Khi buổi tập sáng của một ngày mới sắp bắt đầu, các cầu thủ cùng những nhân viên khác lần lượt từ cổng khu huấn luyện đi vào, Ian McDonald mỉm cười chào hỏi tất cả mọi người.

Khi số người đi vào căn cứ qua cổng này ngày càng ít, buổi tập bên trong cũng sắp sửa bắt đầu.

Đúng lúc đó, McDonald thấy m��t bóng người xuất hiện ở cửa. Hắn rất ngạc nhiên, bởi vì hắn nhận ra người này.

"Roy? Roy Keane?" Gương mặt ấy rất quen thuộc, nhưng hắn vẫn không dám khẳng định.

Người đang lơ đãng đi vào từ cửa chính nghe có người gọi tên mình, bèn quay đầu lại. Khi hắn nhìn thấy Ian McDonald, cũng sửng sốt.

Gương mặt này hắn quen thuộc, chỉ là so với trong ấn tượng của hắn có phần già nua hơn một chút.

"Đúng là anh thật, Roy!" McDonald rất vui mừng, nhưng cũng rất lấy làm lạ. "Sao anh lại ở đây? Anh không phải... À." Hắn vốn định nói "Anh không phải đang ở MU sao?", nhưng lập tức hắn nhớ ra Keane đã hủy hợp đồng với câu lạc bộ MU.

"Ông là... Ông McDonald?"

McDonald cười vui vẻ: "Không ngờ anh vẫn còn nhớ tôi, Roy."

"Tôi cứ tưởng ông đã không làm việc ở đây nữa..."

"Sắp rồi, mùa giải này kết thúc, tôi sẽ nghỉ hưu."

Hai người bỗng chốc im lặng, không biết nói gì. Cuối cùng, McDonald vẫn chỉ vào cổng bên trong hỏi: "Roy, anh đến tìm ai à?"

Keane lắc đầu: "Không, tôi đến để tập luyện."

Nghe những lời này, McDonald há hốc miệng không thể tin được.

"Đừng hiểu lầm. Chỉ là đến tập luyện, không phải ký hợp đồng với Nottingham Forest. Ông Tony Dunn mời tôi đến đây tập luyện để duy trì thể lực và phong độ."

McDonald gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. "Xin chờ một chút, tôi thông báo cho anh ấy." Quay người đi vào phòng, McDonald gọi điện cho Dunn, nói cho anh ấy biết Keane đã đến.

Chưa đầy năm phút, Dunn đã từ bên trong bước nhanh ra, nhìn thấy Keane đang đứng ở cửa, rất vui mừng, vẫy tay về phía anh ta: "Vào nhanh đi, cẩn thận bị những tay phóng viên không biết ẩn nấp ở đâu kia cho rằng anh gia nhập Forest đấy!"

Keane chào tạm biệt McDonald, rồi đi vào.

"Thông thường, đội bóng của tôi tập hai buổi một ngày. Tôi cứ nghĩ anh phải chiều mới đến chứ."

"Ừm, quen rồi."

"Đi thôi, chúng ta trực tiếp đến phòng thay đồ, tôi sẽ phân cho anh một tủ đồ... Tôi tin rằng mấy cậu nhóc kia nhìn thấy anh nhất định sẽ kinh ngạc đấy! Chuyện anh đến đây tập luyện, tôi còn chưa nói với ai cả." Dunn nháy mắt mấy cái với Keane, vẻ mặt giống như một đứa trẻ con vừa đợi trò đùa thành công suốt một tuần.

Trong phòng thay đồ rất náo nhiệt, các cầu thủ Forest đang thay trang phục tập luyện, đồng thời thoải mái nói chuyện phiếm, tất cả mọi người đều có mặt.

Lúc này, bọn họ bỗng nghe thấy tiếng huấn luyện viên trưởng lớn giọng từ ngoài cửa vọng vào: "Các anh em! Tôi đến để giới thiệu cho các cậu một người mới... đồng đội!"

Lời vừa dứt, cánh cửa bị đẩy ra.

Dunn đứng ở cửa ra vào, nhìn đám người bên trong đang nghiêng đầu nhìn mình, hắn rất hài lòng vì tiếng hét của mình đã thu hút được sự chú ý của mọi người. Tiếp đó, hắn không đi vào, mà lùi sang một bước sang bên cạnh, đồng thời vẫy tay về phía ngoài cửa.

