Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Giáo Phụ - Chương 226 : Quan hệ thế nào (thượng)

Đường, người đang dùng bữa tối một mình tại nhà, khi thấy Dunn trở về, theo thường lệ hỏi anh ta đã đi đâu. Dunn không hoàn toàn nói thật, câu trả lời của anh ta nửa úp nửa mở: "Đi ăn tối cùng đoàn làm phim."

Kris Gronya dĩ nhiên cũng được tính là người của đoàn làm phim, nên việc ăn tối cùng cô ấy đương nhiên cũng coi là "ăn tối cùng người của đoàn làm phim."

Anh ta đã không nói thật, anh ta không muốn nói sự thật cho Đường biết, bởi Đường biết quá nhiều chuyện riêng tư của anh.

Anh ta đột nhiên ghét cái cách Đường nhìn mình – cái ánh mắt không mang bất kỳ ý nghĩa nào, chỉ lặng lẽ nhìn anh. Chính vì Dunn không hiểu rốt cuộc ánh mắt đó mang ý nghĩa gì, nên mới có chút đáng ghét.

Đường không hỏi thêm nữa, điều đó không phù hợp với tính cách của cậu ấy.

Chỉ trò chuyện vài câu đơn giản, Dunn liền trực tiếp lên lầu tắm rửa nghỉ ngơi.

Sống chung với Đường đã lâu, mối quan hệ giữa họ có sự ảnh hưởng lẫn nhau. Dưới ảnh hưởng của Dunn, Đường dần trở nên cởi mở hơn, sẽ chủ động nói đôi điều. Còn Dunn, dưới ảnh hưởng của Đường, giờ giấc sinh hoạt và nghỉ ngơi lại trở nên quy củ hơn rất nhiều...

Tại cửa phòng mình, Kris Gronya gặp John Đặc-biệt-Rafa, tổng đạo diễn chương trình, đang đợi ở đó.

"Vẫn chưa có được kết luận rõ ràng nào ư?" Trước đó, Gronya đã nói với Đặc-biệt-Rafa rằng nếu không thể tìm ra câu trả lời trong quá trình quay chụp thông thường, cô sẽ không ngại dùng thủ đoạn phi thường. "Tôi cứ tưởng tối nay sẽ không còn gặp anh ở đây nữa chứ."

Gronya nhún vai: "Không. Nhưng tôi đã nghĩ thông rồi, việc anh ta có đi chơi hay không thì có liên quan gì, hoặc có lẽ bản thân anh ta vốn dĩ là một người mà chẳng ai có thể đưa ra kết luận được. Nhưng mà..." Nhìn Đặc-biệt-Rafa đang tựa vào cửa, Gronya nở nụ cười tinh quái, "Tôi suýt nữa đã để anh ta đưa tôi đến một quán bar khác rồi đấy."

Đặc-biệt-Rafa lườm một cái.

"Nhưng mà..." Gronya quăng chiếc ba lô nhỏ ra sau lưng, đặt tay lên vai Đặc-biệt-Rafa, nhìn đối phương nói, "Anh ta không phải là một đối tượng tình một đêm tốt đẹp."

"Tại sao?" Đặc-biệt-Rafa nhìn cô hỏi ngược lại.

"Bởi vì... điều đó quá lãng phí."

Gronya nháy mắt với Đặc-biệt-Rafa, rồi xoay người mở cửa bước vào.

"Ngủ ngon, John."

"Ngủ ngon, Kris."

Cánh cửa phòng khép lại giữa hai người.

...

Ngày hôm sau, đoàn làm phim lại bắt đầu công việc như thường lệ. Dunn và Gronya gặp nhau tại hiện trường, lớn tiếng chào hỏi rồi ai nấy lại bận rộn công việc của mình. Gronya gọi Dunn là "Tiên sinh Dunn", còn Dunn thì vẫn gọi cô là "Tiểu thư Gronya".

Vì ngày hôm sau là trận đấu, nên thời gian huấn luyện hôm nay không nhiều, chỉ có nửa ngày, chủ yếu tập trung vào việc diễn tập chiến thuật. Do đó, đoàn làm phim chỉ quay khoảng mười lăm phút rồi rời khỏi sân tập.

Dĩ nhiên, họ không giải tán để trở về khách sạn, mà còn có một công việc rất quan trọng khác: phỏng vấn chủ tịch câu lạc bộ.

Đối với Evan Doughty, người đã từng sa thải Dunn rồi lại tái tuyển dụng anh, cái "tội danh" nhìn người không chuẩn ấy chắc chắn sẽ đeo bám ông ta suốt đời. Màn kịch mà ông ta cùng Allen đã diễn tuyệt đối không thể công khai, hay nói đúng hơn là tuyệt đối không thể công khai vào thời điểm này.

"...Ngươi hỏi ta nhìn nhận thế nào về Tony Dunn ư? Ta chỉ có một câu thôi: Ta muốn cảm tạ anh ấy."

Đây là lời thật lòng của Evan Doughty.

Với Kris Gronya, người đã từng phỏng vấn không ít nhân vật nổi tiếng trong làng bóng đá, việc chủ tịch câu lạc bộ và huấn luyện viên trưởng có mâu thuẫn là chuyện không có gì lạ trong bóng đá. Ngay cả những huấn luyện viên trưởng đương nhiệm bây giờ cũng ít nhiều có lời oán thán về chủ tịch câu lạc bộ của mình. Bất kể họ có ca ngợi đối phương thế nào trước mặt người khác, người ta vẫn có thể cảm nhận được chút âm hưởng bất hòa dối trá ẩn sau lớp mặt nạ đó.

