(Đã dịch) Quán Quân Giáo Phụ - Chương 173 : Hiệp thứ nhất • City Ground (hạ)
Dù Raul phong độ đã sa sút nhiều so với trước, dù Ronaldo đã phát phì đến mức khó nhận ra, nhưng hai người họ đều thuộc mẫu siêu sao chỉ cần ba giây và một khoảng không gian là có thể định đoạt thắng bại trận đấu. Forest không có được cầu thủ như vậy, Dunn không thể đảm bảo các cầu thủ của mình trong suốt chín mươi phút trận đấu, từng giây từng phút đều giữ vững sự tập trung cao độ để kèm chặt Ronaldo và Raul.
Huống hồ, cặp trung vệ của Forest trong trận đấu này lại hiếm khi cùng nhau thi đấu phối hợp.
Càng phân tích sâu hơn, Dunn càng nhận thấy rằng chỉ bằng tình hình hiện tại của Forest để đánh bại Real, ngay cả khi thi đấu trên sân nhà cũng quá đỗi khó khăn.
Mỗi ngày về nhà, anh đều cùng Đường ngồi lại nghiên cứu các đoạn băng ghi hình trận đấu của Real, với hy vọng tìm ra điểm yếu mà họ có thể tận dụng.
“Tôi không cho rằng Real là đội bóng bất khả chiến bại, nhưng điều kiện tiên quyết là chúng ta phải ghi bàn trước,” Đường nói với Dunn như vậy. “Nếu để Real ghi bàn trước, coi như là thua trận rồi.”
“Ghi bàn trước là có thể đảm bảo chắc chắn chiến thắng sao?”
“Đương nhiên không phải, nhưng có thể khiến tỷ lệ thắng của anh tăng lên…” Đường cẩn thận suy nghĩ một lúc rồi nói, “Mười hai phần trăm.”
“Một phân tích thật khiến người ta nản lòng. Thôi, tôi mặc kệ những thứ lộn xộn này. Bất kể có thể thắng hay không, tỷ lệ thắng là bao nhiêu, ít nhất trong trận đấu phải dốc toàn lực chiến đấu một phen…”
Đường đối với điều này bày tỏ ý kiến khác: “Nếu đã biết rõ tỷ lệ thắng không cao, còn phải bỏ ra nhiều tinh lực và sự đầu tư lớn như vậy vào trận đấu này làm gì? Đây không phải vòng đấu loại trực tiếp, vòng bảng còn rất nhiều trận, nếu anh tổn thất quá nhiều trong trận đấu này sẽ ảnh hưởng đến sau này…”
Dunn ngắt lời Đường: “Vấn đề này không thể chỉ đơn thuần nhìn vào kết quả trận đấu và lịch thi đấu mà đánh giá… Hay nói cách khác, không thể chỉ đơn thuần nhìn nhận từ bản thân trận đấu bóng đá. Anh có biết đội Nottingham Forest này trong hai năm rưỡi qua đã từ Championship lên Ngoại Hạng Anh, từ UEFA Cup đến Champions League, dựa vào điều gì không? Thực lực? Chúng ta đương nhiên có thực lực, nhưng vẫn chưa đạt đến mức độ có thể tăng tốc như tên lửa được như vậy. Vận may? Có lẽ vậy, chúng ta không gặp nhiều chấn thương, vận may cũng không tệ. Nhưng điều quan trọng nhất thật ra là đội Forest này có một loại tinh thần – tinh thần không cam chịu thất bại. Chính loại tinh thần này mới giúp Forest tạo nên rất nhiều thành tích mà người khác thậm chí không dám nghĩ tới. Chúng ta không sợ bất kỳ đội bóng nào, chúng ta tuyệt đối không nhận thua. Anh nghĩ tôi không biết mức độ quan trọng của mùa giải sao? Đương nhiên tôi biết, nhưng với tư cách là huấn luyện viên trưởng, tôi nhất định phải luôn kiên định như một, tôi nhất định phải lưu giữ tinh thần này cho đội bóng.”
“Có những trận đấu dù nhìn thế nào chúng ta cũng không có hy vọng chiến thắng, ngay cả vào những thời điểm như vậy, tôi cũng phải thúc đẩy các cầu thủ của tôi: Chúng ta nhất định có thể thắng, chúng ta muốn cho những kẻ đã hùng hồn tuyên bố chúng ta chắc chắn thua cuộc phải tự nuốt lời mình nói!” Dunn nắm chặt quả đấm, những chuyện như vậy, Forest đã làm không ít lần. “Sau đó dù thực sự chúng ta không thắng được trận đấu, người chiến thắng cuối cùng vẫn là chúng ta. Tôi sẽ không một mực nhấn mạnh thuyết tinh thần vô địch, nhưng một đội bóng mà ngay cả loại tinh thần này cũng không có thì… Thì Forest chẳng khác gì những đội bóng chỉ quanh quẩn vùng vẫy ở nửa dưới bảng xếp hạng, cả ngày chỉ nghĩ làm sao trụ hạng.”
