(Đã dịch) Quán Quân Giáo Phụ - Chương 217: Nếu muốn chiến tranh, vậy thì cho chiến tranh bọn họ (thượng)
Sau quá trình kiểm tra tỉ mỉ của đội ngũ y tế, Dunn nhận được kết luận rằng Eastwood đã hồi phục rất tốt sau hai ca phẫu thuật đầu gối, có thể bắt đầu tập luyện thể chất. Theo kế hoạch, chỉ cần tập luyện khoảng một tháng là anh có thể đạt được yêu cầu cơ bản để thi đấu.
Dunn rất hài lòng về kết quả này, ông đặc biệt gọi điện thoại cảm ơn Giáo sư Constantine và Bác sĩ trưởng Stephen Albert.
Sau đó, vì lý do an toàn, Dunn yêu cầu đội ngũ y tế ấn định thời điểm Eastwood trở lại sân cỏ là cuối tháng Hai.
Dù sao cũng đã đợi chín tháng, thêm nửa tháng nữa cũng không sao.
Cứ thế, mỗi ngày Eastwood đều có mặt tại sân tập đúng giờ như các cầu thủ khác. Trong khi đội bóng tập luyện chung, anh lại được một huấn luyện viên riêng hướng dẫn các bài tập phục hồi, bắt đầu từ việc chạy bộ đơn giản nhất. Những nơi anh lui tới thường xuyên nhất là phòng tập thể lực và phòng vật lý trị liệu.
Thỉnh thoảng, khi đôi chân ngứa ngáy không chịu nổi, anh cũng sẽ ra rìa sân đá vài đường bóng để giải tỏa. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, huấn luyện viên phụ trách quá trình phục hồi của anh sẽ ngăn cản.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang trọn vẹn tinh hoa từ nguyên tác.
Lịch thi đấu tháng Một không quá dày đặc. Các đội bóng nhân cơ hội này gấp rút chiêu binh mãi mã, tăng cường lực lượng cho chặng đường nửa sau mùa giải. Kh��c hẳn với vài mùa giải trước khi Nottingham Forest thường xuyên khuấy đảo thị trường chuyển nhượng, tháng Một năm nay đội bóng lại tỏ ra khá trầm lắng.
Do thất bại trong cuộc cạnh tranh giành thủ môn với Nottingham Forest của Tony Dunn, MU đã phải chịu đựng vô số vấn đề ở hàng phòng ngự trong nửa đầu mùa giải này. Cuối cùng, trong mùa giải này, Ferguson đã tìm được người thay thế Van Der Sar – đó là thủ môn trẻ tuổi Ben Foster đang thi đấu cho Stoke City.
Tiếp đó, ở vị trí hậu vệ trái, MU còn chiêu mộ thêm cầu thủ trẻ chủ lực Patrick Evra (Patrice Evra) từ đội Monaco của Pháp.
Hiện tại, MU vẫn kém đội đầu bảng Chelsea tám điểm, nhưng Ferguson không hề muốn từ bỏ mùa giải này. Ông từng thành công lội ngược dòng khi kém Arsenal tới mười hai điểm, huống chi bây giờ chỉ là tám điểm.
Đường nhắc nhở Dunn cẩn thận với màn phản công của MU trong nửa sau mùa giải, nhưng Dunn không mấy bận tâm. Hiện tại, toàn bộ tâm trí ông đều dồn vào trận đấu vòng 1/16 Champions League sẽ tái khởi tranh sau một tháng nữa.
Toàn bộ nội dung độc quyền này được biên soạn tỉ mỉ, trân trọng gửi đến quý độc giả.
Sau vòng đấu bảng, mười sáu đội bóng tham gia giai đoạn tiếp theo đã được xác định. Sau đó, mười sáu đội này sẽ được bốc thăm ngẫu nhiên để quyết định các cặp đấu.
Khi Dunn một lần nữa tham dự lễ bốc thăm, ông đã không còn là một người vô danh tiểu tốt không ai hỏi han. Ông trở thành đối tượng được không ít huấn luyện viên chủ động bắt chuyện, và các phóng viên cũng chĩa ống kính nhiều hơn vào vị huấn luyện viên trẻ tuổi tài năng của Champions League này.
Tạp chí truyền hình Champions League châu Âu thậm chí đã hẹn xong thời gian phỏng vấn độc quyền với ông – sau khi Champions League tái khởi tranh.
Lễ bốc thăm lần này có ít người tham dự hơn hẳn lần trước, lộ rõ vẻ quạnh quẽ. Trong số những người không đến có Alex Ferguson, người mà Dunn quen biết. Nửa đầu mùa giải này quả là một giai đoạn đen đủi cho MU: Keane thanh lý hợp đồng với đội bóng, họ bị loại ngay từ vòng bảng Champions League. Vương triều MU do Ferguson một tay dựng nên dường như đã đi đến hồi kết...
