Tại buổi họp báo sau trận đấu, khi đông đảo truyền thông đang mong đợi hai huấn luyện viên trưởng khẩu chiến dữ dội, Mourinho lại chủ động khen ngợi màn trình diễn của Forest, đặc biệt nhấn mạnh và ca ngợi Gareth Bale, người đã thể hiện xuất sắc sau khi được tung vào sân.

Tuy nhiên, ông ta không thừa nhận ��ội bóng của mình chơi không tốt, mà chỉ cho rằng họ kém may mắn đôi chút.

Dường như để chứng minh lời mình không ngoa, Dunn cũng đánh giá Chelsea rất xuất sắc, mười vòng bất bại của họ không phải do may mắn, mà là thực lực thực sự rất mạnh.

Tuy nhiên, ngay sau đó, giọng điệu của Dunn chợt thay đổi. Ông ta nói chính vì Chelsea đã thể hiện xuất sắc như vậy, nên ông càng tự hào về các cầu thủ của mình. Mỗi người đều đã phát huy vô cùng xuất sắc.

Ông ta thậm chí không ngại phiền phức mà xướng tên từng cầu thủ một, thể hiện sự "điểm danh khen ngợi". Tuy nhiên, ông ta không đặc biệt khen ngợi Bale vượt trội, mà nhấn mạnh rằng đây không phải là chiến thắng của một cá nhân, mà là chiến thắng của cả đội.

Ông ấy đang cố ý giảm bớt áp lực cho Bale.

Một số cầu thủ có thể chịu đựng được áp lực rất lớn trên sân, nhưng chưa chắc đã đối phó được với những lời khen ngợi và kỳ vọng từ bên ngoài sân. Bale còn trẻ, Dunn phải bảo vệ cậu ấy.

Mặc dù vậy, Dunn cũng không thể ngăn cản truyền thông cuồng nhiệt lăng xê c��u thủ trẻ này sau trận đấu.

Mới gần mười sáu tuổi một trăm lẻ năm ngày, cậu ấy đã ghi bàn thắng chuyên nghiệp đầu tiên cho đội bóng. Trong trận đấu với Manchester City, cậu ấy vừa phá kỷ lục cầu thủ trẻ nhất ra sân trong lịch sử câu lạc bộ và Ngoại Hạng Anh, giờ đây lại tiếp tục phá kỷ lục cầu thủ trẻ nhất ghi bàn trong lịch sử câu lạc bộ và Giải Ngoại Hạng Anh. Trước đó, kỷ lục này do cầu thủ trẻ James Vaughan của Everton lập vào ngày mười một tháng tư năm nay trong trận đấu với Crystal Palace, khi đó Vaughan chỉ mới mười sáu tuổi hai trăm bảy mốt ngày.

Bàn thắng của Bale đã khiến mọi người cùng nhìn lại những thay đổi về kỷ lục cầu thủ trẻ nhất ghi bàn tại Giải Ngoại Hạng Anh trong những năm gần đây:

Sớm nhất là Wayne Rooney, người đột ngột xuất hiện vào ngày 19 tháng 10 năm 2002 trong trận đấu giữa Everton và Arsenal. Khi đó cậu ấy chỉ mới mười sáu tuổi ba trăm sáu mươi mốt ngày. Tiếp theo, vào ngày 26 tháng 12 cùng năm đó, cầu thủ trẻ Milner của đội Leeds United đã phá kỷ lục này, đưa mốc thời gian xuống mười sáu tuổi ba trăm năm mươi bảy ngày. Hai năm rưỡi sau, lại một lần nữa là Everton, với cầu thủ trẻ James Vaughan đã thiết lập kỷ lục mới ở mười sáu tuổi hai trăm bảy mốt ngày.

Và giờ đây, bàn thắng của Bale đã ngay lập tức rút ngắn kỷ lục thêm một trăm sáu mươi sáu ngày.

Mười sáu tuổi một trăm lẻ năm ngày, thành tích này e rằng trong một thời gian rất dài sẽ không thể bị phá vỡ.

Vì vậy, ý tưởng muốn bảo vệ Bale của Dunn là tốt, nhưng trên thực tế, nhờ bàn thắng này, Bale đã nhận được sự chú ý không kém gì Rooney năm nào.

Ngày thứ hai sau trận đấu, các trang nhất của báo chí đều dành tiêu đề cho cầu thủ trẻ này. Cuộc đối thoại giữa Dunn và Mourinho hoàn toàn bị lu mờ bởi sự xuất hiện đột ngột của Gareth Bale.

Người dân xứ Wales đang hân hoan vì họ lại có thêm một tài năng. Còn người Anh thì hào hứng bàn luận về kỷ lục mới.

Có vẻ như tất cả đều vui vẻ, chỉ có Dunn nhìn những bức ảnh lớn của Bale ngập tràn khắp nơi mà dở khóc dở cười.

Đường An an ủi ông ấy: "Là vàng thì sớm muộn cũng sẽ tỏa sáng. Khi đã tin tưởng giao cậu ấy cho tôi, anh nên nghĩ đến sẽ có một ngày như vậy, trừ phi anh không tin tưởng vào năng lực của cậu ấy."

"Cậu gọi đây là an ủi sao?" Dunn liếc Đường An một cái, thở dài, "Thôi được rồi. Nhìn từ một góc độ khác, đây cũng là điều mà Bale nhất định phải trải qua..."

Đang nói chuyện, điện thoại di động của Dunn vang lên.

