Nếu hôm ấy ta không ở nhà xem truyền hình, thì phiền phức của ngươi bây giờ còn lớn hơn nhiều." Đường cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng lời hắn nói lại khiến Dunn có chút bất ngờ.

"Vì sao?"

"Bây giờ, truyền thông sẽ không thổi phồng chuyện tai tiếng giữa ngươi và Gronya, mà là..." Đường ngừng lại một lát, nhìn Dunn rồi nói, "Chuyện tình cảm đồng giới giữa ta và ngươi."

Dunn đột ngột nhảy lùi lại khỏi Đường, sau đó hắn rùng mình một cái. "Cũng được... Cũng được."

Đường không để tâm đến biểu hiện khoa trương của Dunn, hắn lại mở truyền hình lên. Lần này, Dunn không còn ngăn cản hắn nữa.

Dunn ngồi xuống ghế sô pha, một lần nữa cầm điện thoại di động lên, nhìn thoáng qua rồi lại đặt xuống.

Đường quay lưng về phía hắn, đột nhiên nói: "Ta không coi trọng việc đội bóng đến Milan thi đấu."

"Bởi vì tâm ta đang phiền ý loạn ư?"

"Ngươi biết mà..."

Dunn im lặng, nhìn chằm chằm điện thoại di động đến xuất thần. Chẳng qua chỉ là một vụ "tai tiếng" do những bức ảnh chụp lén, hắn thân ngay không sợ bóng tà, vậy hắn phiền lòng điều gì, lại ý loạn điều gì đây?

Ta không nên vì chuyện nhàm chán như vậy mà cảm thấy tâm phiền ý loạn, vì căn bản có gì đâu cơ chứ. Mặc dù ta quả thực có thiện cảm với Gronya, nhưng đó là bởi vì ta có thiện cảm với tất cả các mỹ nữ...

Nhưng mà... Dunn nghĩ lại những biểu hiện của mình mấy ngày nay, quả thật có chút tâm phiền ý loạn, giống như bị chọc vào mông mà nhảy dựng lên cao vậy.

Thế nhưng, sự bùng nổ của tâm trạng lại là vào tối hôm nay.

Bởi vì Shania tắt máy.

"Này, Đường." Dunn tựa vào ghế sô pha, ngửa đầu nhìn lên trần nhà, nói với Đường đang ở bên cạnh, "Sau khi ngươi xem những tấm hình đó trên báo chí, có ý kiến gì không?"

"Có chút kinh ngạc."

"Kinh ngạc chuyện giữa ta và Gronya... ư?"

"Không, kinh ngạc vì ngươi không cùng cả đoàn làm phim đi ăn cơm, mà lại ở riêng một mình với Gronya."

Ngày hôm ấy, Dunn đã nói với Đường rằng hắn đi ăn cơm cùng đoàn làm phim. Đường hiểu lại rất phù hợp với điều Dunn mong muốn, nhưng giờ nghe Đường nói vậy lại thấy có chút châm chọc.

Dunn cười khổ một tiếng. "Ta chỉ là muốn tránh đi những phiền phức không cần thiết, không ngờ... Phiền phức cuối cùng vẫn tìm đến."

"Có phiền phức gì chứ? Cùng Gronya làm người yêu cũng đâu tệ?" Đường hỏi ngược lại.

Dunn ngẩn người một lát, sau đó lắc đầu: "Không, không phải chuyện này... Gronya rất đẹp, ta thừa nhận, rất có sức hấp dẫn. Nhưng mà, phải nói sao đây... Ta đối với nàng không có bất kỳ cảm giác đặc biệt nào, ngoài việc thấy nàng rất đẹp, và cũng là người không tệ, thì không có ý tưởng gì khác nữa. Ngươi biết không... Giống như ngươi tùy tiện thấy một mỹ nữ trên đường, ngươi sẽ nhìn thêm vài lần, ngươi có lẽ sẽ muốn cùng người phụ nữ đó lên giường, phát sinh chuyện tình một đêm các loại, nhưng từ 'tình nhân' lại chưa bao giờ xuất hiện trong đầu ta."

Đường trầm mặc một lúc: "Ta đối với mấy chuyện này không hiểu rõ lắm..."

"Đàn ông và đàn bà a, Đường... Ngoài sự hấp dẫn thể xác lẫn nhau, còn có một chút những thứ khác. Loại thứ này rất huyền diệu, ta không cách nào dùng ngôn ngữ chính xác nói cho ngươi biết nó là gì, nói tóm lại, giữa ta và Gronya không tồn tại loại thứ này, chỉ đơn giản vậy thôi."

Dunn lại cầm điện thoại di động lên, một lần nữa bấm số của Shania, không ngoài dự liệu, vẫn là giọng nói "Thuê bao quý khách vừa gọi máy bận hoặc đã tắt máy".

Lần này hắn không ném điện thoại đi, mà nhẹ nhàng đặt xuống.

Giọng Đường đột nhiên vang lên một lần nữa: "Vậy còn giữa ngươi với Sophia và Shania thì sao?"