“Tôi tuyệt đối không thể nào nói với các cầu thủ của tôi rằng – ‘trận đấu này mọi người hãy từ bỏ đi, nghỉ ngơi một chút để chuẩn bị cho các trận đấu sau này’. Hoặc có lẽ sự thật là như vậy, nhưng tôi không thể nói ra. Bởi vì nói ra liền đại biểu tôi thừa nhận thái độ này, sau này khi trận đấu rơi vào hoàn cảnh khó khăn, khi chúng ta cần phải nỗ lực tranh đấu, các cầu thủ của tôi sẽ nghĩ tới câu nói này, sau đó họ sẽ nói rằng ‘nếu đã có tiền lệ một lần, vậy lần này từ bỏ cũng chẳng có gì, dù sao chúng ta còn có các trận đấu sau này để đá, hơn nữa huấn luyện viên trưởng nhất định sẽ thừa nhận cách làm này của chúng ta’… Đây là một loại tư tưởng rất đáng sợ, sẽ lây lan nhanh như bệnh dịch.” Dunn giang hai tay múa máy một cái, “Sau đó sẽ vô hình trung ăn mòn ý chí chiến đấu và lòng hiếu thắng của các cầu thủ. Khi đó đội bóng này cũng tiêu đời, trình độ kỹ chiến thuật của huấn luyện viên trưởng có cao đến mấy, cầm một đội bóng như vậy cũng chẳng làm được gì.”
“Một đội bóng nhất định phải có linh hồn, linh hồn của Forest chính là – biết rõ là không thể nhưng vẫn làm.”
Dunn kết thúc bài diễn thuyết của mình, Đường ngẩng đầu nhìn anh ta sửng sốt hồi lâu, sau đó chậm rãi nói: “Anh quả thực… So với tôi… Phù hợp hơn… Để làm huấn luyện viên trưởng.”
…
Đúng như phân tích trước trận đấu, Real Madrid dù nội bộ mâu thuẫn chồng chất, vẫn là một đối thủ khó nhằn. Nhưng Đường vẫn nói đúng một điều – Forest đã ghi bàn trước.
Ngay từ đầu trận đấu, Forest liền trình diễn một lối chơi tấn công tổng lực nằm ngoài dự đoán, điều này khiến huấn luyện viên trưởng người Brazil của Real Madrid, Luxemburgo, hoàn toàn không ngờ tới. Ông ta cho rằng Forest đối mặt với Real hùng mạnh sẽ chắc chắn phòng thủ trước. Không ngờ Forest mở màn đã tung ra Tam Bản Phủ khiến Real Madrid choáng váng.
Các siêu sao của Real đối mặt với lối chơi pressing đầy hùng hổ của các cầu thủ trẻ Forest có chút bối rối.
Kết quả là phút thứ 7, khung thành của Casillas đã bị phá vỡ. Bàn thắng của Ribery đã thổi bùng không khí toàn sân, Dunn cũng tỏ ra rất hưng phấn, anh ta dường như đã nhìn thấy ánh rạng đông của chiến thắng.
Nhưng sau khi dẫn trước, nhịp độ trận đấu dần rơi vào tầm kiểm soát của Real Madrid. Pepe dù sao cũng không phải tiền vệ trụ thực thụ, việc để anh ta kèm cặp Zidane có chút khó chịu, Forest chỉ có thể dựa vào thể lực và tạo ưu thế về quân số trong phòng ngự khu vực, cái giá phải trả là họ không còn sức để tấn công.
Sau khi dẫn trước, Forest ngược lại bị Real dồn ép, chật vật không ngừng.
Trước khi hiệp một kết thúc, Real Madrid đã gỡ hòa, người ghi bàn không phải Raul, cũng không phải Ronaldo, mà là tiền vệ David Beckham, với cú sút phạt vòng cung trứ danh như lưỡi liềm.
Beckham quả thực rất nổi tiếng ở nước Anh, khi anh ta ghi bàn, sân City Ground thậm chí còn vang lên những tràng vỗ tay của người hâm mộ đội chủ nhà.
Đối mặt với bàn thua này, Dunn thật sự không có cách nào. Trước trận đấu anh đã nhấn mạnh không được tạo quá nhiều cơ hội đá phạt trước vòng cấm cho Real, các cầu thủ của anh cũng đều nghiêm túc chấp hành. Đối mặt với lối chơi tấn công như thủy triều của Real, trong bốn mươi lăm phút chỉ để Real có hai quả đá phạt ở khu vực nguy hiểm, quả đầu tiên Beckham sút bay, đến quả thứ hai thì anh ta đã ghi bàn…
Bàn thua này không phải do sai lầm về cấp độ chiến thuật, mà là thua bởi năng lực cá nhân của các siêu sao.
“David Beckham! Một bàn thắng không thể chê vào đâu được! Van Der Sar cũng đành bó tay!”
Nhìn Beckham ôm nhau ăn mừng cùng các đồng đội trên sân, Dunn lại nghĩ đến hai năm sau, một người như vậy vậy mà phải đi đến cái hoang mạc bóng đá ở nước Mỹ để kết thúc sự nghiệp của mình, dù là vì mục đích gì… anh vẫn cảm thấy tiếc nuối.
