Trong hai ngày 10 và 16 tháng 11, châu Âu đã diễn ra hai trận đấu cấp đội tuyển quốc gia. Ngay cả những đội bóng tầm cỡ đại gia cũng chịu ảnh hưởng nặng nề bởi "virus FIFA". Dù Forest chưa phải là một đại gia, họ vẫn cảm nhận được một làn sóng lạnh lẽo.

Cái gọi là "virus FIFA" ý chỉ việc trong những ngày thi đấu quốc tế cấp A do FIFA quy định, các đội tuyển quốc gia gọi tập một lượng lớn cầu thủ từ các câu lạc bộ, tiến hành những trận đấu quốc tế dày đặc và thường xuyên. Sau khi trở về câu lạc bộ, các cầu thủ thường mệt mỏi rã rời, phong độ giảm sút, thi đấu cho câu lạc bộ như người mộng du.

Thời gian phát tác của virus này có thể dài hoặc ngắn, ngắn thì chỉ ảnh hưởng một hai trận đấu, dài thì... còn được gọi là "hội chứng World Cup". Phàm là những cầu thủ thi đấu xuất sắc tại các giải lớn như World Cup, họ thường rơi vào giai đoạn sa sút phong độ trong suốt một mùa giải.

Dunn đang đối mặt với một vấn đề khó khăn khác kể từ khi bắt đầu sự nghiệp huấn luyện chuyên nghiệp của mình, đó là làm sao để ứng phó và vượt qua "virus FIFA".

Hãy nhìn vào danh sách đăng ký của Forest.

Thủ môn chủ lực, Van Der Sar, thủ môn số một của đội tuyển quốc gia Hà Lan, đã bị triệu tập.

Leighton Baines vốn là cầu thủ chủ lực của đội tuyển Olympic U21 Anh, nhưng vì chấn thương, anh đã không được gọi tên lần này.

Tôn Kế Hải, cầu thủ chủ lực của đội tuyển quốc gia Trung Quốc. Nếu anh ấy về nước, anh ấy sẽ phải di chuyển xuyên lục địa Âu Á. Đây không phải điều đáng tự hào chút nào, vì hành trình dài mệt mỏi sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến thể lực và trạng thái thi đấu của cầu thủ. Thế nhưng may mắn thay... Lịch sử đã không có sự sai lệch ở điểm này, đội tuyển quốc gia Trung Quốc đã bị loại ngay từ vòng loại đầu tiên khu vực châu Á cho World Cup ở Đức, thậm chí không thể vượt qua vòng bảng để đối đầu với các đội Tây Á. Đó là chuyện đã xảy ra vào ngày 17 tháng 11 của một năm trước. Trong một khoảng thời gian tới, Dunn sẽ không phải lo lắng về việc Tôn Kế Hải phải bay đường dài hay tranh cãi với Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc.

Pique, cầu thủ chủ lực của đội tuyển Olympic U21 Tây Ban Nha, đã bị triệu tập tham gia các trận đấu của đội trẻ.

Tuyến phòng ngự chịu tổn thất tương đối nhỏ, dù sao thì hiện tại Pepe vẫn chưa được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha, và Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha cũng chưa hề ngỏ ý với anh ấy. Brazil vẫn luôn như vậy, có quá nhiều tài năng trong nước. Rất nhiều cầu thủ đang chơi bóng ở châu Âu, ban đầu ở quê nhà cũng được gắn mác "thiên tài", thế nhưng cuối cùng, số người có thể lọt vào đội tuyển quốc gia Brazil thì đếm trên đầu ngón tay. Cựu tiền đạo Bundesliga, Elton Wang, từng nảy ra ý định nhập quốc tịch Qatar để được thi đấu quốc tế. Tiền vệ Deco của Barcelona còn làm triệt để hơn, trực tiếp xin nhập quốc tịch Bồ Đào Nha, sau đó gia nhập đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha.

Vô số tài năng cuối cùng cả đời cũng chẳng thể tìm thấy cánh cửa vào đội tuyển quốc gia Brazil nằm ở đâu. Thế thì một "thiên tài đặc biệt" của giải bóng đá Anh có đáng là gì?

Về tuyến tiền vệ. Albertini, người đã tuyên bố giã từ đội tuyển quốc gia Ý, lúc này có thể ở nhà nghỉ ngơi thật tốt, không cần phải di chuyển khắp nơi. Dù George Wood thể hiện xuất sắc, nhưng tuyến tiền vệ của Anh có quá nhiều ngôi sao. Huấn luyện viên Erickson thậm chí còn không biết cách sử dụng tốt những quân bài hiện có của mình, đừng nói đến việc triệu tập người mới. Vì thế, Wood, người được truyền thông tung hô rất nhiều, cũng có thể tận dụng khoảng thời gian rảnh rỗi hiếm hoi này để ở bên mẹ mình.

Ashley Young, người vốn là cầu thủ chủ lực của đội tuyển Olympic U21 Anh, đã bị triệu tập tham gia các trận đấu của đội trẻ. Cùng với anh ấy là Alen Lennon, chỉ khác là Lennon tham gia các trận đấu của đội trẻ U18.

Mặc dù ở Forest chỉ có thể làm dự bị vạn năm, Bố Lan Á Gunnarsson vẫn được đội tuyển quốc gia Iceland triệu tập.

Việc Frank Ribery được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Pháp là điều mọi người mong đợi. Truyền thông Pháp đã bắt đầu quảng bá rầm rộ chuyện này từ rất sớm. Chàng trai nghèo khổ từng lăn lộn ở các giải đấu cấp thấp giờ đây đường đường chính chính được triệu tập vào "Đoàn quân Gô-loa". Điều này khá giống với câu nói truyền thống "Gà rừng hóa phượng hoàng" của Trung Quốc.

