá một trăm nghìn bảng Anh cho riêng mình, để cuộc sống của mình được yên tĩnh hơn một chút. Với thành công tại Forest, số người muốn phỏng vấn và tiếp cận Dunn cũng ngày càng tăng.

Dunn không hề bài xích các cuộc phỏng vấn của truyền thông, nhưng nếu họ theo dõi gia đình anh ta, hay chặn trước cửa nhà để phỏng vấn, anh ta không thể chấp nhận được.

Chuyện của Anelka cứ để vậy, Dunn cũng không định bận tâm quá nhiều. Tiền đạo người Pháp là một người đã lăn lộn trong bóng đá chuyên nghiệp nhiều năm, chắc chắn anh ta cũng hiểu rõ một số chuyện trong lòng.

Dù sao, lời của anh ta đã rất rõ ràng: "Ở chỗ ta, phải làm việc đàng hoàng, làm tốt thì sẽ có rất nhiều tiền. Nhưng nếu ngươi không muốn làm tốt, muốn rời đi, ta tuyệt đối sẽ không ép buộc ở lại."

Thực ra, cách nói khác mà anh ta dành cho Anelka ngày hôm đó chính là: "Ngươi đi hay ở, ta không bận tâm."

Anelka khác với những cầu thủ khác, Dunn không cần anh ta phải thần phục mình, vì anh ta vốn dĩ không nằm trong kế hoạch của mình. Anh ta không cần Anelka yêu mến mình, anh ta chỉ cần Anelka ghi bàn cho mình.

Điều khiến anh ta bận tâm hơn chính là một rắc rối khác.

…

George Wood đang đối mặt với vấn đề nan giải quan trọng nhất trong mười chín năm cuộc đời mình.

Cậu ấy cảm thấy mình bây giờ cần phải có chút khác biệt so với trước đây. Trong huấn luyện, trong phòng thay đồ, trong trận đấu... cũng cần phải làm một số việc mà trước đây anh ta chưa từng làm hay quan tâm.

Nhưng cậu ấy không biết phải làm sao.

Bởi vì cậu ấy là đội trưởng, mặc dù chỉ là đội trưởng tạm quyền, nhưng cũng là đội trưởng.

Vì mang băng đội trưởng, cậu ấy cần thể hiện khác biệt so với trước.

Nói thật, yêu cầu cậu ấy làm như thế, vẫn còn chút khó khăn...

Khi Albertini còn ở đó, dù là trong buổi tập thông thường, hay trong phòng thay đồ, hoặc trên sân đấu, anh ấy đều có thể khiến các đồng đội cảm nhận được sự hiện diện của một đội trưởng đích thực.

George Wood hoàn toàn không có năng lực đó. Trong huấn luyện, phòng thay đồ, trận đấu, đa số thời gian mọi người không cảm thấy có một đội trưởng bên cạnh mình.

Mặc dù không ai công khai phàn nàn về điều này, nhưng Dunn vẫn có thể nhận ra một vài manh mối từ đó, hơn nữa anh ta tin rằng Wood cũng đã nhận ra, cậu ấy không phải kẻ ngốc.

Anh ta cảm thấy mình nhất định phải nhúng tay giúp đỡ chuyện này. Chính anh ta đã trao băng đội trưởng cho Wood, nên anh ta có nghĩa vụ kéo Wood một tay khi cậu ấy gặp khó khăn. Nếu không anh ta đã có thể hoàn toàn trao băng đội trưởng cho Van Der Sar, hoặc người khác rồi.

Nhân lúc đội bóng đang tập luyện, Dunn chạy về phòng làm việc của mình, dùng điện thoại bàn gọi đến nhà George Wood một cuộc.

Người bắt máy là mẹ của Wood, Sophia. Bà ngạc nhiên khi nghe thấy giọng Dunn: "Ngài Dunn!"

Dunn luôn có chút không biết làm thế nào để đối mặt với Sophia ngày càng nhiệt tình, nên bây giờ anh ta rất ít liên lạc với bà. Tuy nhiên, chuyện của Wood vẫn nên để mẹ cậu ấy xử lý, có lẽ sẽ tốt hơn.

"Chào ngài, phu nhân. Sức khỏe của ngài có tốt hơn chút nào không?"

"Đã tốt hơn rất nhiều."

"Vậy thì thật là quá tốt."

"Ngài Dunn có chuyện gì không ạ?" Sophia nhận ra Dunn đang tìm cớ để bắt chuyện, vì thế bà chủ động hỏi.

"À ừm, phu nhân. Gần đây Wood về nhà có kể cho bà nghe về tình hình của cậu ấy ở đội bóng không?"

"Có chứ, cậu ấy nói mình đã là đội trưởng." Sophia cười lên, bà cảm thấy tự hào về con trai mình.

"À vâng, là thế này ạ, người đội trưởng mới này gần đây gặp một chút rắc rối..." Dunn kể lại sự việc một lượt, "... Wood rất nghe lời mẹ, chuyện này còn phải nhờ bà giúp một tay."

Đầu dây bên kia, Sophia im lặng một lát, rồi gật đầu nói: "Được rồi, tôi đã biết. Xin cứ yên tâm, ngài Dunn. Tôi hiểu con trai mình, tôi biết phải làm gì rồi."