Nhưng đối với một người như Evan Doughty, khi đối mặt ống kính, không có những lời ca tụng hoa mỹ trắng trợn, cũng không có những lời khách sáo thao thao bất tuyệt, mà chỉ có một câu "Ta muốn cảm tạ anh ấy" đơn giản, chất phác đến mức không thể chất phác hơn, thì quả là hiếm thấy.

Gronya tin rằng vị chủ tịch câu lạc bộ trẻ tuổi này là chân thành.

Bí quyết để Nottingham Forest quật khởi trở lại là gì? Bí mật không muốn người biết? Khi một đội bóng, từ chủ tịch cho đến các cầu thủ bình thường, đều đồng lòng đoàn kết, mối quan hệ giữa người với người đơn thuần vui vẻ, mục tiêu nhất trí, thì việc tạo ra thành tích tốt có phải là chuyện quá khó kh��n không?

Dùng một câu nói thường được dùng để diễn tả thì: Tony Dunn và Nottingham Forest của anh, cùng với chủ tịch câu lạc bộ Evan Doughty, đang trong giai đoạn trăng mật hạnh phúc. Lúc này đội bóng có thành tích tốt, trong phòng thay đồ không có âm hưởng bất hòa, tất cả mọi người đều phơi phới như gió xuân, người nổi danh thì càng nổi danh, người kiếm tiền thì càng kiếm tiền, đó là lẽ đương nhiên. Khi không có những yếu tố ngoài sân cỏ ngổn ngang quấy nhiễu, họ hoàn toàn có thể phát huy tối đa năng lực của bản thân trên đấu trường.

Những đội bóng đã đạt được thành tựu huy hoàng trong lịch sử, vào thời điểm đó chắc chắn đều đang trong giai đoạn trăng mật như vậy.

Ví dụ như Barcelona của hai mùa giải gần đây, như AC Milan đầu thập niên 90, như Inter Milan thời "đại gia", và như MU với sự nghiệp Tam Quan Vương vĩ đại vào mùa giải 1999.

Còn việc tại sao mỗi một vương triều đều không thể kéo dài mãi, là bởi vì con người cuối cùng rồi cũng sẽ thay đổi. Gronya cũng không biết giai đoạn trăng mật của Dunn và Forest có thể kéo dài bao lâu, đây không phải là vấn đề mà chương trình muốn tìm hiểu.

...

Trận đấu ngày hôm sau được tổ chức tại City Ground. Đây là trận đấu vòng 31 của Giải Ngoại hạng Anh, và là một bước trong kế hoạch "Để khán giả hiểu toàn diện về Nottingham Forest mới mẻ". Để hiểu một đội bóng, ngoài việc huấn luyện thường ngày, dĩ nhiên chính là các trận đấu. Bình thường mọi người xem trận đấu từ góc quay của các cơ quan truyền hình trực tiếp, nhưng từ góc độ quay của đoàn làm phim, sự chú ý không phải là từng phút từng giây diễn ra trên sân đấu, mà là khu huấn luyện viên, băng ghế dự bị, phòng thay đồ, cùng với khán đài.

Trong kế hoạch quay chụp của Gronya có hai trận đấu: một trận là giải đấu trong nước, trận còn lại là vòng đấu Champions League tiếp theo, vào ngày 29 tháng 3, Nottingham Forest sẽ hành quân đến sân khách đối đầu Inter Milan.

Trận đấu trên sân nhà của Nottingham Forest với Bolton không phải là trận đấu được Sky TV lựa chọn để truyền hình trực tiếp toàn quốc, nhưng vẫn có không ít truyền thông đến đưa tin. Đây không ph��i do ảnh hưởng chính thức của UEFA, cũng không phải là một hiện tượng đặc biệt của trận đấu. Các phương tiện truyền thông Anh Quốc đã sớm hiểu rằng, chỉ cần có trận đấu của Nottingham Forest, họ nhất định phải chú ý, bất kể có phải là trận đấu được truyền hình trực tiếp toàn quốc hay không, bởi vì không ai biết khi nào vị huấn luyện viên trưởng kia sẽ lại tạo ra tin tức và chiêu trò nào đó.

Bỏ qua những tin tức đó chẳng khác nào đối nghịch với độc giả cả nước.

Gronya nhìn thấy số lượng truyền thông còn đông hơn cô dự kiến, cũng không khỏi cảm thán về sức ảnh hưởng ngày càng tăng của Dunn tại Anh Quốc.

Trận đấu diễn ra rất thuận lợi. Có lẽ bởi vì có người của tạp chí truyền hình chính thức của UEFA ở đây, các cầu thủ đặc biệt phấn khởi. Cũng có thể là vì hai trận không thắng liên tiếp đã mang lại chút áp lực cho đội bóng, khiến họ vẫn còn động lực chiến thắng.

Tóm lại, đội bóng của Dunn đã dễ dàng giành chiến thắng 4:1 trước Bolton ngay trên sân nhà, dùng một chiến thắng để đáp trả những hoài nghi trước đó.

Máy quay của Gronya và ê-kíp đã ghi lại tất cả những gì diễn ra trong bầu không khí cuồng nhiệt tại City Ground. Sự cuồng nhiệt mà sân City Ground, vốn chỉ có thể chứa 27.000 người, thể hiện trong và sau trận đấu đã khiến cô không khỏi ngạc nhiên. Bởi cô cảm thấy bầu không khí như vậy không giống như vừa thắng một trận đấu giải thông thường, mà càng giống như đã giành được chức vô địch giải đấu.

Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free