(Đã dịch) Quán Quân Giáo Phụ - Chương 240 : Phòng thủ giá cao (hạ)
Đây là cơ hội tuyệt vời để Inter Milan gỡ hòa. Veron đã cướp bóng ngay trước vòng cấm, mang về một quả phạt đền cho đội nhà! Sai lầm của George Wood thật tai hại. Trong trận đấu này, phong độ của anh ta đã xuống dốc. Dưới sức ép điên cuồng từ Inter Milan ngay trước vòng cấm, Wood đã không thể hiện được gì nổi bật, để Veron chớp lấy cơ hội vàng này...
Bình luận viên vẫn thao thao bất tuyệt, dù là người hâm mộ Inter Milan hay cổ động viên của Nottingham Forest đều chỉ muốn anh ta im lặng.
"Có lẽ là do còn trẻ." Vị khách mời đưa ra một nhận định rất chuẩn xác về màn trình diễn của Wood.
Cùng lúc đó, trên băng ghế huấn luyện của Forest.
"Cậu ta vẫn còn non kinh nghiệm quá..." Dunn thở dài khi nhìn Wood đang đứng ngoài vòng cấm. "Đáng lẽ phải cắt đường bóng đó! Cậu ta chỉ cần gây áp lực từ phía sau, Pique đã ở phía trước chặn đứng góc sút và hướng di chuyển của Veron rồi... Đến khi hàng phòng ngự của chúng ta kịp tổ chức lại, Inter Milan sẽ không có cơ hội này nữa... Thật là... Haizz!"
"Anh có tính toán gì cho những diễn biến tiếp theo không, Tony?"
"Biết làm sao bây giờ? Cứ tiếp tục đá thế này thôi... Dù sao hòa cũng không phải tệ với chúng ta, nhưng nếu có thể thắng thì hay biết mấy..." Giọng Dunn nhỏ dần, rồi im bặt, chỉ còn ánh mắt dán chặt vào vòng cấm.
Adriano cẩn thận đặt bóng, rồi lùi về sau. Trọng tài chính kỹ lư���ng kiểm tra xem các cầu thủ không liên quan đã lùi ra khỏi vòng cấm hay chưa, sau đó thổi còi hiệu lệnh cho phép đá phạt.
Ngay khi tiếng còi vang lên, cả sân Meazza vốn ồn ào bỗng chốc lặng như tờ.
Adriano lấy đà, tung cú vô lê đầy uy lực!
"VÀO VÀO VÀO ——! ! Adriano ——!"
Trái bóng găm thẳng vào lưới, Adriano vung tay ăn mừng đầy phấn khích.
Sân Meazza vỡ òa trong tiếng reo hò như sấm dậy.
"Inter Milan đã gỡ hòa, hai đội trở lại vạch xuất phát!"
Các cầu thủ Inter Milan chạy về phía cột cờ góc để cùng nhau ăn mừng bàn thắng, trong khi đó, các cầu thủ Forest lại cúi đầu đi về phía vòng tròn giữa sân, chờ đợi tiếng còi khai cuộc trở lại.
...
Bàn thắng này đã tiếp thêm sức mạnh tinh thần rất lớn cho các cầu thủ Inter Milan. Và trong những phút còn lại của trận đấu, cục diện không có gì thay đổi. Đội khách Nottingham Forest bị Inter Milan hoàn toàn áp đảo. Đối với đội khách, thế trận trở nên vô cùng bị động; còn đối với đội chủ nhà, đây là một màn trình diễn chiếm ưu hoàn toàn.
Trên màn hình phụ đề, tỷ lệ kiểm soát bóng của hai đội được hiển thị tức thì: Inter Milan sáu mươi chín phần trăm, Nottingham Forest ba mươi mốt phần trăm.
Và đó vẫn chưa phải là tình huống tồi tệ nhất. Có thời điểm, tỷ lệ kiểm soát bóng của Nottingham Forest đã từng tụt xuống mức thấp kỷ lục: hai mươi bảy phần trăm!
Quan điểm "Kết quả quan trọng hơn quá trình" mà Dunn luôn kiên trì đã thể hiện rõ ràng trong trận đấu này. Dường như ông ta còn bảo thủ hơn cả bóng đá Italia.
Nếu ông ta là huấn luyện viên của một đội bóng La Liga, có lẽ đã bị sa thải không biết bao nhiêu lần. Nhưng tại Nottingham Forest, những người hâm mộ đã chìm trong khao khát chiến thắng, khao khát danh hiệu sau hơn hai mươi năm, lại đúng lúc hy vọng có một huấn luyện viên không từ thủ đoạn để theo đuổi chiến thắng, dẫn dắt họ trở lại đỉnh vinh quang.
Dưới những đợt tấn công điên cuồng của Inter Milan, Nottingham Forest chống trả rất chật vật và vô cùng nguy hiểm. Đã có vài lần, bàn thắng suýt chút nữa thuộc về đội chủ nhà. Chắc hẳn trái tim của tất cả người hâm mộ Nottingham Forest đang theo dõi trận đấu này qua màn ảnh truyền hình đều đã nghẹn lại đến tận cổ họng.
Nottingham Forest đã cố gắng phản công, nhưng Albertini bị Inter Milan theo kèm rất chặt. Hơn nữa, họ còn áp dụng chiến thuật phạm lỗi luân phiên: hết Cambiasso lên phạm lỗi, một lát sau lại đến Veron hay Materazzi... Tóm lại, một mặt là không cho cầu thủ Forest thoải mái giữ bóng, mặt khác là tránh nguy cơ bị thẻ. Bởi lẽ, nếu để một mình Cambiasso liên tục phạm lỗi, rất có thể anh ta sẽ nhận hai thẻ vàng.