Dĩ nhiên, đó đều là chuyện nhà người khác, Dunn chẳng hề bận tâm.
Điều ông quan tâm chính là kết quả bốc thăm.
Kết quả bốc thăm lần này khiến ông rất hài lòng, bởi vì Forest đã bốc được một lá thăm tốt nhất.
Ở vòng 1/16, Nottingham Forest sẽ đá sân khách trước, sân nhà sau, đối thủ của họ là Glasgow Rangers, một đội bóng đến từ Giải Ngoại hạng Scotland.
Không ít huấn luyện viên ném về phía Dunn ánh mắt ao ước hoặc ghen tỵ. Trong lòng cười thầm, nhưng trên mặt Dunn lại cau mày, như thể đội bóng của mình vừa bốc phải một đối thủ rất mạnh vậy.
Kết quả bốc thăm của tất cả các đội bóng như sau:
Bayern Munich đối đầu AC Milan.
Real Betis đối đầu Liverpool.
Real Madrid đối đầu Arsenal.
Eindhoven đối đầu Lyon.
Chelsea đối đầu Barcelona.
Glasgow Rangers đối đầu Nottingham Forest.
Ajax đối đầu Inter Milan.
Werder Bremen đối đầu Juventus.
Không hề có chút bất ngờ nào, Chelsea và Barcelona lại một lần nữa được UEFA xếp chung cặp đấu.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc kỹ lưỡng, dành riêng cho bạn ��ọc tại truyen.free.
Trở về Anh sau buổi lễ bốc thăm, đội bóng của Dunn được tin tức thuận lợi này tiếp thêm động lực, liên tiếp giành chiến thắng hai trận đấu ở giải Vô địch Quốc gia: thắng Portsmouth 2-0 trên sân khách và thắng West Ham United 3-2 trên sân nhà. Dunn yêu cầu đội bóng phải cố gắng giành được càng nhiều điểm càng tốt trước khi Champions League tái khởi tranh, nhằm đặt nền móng vững chắc cho việc chiến đấu trên cả hai mặt trận sau này.
Về phần FA Cup… Giải đấu “gân gà” này vẫn được Dunn dùng để rèn giũa cầu thủ trẻ như mọi khi. Ông không nói đây là bỏ cuộc, mà là tạo thêm cơ hội thi đấu cho các cầu thủ. Bởi vậy, những người vốn ít có cơ hội ra sân đều dốc sức thể hiện bản thân, kết quả là thành tích của đội ngày càng tốt, đến mức ông muốn buông bỏ cũng không được.
Ngày 28 tháng Một, ở vòng bốn FA Cup, Nottingham Forest nhẹ nhàng đánh bại Bolton 1-0 trên sân nhà, thuận lợi tiến vào vòng đấu tiếp theo.
Đây là lần thành tích tốt nhất của Tony Dunn tại FA Cup trong sự nghiệp huấn luyện của mình. Mùa giải trước, ông đã thất bại trước MU ở vòng bốn, còn mùa giải này thì chưa biết đội bóng có thể tiến xa đến đâu. Điều duy nhất có thể khẳng định là mỗi khi đội bóng thăng cấp thêm một vòng, họ lại lập nên một "thành tích tốt nhất" mới.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.
Thời gian bước sang tháng Hai, do Nottingham Forest duy trì thành tích toàn thắng trong tất cả các trận đấu của tháng Một, Tony Dunn một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông. Ông được bình chọn là Huấn luyện viên xuất sắc nhất tháng Một của Giải Ngoại hạng Anh, đội bóng của ông cũng được bình chọn là đội bóng xuất sắc nhất, và cầu thủ Anelka dưới trướng ông thì nhờ chuỗi ghi bàn liên tiếp đã giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất tháng.
Ba vinh dự tập trung vào một người, sự nghiệp chuyên nghiệp của Dunn đang ở đỉnh cao rực rỡ.
Dĩ nhiên, cũng sẽ có người vào lúc này cất lời trái tai, nói rằng phàm là người nào giành danh hiệu xuất sắc nhất tháng trước thì chắc chắn sẽ thua trong trận đấu đầu tiên của tháng này.
Nhưng Dunn một lần nữa chứng minh mình là một "huấn luyện viên kỳ diệu" chuyên phá vỡ mọi lời nguyền.
Nottingham Forest đã giành chiến thắng 2-0 trước Fulham trên sân nhà vào ngày 1 tháng Hai, trong vòng đấu thứ hai mươi tư. Chiến thắng này không chỉ khiến những người chỉ trích ông, những kẻ chờ xem ông thất bại phải câm nín, mà còn là sự trả thù cho mối thù đội bóng đã bại trận trên sân khách trước đối thủ này từ nửa đầu mùa giải.
Từng câu chữ trong bản dịch này được trau chuốt kỹ lưỡng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.