Dunn quay đầu nhìn Đường một cái, phát hiện hắn không nghiêng đầu nhìn mình, mà chỉ tiếp tục nhìn chằm chằm vào đoạn ghi hình trận đấu trên màn hình.

Câu hỏi này khiến hắn có chút lúng túng, bởi vì hắn cũng không biết nên trả lời thế nào.

Ngay lúc đó, chuông điện thoại di động reo. Trong lòng hắn thở phào một hơi dài, thậm chí còn không nhìn xem ai gọi đến, liền vội vàng nhấc điện thoại lên.

"Này? Tiểu thư Gronya!" Giọng Dunn đầy vẻ ngạc nhiên. Khi nghe thấy cái tên này, Đường cuối cùng cũng chuyển ánh mắt từ màn hình truyền hình sang phía Dunn.

Ở đầu dây bên kia, giọng Gronya tràn đầy áy náy: "Thật xin lỗi, tiên sinh Dunn. Khoảng thời gian này ta bận rộn công việc, cho nên chiếc điện thoại di động được công bố kia cũng không mở, bây giờ mới biết chuyện đó." Nàng đương nhiên là đang nói đến vụ tai tiếng của hai người.

Dunn há hốc mồm, nhưng không biết nên nói gì với người trong cu��c còn lại của chuyện này, đến cuối cùng hắn đột nhiên bật cười: "Bây giờ ta ngoài cười ra, e rằng cũng không còn gì khác dễ nói hơn."

Gronya cũng cười: "Nhưng mà có thể cùng tiên sinh Dunn 'yêu đương' trên truyền thông một lần, cảm giác cũng không tệ. Kỳ thực, tiên sinh Dunn ngược lại lại là một người tình vô cùng thú vị đấy."

Dunn phảng phất có thể thấy Gronya đang đứng đối diện, nghịch ngợm nháy mắt với hắn.

Hắn cười khan hai tiếng, cô gái này chẳng những không kiêng dè, mà dường như còn rất tình nguyện vậy.

"Nhưng xin yên tâm, tiên sinh Dunn, ta sẽ công khai phát biểu tuyên bố làm rõ mối quan hệ giữa hai chúng ta. Ta cũng có bạn bè trong giới truyền thông ở Anh, họ cũng sẽ giúp đỡ lên tiếng. Chuyện này sẽ không gây ảnh hưởng gì đến cuộc sống của ngài... Nhưng mà, tiên sinh Dunn, vì ngài không có bạn gái, chắc hẳn cũng không mang đến phiền phức gì cho ngài phải không?"

Dunn thầm nghĩ, mặc dù ta không có bạn gái, nhưng trên thực tế vẫn mang đến phiền phức... Hắn nghĩ đến Shania đã tắt máy. Mặc dù hắn không biết Shania tắt máy vì lý do gì, có lẽ là do công việc, nhưng điều đó vẫn khiến hắn có chút bận tâm.

"Chuyện này sẽ gây ảnh hưởng thế nào đến cuộc sống của ta, bây giờ ta còn chưa biết, nhưng nó lại mang đến phiền phức cho đội bóng của ta. Chúng ta vừa mới thua Liverpool trong giải đấu, ngươi biết không?"

"À, vậy thì thật sự xin lỗi quá... Nhưng mà không phải vì ta chứ? Ta nghe nói ngài chỉ phái một nửa đội hình chính ra sân mà, tiên sinh Dunn."

Đường nghe cuộc đối thoại của hai người dường như đã đi đến mức chẳng còn gì thú vị, bèn một lần nữa đặt sự chú ý vào đoạn ghi hình trận đấu.

Tiếp đó, Gronya nói cho Dunn biết, việc gọi số điện thoại này, một là để xin lỗi vì chuyện kia đã mang đến phiền phức cho Dunn, ngoài ra còn là để bàn bạc về công việc quay chụp ở Milan. Dù sao thì họ vẫn còn một dự án hợp tác.

Vốn dĩ, vào thời khắc nhạy cảm như thế này, Dunn nên hạn chế cơ hội tiếp xúc và xuất hiện trước công chúng cùng Gronya. Nhưng Dunn lại làm ngược lại, càng là lúc này, hắn lại càng phải gặp mặt Gronya. Bởi vậy, việc quay chụp vẫn tiến hành theo kế hoạch ban đầu, không chịu ảnh hưởng từ sự kiện lần này.

Gronya đã tỏ thái độ, hay nói cách khác là dấu hiệu cho thấy việc truyền thông thổi phồng mối quan hệ của hai người đã kết thúc. Dunn tin tưởng Gronya có năng lực này. Nhưng cơn đau đầu của hắn vẫn còn lâu mới kết thúc.

Kết thúc cuộc nói chuyện với Gronya, Dunn một lần nữa bấm số điện thoại của Shania, vẫn là câu nói ấy —— "Thuê bao quý khách vừa gọi đã..."

Dunn không đợi câu nói kết thúc, liền cúp điện thoại.

Xem ra chuyến đi Milan này, thật chẳng dễ chịu chút nào...

Đây là bản dịch có một không hai, được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, kính mời thưởng lãm.