Ở hiệp một, Forest đã thi đấu tốt hơn nhờ Albertini kiểm soát được nhịp độ trận đấu. Anh ta biết khi nào nên tấn công, tấn công ra sao, khi nào nên phòng ngự và phòng ngự như thế nào. Mọi cầu thủ Forest đều đã quá quen thuộc với những đường chuyền của Albertini trên sân, phối hợp ăn ý. Ngay cả khi dẫn trước một đội mạnh như Inter Milan, mọi chuyện vẫn diễn ra khá bình thường.
Nhưng giờ đây, khi Albertini không thể kiểm soát nhịp độ, việc Forest bị đối phương áp đảo là điều dễ hiểu...
Inter Milan tấn công như vũ bão dưới sự cổ vũ của người hâm mộ chủ nhà. Dunn cũng đã sớm đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi. Tình hình hiện tại khiến ông không thể ngồi yên.
...
"Adriano dứt điểm! Van Der Sar đã ôm gọn trái bóng dưới thân mình..."
Sau khi ôm gọn cú sút mạnh mẽ trong vòng cấm, thủ môn Van Der Sar không vội vàng đứng dậy phát bóng, mà đè trái bóng xuống sân, nằm nghỉ một lát, để nhịp tim đang đập loạn xạ của mình có thể bình ổn trở lại. Gần như một mình anh ta đã phải gồng gánh cả đội. Dưới sức ép tấn công và phòng thủ liên tục của Inter Milan, hầu như mỗi cầu thủ đều phải căng thẳng thần kinh đối phó với từng đợt tấn công của đối thủ, không dám lơ là dù chỉ một chút.
Sau đó, những pha phản công của Nottingham Forest cũng kết thúc một cách vội vàng. Cú sút xa của Anelka dưới sự truy cản của Samuel không gây ra bất kỳ khó khăn nào cho thủ môn Julio Cesar của Inter Milan. Inter Milan kiểm soát hoàn toàn thế trận, và người hâm mộ của họ thậm chí không hề lo lắng về hàng phòng ngự của đội nhà.
Mặc dù Dunn vẫn kiên trì cho đội bóng đá phòng ngự phản công... Nhưng tình hình bây giờ không còn là "phòng ngự phản công" nữa, mà là bị đối phương ép đến mức chỉ có thể "phòng ngự", hoàn toàn không thể "phản công". Nếu cứ tiếp tục như vậy, chắc chắn sẽ có chuyện. Ông ta nghiêng đầu hỏi Kerslake: "Còn bao nhiêu thời gian nữa?"
"Mười bảy phút của hiệp hai rồi," Kerslake nhìn đồng hồ đáp.
"Không thể cứ thế này mãi được, chúng ta cần phải thay đổi gì đó. Hy vọng còn kịp... David, bảo Arteta đi khởi động, chúng ta cần cậu ấy."
Kerslake gật đầu, đứng dậy đi gọi Arteta.
Dunn quay người tiếp tục dõi mắt về phía sân cỏ, trong đầu vẫn đang tính toán xem khi Arteta khởi động xong trở lại, sẽ sắp xếp nhiệm vụ cụ thể gì cho cậu ấy.
Đúng lúc đó, hàng tiền vệ Inter Milan lại cướp được bóng từ Albertini và một lần nữa phát động tấn công. Thấy cảnh này, Dunn thầm nghĩ, nếu Arteta có mặt trên sân, có thể chia sẻ áp lực với Albertini, đối phương sẽ không dễ dàng cướp bóng như vậy.
Chưa kịp thoát khỏi dòng suy nghĩ đó, Cambiasso, khi đối mặt với George Wood, đã khôn ngoan lựa chọn xẻ cánh kịp thời, chuyền bóng cho Figo bên hành lang. Trong khi Forest nghĩ rằng Figo sẽ "làm trò" ở cánh, thì anh ta lại bất ngờ chuyền bóng vào trung lộ, cho Cambiasso đang băng lên!
George Wood lập tức truy cản, nhưng Cambiasso, sau khi thu hút sự chú ý của anh, đã chuyền bóng cho Adriano trong vòng cấm.
Tiền đạo người Brazil, Adriano, đang bị Pepe, cũng là một người Brazil, kèm sát. Anh ta không lựa chọn chuyền bóng cho Cambiasso đang tiếp tục băng lên, mà lợi dụng việc tiền vệ trụ người Argentina này đã thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự Nottingham Forest, bất ngờ xoay người dứt điểm!
Ngay cả Pepe cũng không ngờ Adriano lại lựa chọn dứt điểm một cách đầy cưỡng ép trong tình huống này, trái bóng lọt qua giữa hai chân anh ta!
Van Der Sar bị Pepe che khuất tầm nhìn, dù muốn tung ra pha cản phá nhưng đã hoàn toàn không kịp nữa rồi.
"Adriano! Lập cú đúp! Tuyệt đẹp! Sự kết hợp hoàn hảo giữa phối hợp đồng đội và kỹ thuật cá nhân! Từ đội dẫn trước, giờ đây Nottingham Forest lại bị dẫn ngược! Tình hình thật không ổn chút nào!"
"Inter Milan 2:1 lội ngược dòng! Thực tế, bàn thắng này là điều tất yếu phải đến, nhìn vào màn trình diễn của Forest trong một khoảng thời gian vừa qua, họ đã chơi quá bảo thủ! Huấn luyện viên Tony Dunn đã phải trả giá đắt cho sự dè dặt của mình! Thực tế đã chứng minh, chiến thuật phòng ngự khi chỉ dẫn trước một bàn là hoàn toàn không khả thi!"
Mọi tâm huyết dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free, độc quyền đăng tải và giữ mọi quyền.