Tình hình hiệp hai không mấy khả quan, Real tiếp tục kiểm soát thế trận trên sân khách, mọi người thường ngày không cảm thấy điều gì, nhưng khi Wood vắng mặt trong trận đấu, tất cả mọi người đều cảm thấy khác biệt – đây không phải là thiếu một người, mà là thiếu đến hai người.
Pepe hoàn toàn không thể kèm được Zidane, anh ta kém xa Zidane rất nhiều, hơn nữa yêu cầu của vị trí tiền vệ trụ khác với trung vệ, khiến anh ta thi đấu rất gượng gạo.
Dunn phá nồi dìm thuyền, rút Wes Morgan ra, để Pepe trở lại vị trí trung vệ quen thuộc và sở trường nhất của mình, sau đó tung vào một tiền đạo – Bendtner. Như vậy Forest chuyển sang sơ đồ 4-3-3, về cơ bản hoàn toàn từ bỏ phòng ngự tuyến giữa, hy vọng có thể dựa vào lối chơi tấn công điên cuồng để dập tắt khí thế của Real, và một lần nữa ghi bàn để biến tình thế có lợi cho mình.
Anh đã thành công một nửa chặng đường. Ngay sau khi thực hiện điều chỉnh, Forest quả thực đã thể hiện một khí thế mà ngay cả các cầu thủ Real cũng không ngờ tới, họ đã đẩy lùi các đợt tấn công của Real.
Đối mặt với những đợt tấn công dồn dập của Forest, ngay cả Real cũng không thể xem thường, dù sao hàng phòng ngự của họ từ trước đến nay chưa bao giờ khiến người ta yên tâm. Đội bóng của Luxemburgo bắt đầu chú trọng phòng ngự, trong một khoảng thời gian dài, tỷ số không có bất kỳ biến hóa nào.
Xem ra trận đấu này có lẽ sẽ kết thúc với tỷ số hòa, nếu quả thật là như vậy, Dunn cũng cảm thấy không tệ, ít nhất không bị mất điểm trước.
Sự khác biệt giữa đội bóng lớn và đội bóng bình thường là gì? Không phải là họ có một huấn luyện viên trưởng xuất sắc, cũng không phải là chiến thuật của họ mạnh hơn đội bóng bình thường, mà là họ có một số siêu sao có thể tự mình định đoạt trận đấu.
Năm phút cuối cùng của trận đấu, Ronaldo, người đã “mất hút” trong tám mươi lăm phút trước đó, đột nhiên bứt tốc, thành công thoát bẫy việt vị, nhận đường chuyền dài từ sân nhà của Beckham, xộc thẳng vào vòng cấm, sau đó dễ dàng lừa qua Van Der Sar, đệm bóng vào lưới trống một cách gọn gàng. Tỷ số biến thành 1-2, Forest bị dẫn trước ngay trên sân nhà.
“Năm phút! Chưa đến lúc nói tất cả đã chấm dứt!” Dunn vung tay lên, ra hiệu cho toàn đội dâng cao đội hình. Dù sao thì thua một bàn cũng là thua, thua hai, ba bàn vẫn là thua. Bây giờ cũng không phải vòng đấu loại trực tiếp, không có luật bàn thắng sân khách, dâng toàn bộ đội hình lên, biết đâu còn có thể gỡ hòa.
Mục tiêu của Dunn đã từ chiến thắng trận đấu chuyển thành gỡ hòa…
Kết quả đã không như mong đợi của anh, sự thật thật tàn khốc, Nottingham Forest đã để thua 1-2 trước Real Madrid ‘Dải Ngân Hà’ ngay trên sân nhà.
Real có một khởi đầu tốt đẹp cho mùa giải Champions League mới của họ, còn triển vọng vượt qua vòng bảng của Forest lại bị phủ một lớp bóng ma.
Trong buổi họp báo sau trận đấu, Dunn thua nhưng không phục, anh một mực nhấn mạnh đội bóng của mình đã thua bởi hai cá nhân – Beckham và Ronaldo, ngụ ý rằng chính đội bóng Real không thực sự chiến thắng Forest.
“Tôi thừa nhận việc Wood vắng mặt đã gây cho chúng ta rất nhiều rắc rối. Chờ lần sau đến Bernabeu, tôi sẽ mang đến một bất ngờ cho mọi người.”
Điều này vô cùng phù hợp với phong cách “thua trận nhưng không thua lời” nhất quán của Dunn, nhưng có bao nhiêu người thực sự tin vào điều đó?
Các phóng viên Tây Ban Nha có người cười lên, trong giới truyền thông Anh cũng có người cười lên. Người trước thì cười khẩy, còn người sau… Điều này phức tạp hơn một chút, bởi vì Pearce Bruce cũng đang cười trong số những người đó.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, với sự chuyển ngữ tinh tế và tâm huyết không gì sánh bằng.