Một người sau đó xuất hiện ở cửa, khi tất cả mọi người trong phòng thay đồ nhìn thấy người này là ai, tất cả đều sửng sốt...

Cả căn phòng im lặng như tờ, Dunn rất hài lòng với hiệu ứng này, hắn đứng một bên mỉm cười.

Trong sự im lặng này, Keane giơ tay lên chào hỏi những người kia: "Chào."

"Ơ, Keane?" Wes Morgan phản ứng kịp, vẫn không thể tin được người đang đứng trước mặt mình chính là đội trưởng của MU, đối thủ của bọn họ, Roy Keane.

"Thầy ơi, chuyện gì thế ạ?" Ribery nghiêng đầu nhìn Dunn đang mỉm cười. "Sao đội trưởng MU lại, lại ở..."

Dunn ho khan một tiếng: "Cậu không xem tin tức sao, Frank? Roy vừa mới hủy hợp đồng với MU đấy."

"Vậy thầy đã ký hợp đồng với anh ấy rồi sao?" Có người hỏi.

Dunn lắc đầu: "Không, trước khi Roy tìm được câu lạc bộ mới, tôi bảo anh ấy đến đây tập luyện để duy trì thể lực và phong độ."

"Câu lạc bộ mới ư? Sao không thể là chúng ta chứ?"

"Bởi vì... Roy không muốn trở thành đối thủ của MU ở Giải Ngoại Hạng Anh." Dunn liếc nhìn Keane đang đứng bên cạnh mình, với vẻ mặt không cảm xúc.

"Ôi, thật đáng tiếc quá! Tôi còn rất mong chờ được làm đồng đội với Keane chứ..."

"Mừng hụt!"

Keane nhìn những người đang thở ngắn than dài trước mắt. Mới đây thôi, bọn họ còn là đối thủ, khi đó, hắn chưa từng nghĩ bản thân sẽ xuất hiện trong phòng thay đồ của đối thủ với thân phận như thế này. Cuộc sống thật kỳ diệu, c���m giác lại càng kỳ diệu hơn.

"Được rồi, các anh em, các cậu nên ra ngoài đi." Dunn vỗ tay, các cầu thủ đã thay xong quần áo liền lục tục đi ra ngoài.

Dunn dẫn Keane đến một tủ đồ chưa có tên: "Anh cứ tạm dùng cái này đi."

Keane gật đầu.

"Có thấy hơi khó xử không?"

Keane nhìn Dunn: "Không đâu."

"Ừm ừm, vậy thì tốt. Tôi ra ngoài trước đây."

Khi tập luyện, luôn có cầu thủ ném ánh mắt hiếu kỳ về phía nửa sân bóng bên ngoài. Ở đó, Roy Keane đang một mình tiến hành tập luyện theo hệ thống, hắn không tập luyện cùng đội, mà là một mình luyện tập.

Dunn giao việc huấn luyện đội bóng cho trợ lý huấn luyện viên David Kerslake, sau đó đi về phía Keane.

"Có cần tôi tìm huấn luyện viên đến không, Roy?"

Keane từ chối ý tốt của Dunn: "Không cần, tôi tập luyện theo kế hoạch huấn luyện của MU. Các huấn luyện viên của các ông có kế hoạch riêng, không giống nhau."

"Mấy cái đó anh vẫn còn nhớ à?"

Keane gật đầu.

"Tôi quên mất anh là người sẽ làm huấn luyện viên, nên đối với những kế hoạch huấn luyện đội bóng này đư��ng nhiên rất chú ý. Vậy thì tốt, nếu như cần giúp đỡ, cứ gọi tôi." Nói xong, Dunn quay người đi về.

Một lát sau, Dunn ra hiệu đội bóng dừng tập luyện, tiến hành chia nhóm đấu đối kháng nhỏ. Đội một có hai mươi ba người được chia thành ba đội, mỗi đội tám người, đấu đối kháng ở nửa sân. Đội thua sẽ bị phạt chống đẩy, đội thắng thì có thể tiếp tục ở lại trên sân cho đến khi có đội khác đánh bại họ thì ngừng. Mỗi trận đấu giới hạn thời gian mười phút, ai ghi bàn trước thì coi như đội đó thắng. Nếu trong vòng mười phút không ai ghi bàn, thì sẽ quyết định thắng thua bằng loạt sút luân lưu. Bản chuyển ngữ này, với sự đầu tư công phu, được trình bày độc quyền trên truyen.free.