"Vậy thì thật sự cảm ơn ngài rất nhiều, phu nhân."

"Người phải cảm ơn là tôi mới phải, ngài Dunn. Nếu như ban đầu không phải ngài cho phép cậu ấy đến Forest tập luyện, thì làm sao có được một George như ngày hôm nay?"

Dunn cười lên. Anh ta nhớ lại mùa giải đầu tiên mình làm huấn luyện viên Forest, trong tiết trời giá rét đã gặp George Wood. Thằng nhóc này nói với mình: "Tôi nghĩ ông nên ký hợp đồng với cầu thủ giỏi nhất nước Anh", hệt như đang thuộc lời thoại vậy. Bản thân Wood khi đó chắc chắn không biết cầu thủ giỏi nhất nước Anh trông như thế nào, nhưng bây giờ cậu ấy đang từng chút một tiến gần đến mục tiêu đó.

Sau khi cảm ơn lần nữa, Dunn kết thúc cuộc trò chuyện với Sophia, trở lại sân huấn luyện, một lần nữa đứng bên sân lặng lẽ quan sát.

Wood thể hiện rất cố gắng, thậm chí còn cố gắng hơn ngày thường. Cậu ấy dường như muốn một mình hoàn thành khối lượng tập luyện của hai người. Nhưng phương pháp đơn giản thô bạo này không thể hoàn toàn ảnh hưởng đến các đồng đội, bởi vì cậu ấy vẫn luôn cố gắng như vậy, mọi người đã coi đó là điều bình thường rồi.

Thằng nhóc này có vẻ không nắm bắt được trọng tâm vấn đề. Dunn thầm lắc đầu.

Đành xem Sophia có cách nào không vậy.

…

Một ngày tập luyện lại kết thúc, Wood buồn bã trở lại phòng thay đồ, tắm rửa thay quần áo, sau đó một mình lặng lẽ rời đi.

Cậu ấy cảm thấy hôm nay cũng tồi tệ như bao ngày thường, chẳng làm được gì cả. Vai trò đội trưởng này thật quá thất bại. Cậu ấy thậm chí bắt đầu hoài nghi tại sao Dunn lại đưa ra quyết định để cậu ấy làm đội trưởng. Cậu ấy cảm thấy mình hoàn toàn không phù hợp với vai trò đội trưởng. Mặc dù cậu ấy khâm phục Demi, cũng học được một vài điều từ anh ấy, nhưng cậu ấy không nghĩ mình có thể làm một đội trưởng như Demi.

Cả ngày luôn giữ nụ cười trên môi, đối xử với mọi người như bạn cũ lâu năm... Điều này đối với George Wood mà nói, quá khó.

Wood chỉ khi về nhà, đối mặt với nụ cười của mẹ, mới có thể nở nụ cười. Bởi vì mẹ luôn mỉm cười với cậu, nhìn cậu cười, khiến cậu khó lòng mà cau có được. Hơn nữa, nụ cười của mẹ ấm áp, không mang theo một chút tạp chất nào, là một nụ cười thuần khiết. Điều này không giống với những nụ cười muôn hình vạn trạng mà cậu ấy gặp bên ngoài. Một nụ cười như vậy, có thể khiến cậu ấy hoàn toàn yên tâm.

Hai mẹ con cùng nhau làm bữa tối trong bếp. Sophia dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, bà vừa làm dở công việc trong tay, vừa tiện miệng nói: "Đúng rồi, George. Đợi con từ Tây Ban Nha trở về, mẹ muốn mời vài người đến ăn cơm."

Wood có chút ngạc nhiên. Mẹ cậu ấy sức khỏe không tốt, ngoài việc thỉnh thoảng tiếp đón người đại diện Woox đến báo cáo tình hình công việc cho Wood, cùng với Dunn, thì trong nhà không tiếp đãi bất kỳ vị khách nào khác. Hôm nay mẹ đột nhiên chủ động nhắc đến chuyện muốn mời người đến ăn cơm, cậu ấy không khỏi ngạc nhiên. Cậu ấy nghiêng đầu nhìn mẹ.

Mẹ cậu ấy chỉ vào nồi nước đang đun: "Khuấy đều lên."

Wood vâng lời cầm muỗng lên, khuấy trong nồi canh.

"Ừm, con không phải đã làm đội trưởng sao?" Mẹ cậu ấy cười nói, "Mẹ nghĩ chúng ta cần cảm ơn một vài người, nên mẹ muốn mời thầy giáo của con đến nhà ăn cơm."

"Demi?" Wood không ngờ mẹ lại nghĩ đến việc mời anh ấy.

Sophia gật đầu một cái: "Anh ấy đã giúp đỡ con rất nhiều, mẹ phải đích thân cảm ơn anh ấy."

Mặc dù ngạc nhiên, nhưng lời mẹ nói cũng có lý. Wood không bày tỏ sự phản đối.

"Ngoài ra... mẹ còn muốn mời cả ngài Dunn nữa."

Wood lại lần nữa nghiêng đầu nhìn mẹ mình. Sophia đang cúi đầu làm dở công việc trong tay, như thể vừa rồi chưa từng nói gì vậy.

"À, tốt. Vâng, con sẽ nói với anh ấy." Wood gật đầu đồng ý.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.