Mikel Arteta có lẽ là cầu thủ tiền vệ của Forest cảm thấy nản lòng nhất. Anh ấy có năng lực rất tốt, và thể hiện vô cùng xuất sắc ở Forest. Thế nhưng dù anh ấy có thể hiện tốt đến mấy, cánh cửa đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha vẫn đóng chặt với anh ấy. Arteta có lẽ chỉ có thể than thở mình sinh ra không gặp thời. Vào thời điểm này, tuyến tiền vệ của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha có Xavi và Iniesta hùng mạnh trấn giữ, hoàn toàn không cần thêm một cầu thủ kiến thiết lối chơi. Ngay cả Guti của Real Madrid cũng đã rất lâu không được triệu tập vào danh sách đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha.

Arteta chỉ từng đại diện cho đội tuyển trẻ U21 Tây Ban Nha thi đấu vài trận. Trong hồ sơ thi đấu cho đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, anh ấy vẫn là một con số "0" tròn trĩnh.

Tuyến tiền vệ là nơi có số lượng cầu thủ bị triệu tập nhiều nhất, và cũng là nơi chịu ảnh hưởng lớn nhất.

Tình hình ở tuyến tiền đạo khá đơn giản. Nicklas Bendtner là cầu thủ chủ lực không thể thiếu của đội tuyển Olympic Đan Mạch, anh ấy chắc chắn phải về nước thi đấu. Mark Viduka cũng tương tự như vậy, trong trận đấu quan trọng quyết định việc Australia có thể tiến vào World Cup ở Đức năm sau hay không, anh ấy là không thể thiếu. Anh ấy trở thành cầu thủ có quãng đường di chuyển dài nhất trong đội, đây cũng là một thử thách cực lớn đối với thể lực của anh. May mắn thay, các "bò rừng" châu Úc vẫn luôn tự hào về thể lực phi thường của mình.

Còn một tiền đạo khác thi đấu xuất sắc ở Forest, Nicolas Anelka, không được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Pháp lần này là do mối quan hệ rất căng thẳng của anh ấy với Liên đoàn Bóng đá Pháp.

Freddy Eastwood bị thương, không đáng kể.

Tính toán như vậy, trong danh sách 23 cầu thủ đội hình một của Nottingham Forest, có tám người đã bị các đội tuyển quốc gia triệu tập. Hơn nữa, phần lớn trong số đó đều là trụ cột.

...

Đối với các trận đấu của đội tuyển quốc gia, Dunn có một thái độ mâu thuẫn.

Với những cầu thủ tạm thời không được thi đấu ở câu lạc bộ, Dunn vẫn hy vọng họ có thể duy trì phong độ thông qua việc thi đấu cho đội tuyển quốc gia. Chẳng hạn như Bố Lan Á Gunnarsson, hay Alen Lennon...

Ngược lại, với những cầu thủ vốn là trụ cột ở câu lạc bộ, Dunn không muốn họ cũng trở thành chủ lực ở đội tuyển quốc gia, vì điều đó sẽ làm tăng thêm gánh nặng cho họ.

Thực ra, ý tưởng này nói trắng ra là ích kỷ. Thế nhưng huấn luyện viên trưởng câu lạc bộ nào mà chẳng ích kỷ?

Ai cũng mong cầu thủ của mình vừa khỏe mạnh, vừa không vì không được thi đấu lâu mà phong độ sa sút. Dunn cũng vậy, dù bây giờ ông là người Anh, nhưng ông chẳng hề có chút nào "tinh thần yêu nước". Đội tuyển quốc gia Anh cần cầu thủ của tôi là điều đương nhiên sao? Vậy nếu cầu thủ của tôi bị thương khi cống hiến vì đất nước thì ai sẽ chịu trách nhiệm?

Cũng may đội tuyển quốc gia Trung Quốc đã bị loại sớm một năm trước. Nếu không, Dunn bây giờ chắc chắn phải dây dưa với Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc. Đừng nhìn ông ấy trước kia là người Trung Quốc, hiện tại sâu thẳm trong lòng vẫn là người Trung Quốc, thế nhưng đội tuyển Trung Quốc của các người muốn dựa dẫm vào người của tôi sao? Không có cửa đâu!

May mắn thay Albertini đã tuyên bố giã từ đội tuyển quốc gia. Nếu không, lão Demi vốn vừa mới khỏi chấn thương không lâu, lại bị giày vò ở cả hai mặt trận đội tuyển quốc gia và câu lạc bộ, thì làm sao chịu nổi? Cầu thủ bị thương khi thi đấu vì đội tuyển quốc gia, cuối cùng chẳng phải là câu lạc bộ phải chi trả sao? Câu lạc bộ trả lương, phát thưởng cho cầu thủ, lại còn phải lo lắng thấp thỏm vì tám chín phần mười không thể thi đấu cho đội tuyển quốc gia, thì còn lý lẽ gì nữa?

Mặc dù nói cống hiến cho đội tuyển quốc gia là nghĩa vụ và trách nhiệm của mỗi cầu thủ, nhưng nếu FIFA quy định rằng khi cầu thủ bị thương trong trận đấu của đội tuyển quốc gia, đội tuyển quốc gia phải chịu trách nhiệm toàn bộ chi phí chữa trị, đồng thời phải bồi thường tổn thất cho câu lạc bộ, thì Dunn ngược lại rất sẵn lòng để cầu thủ cống hiến vì đất nước.

Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là công sức của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.