Cúi đầu xem điện thoại, Dunn đột nhiên bật cười: "Roma gửi tin nhắn. Cậu ấy nói với tôi rằng, sau khi xem trận đấu với Chelsea, cậu ấy đã không thể chờ đợi hơn được nữa để trở lại đội bóng. Cậu ấy còn nói rằng cậu ấy biết tôi đang phiền não điều gì, bởi vì Therim đã tính toán ra được. Cậu ấy nói nếu pha đá phạt cuối cùng đó để cậu ấy đá, thì kết quả sẽ khác, và tôi sẽ không cần phiền não bất cứ điều gì... Ha ha!"

Chân thành cảm ơn bạn đã đọc bản dịch này, mọi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn truyen.free.

Sau khi bắt đầu buổi tập luyện mới, Dunn đọc tin nhắn của Roma trước mặt tất cả các cầu thủ. Cũng nhận được một tràng cười lớn.

"Cuối cùng, cậu ấy nhờ tôi thay mặt cậu ấy gửi lời cảm ơn đến tất cả các bạn. Cậu ấy yêu tất cả các bạn."

Các cầu thủ huýt sáo vang dội.

"Làm rất tốt, các anh em. Chúng ta đã giành chiến thắng đầu tiên của giải đấu. Tối qua có ai phấn khích đến mức không ngủ được không?"

Bale giơ tay lên.

Ngay lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Khi mọi người nhận ra đó là Bale trẻ tuổi, họ đều bật cười.

"Cậu còn cần phải rèn luyện nhiều, Gareth. Đây chỉ là một trận đấu thôi! Nếu cứ thắng trận là lại phấn khích đến mất ngủ, thì cả đời này cậu sẽ phải sống cùng với 'mất ngủ' đấy."

Tiếng cười càng lớn hơn.

Bale cúi đầu thấp hơn nữa.

Dunn thấy vậy, ho khan một tiếng: "Được rồi. Mọi người hãy nghe tôi nói, bắt đầu từ bây giờ, tôi hy vọng các bạn hãy quên trận đấu ngày hôm qua đi, hãy dốc sức vào một chiến dịch mới, bởi đối thủ của chúng ta là..."

Mọi người đều biết ông ấy đang nói về trận đấu nào, vì vậy, họ đồng thanh đáp: "Benfica!"

Hô xong, tất cả mọi người đều cười. Đây chính là đối thủ từng bị họ đánh bại, nên không hề có chút áp lực tâm lý nào.

"Rất tốt, không lâu trước đây chúng ta vừa mới thắng họ, và bây giờ, chúng ta lại muốn thắng họ thêm một lần nữa!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên bản quyền nội dung.

Bởi vì Leighton Baines bị thương, trong trận đấu ở Bồ Đào Nha này, Dunn đã để cầu thủ trẻ Gareth Bale ra sân trong đội hình chính.

Trước trận đấu, Dunn đùa với Bale: "Giờ cậu có thể trở thành cầu thủ trẻ nhất ra sân trong đội hình chính ở Champions League trong lịch sử trong vòng những năm gần đây, căng thẳng không?"

Bale lắc đầu: "Cũng ổn ạ, sếp."

Nếu Bale khẳng định nói "Không căng thẳng", Dunn có thể sẽ còn phải lo lắng. Hiện tại ông ấy lại yên tâm: "Đi đi, đừng nghĩ gì cả. Đây chỉ là một trận đấu thôi."

Tiếng la ó của hàng chục ngàn cổ động viên Benfica trên sân nhà không khiến chân Bale run rẩy. Cậu ấy đã là một cầu thủ chuyên nghiệp từng trải qua lễ rửa tội của những trận chiến khốc liệt. Cậu ấy không còn là đứa trẻ mất tự tin chỉ vì người khác chế giễu ngoại hình của mình nữa.

Trong trận đấu này, Nottingham Forest đã trải qua chín mươi phút đầy khó khăn trên sân khách, và giành chiến thắng 1:0 trước đối thủ cạnh tranh vòng bảng Benfica. Thành tích toàn thắng Benfica trong cả hai lượt trận đã giúp Forest củng cố vị trí của họ — bảy điểm, đứng thứ hai bảng đấu.

Trong khi đó, Real, đội thắng Lille trên sân khách, dẫn đầu bảng với mười điểm.

Trong trận đấu này, tất cả thành viên của Forest đều duy trì phong độ như trong trận đấu với Chelsea. Bất kể đối mặt với hoàn cảnh khó khăn nào, họ cũng không bao giờ bỏ cuộc. Dưới tình thế khó khăn nhất, họ vẫn nghiến răng kiên trì, không để đối thủ xuyên thủng khung thành. Ngược lại, khi Benfica bắt đầu nản chí, họ đã thực hiện một pha phản công bất ngờ thành công, hoàn toàn xoay chuyển cục diện trên sân. Các pha tranh tài tiếp theo diễn ra theo nhịp độ của Forest, đội dẫn trước chơi rất thoải mái, còn Benfica thì càng lúc càng nóng nảy, cuối cùng phải nuốt lấy trái đắng thất bại.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Dunn đối mặt v��i một phòng đầy truyền thông Bồ Đào Nha, tự phụ nói: "Cho đến bây giờ, tôi tin rằng rất nhiều người ở đây vẫn còn nghi ngờ thực lực của chúng tôi, và vẫn cho rằng trận đấu trước Benfica thua Nottingham Forest là một điều bất ngờ, một sự cố. Bây giờ, chúng tôi đã dùng hành động thực tế và thành tích để chứng minh... Nếu để Benfica thắng chúng tôi, đó mới gọi là bất ngờ!"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.