Dunn suy nghĩ kỹ lưỡng về vấn đề chiến thuật mới của Arsenal.

Ba trận đấu này, Arsenal chơi rất khó coi nhưng đều thắng trận. Dunn không cảm thấy đây là trùng hợp; anh cho rằng Wenger đang dùng giải đấu để rèn quân cho Champions League. Mùa giải này, Arsenal nếu muốn đạt được đột phá nào đó trong giải quốc n��i thì không dễ, nhưng ở Champions League, đội bóng đã phá kỷ lục khi lần đầu tiên lọt vào bán kết trong lịch sử câu lạc bộ, vậy nên ông ấy tuyệt đối sẽ không dễ nổi giận đến mức ấy.

Thoạt nhìn thì, Wenger quả thực muốn tập trung vào phòng ngự tại Champions League. Chỉ là Dunn thật không ngờ rằng, việc Wenger thay đổi lối chơi sang phòng ngự ở Champions League lần này lại là vì anh.

Lúc này, Dunn chẳng có chút cảm giác thành tựu nào, anh đau đầu muốn chết.

Nếu Arsenal quyết định phòng ngự... Dunn không chút nào hoài nghi năng lực huấn luyện đội bóng của Wenger, họ nhất định có thể làm được. Vấn đề mấu chốt không phải là đối thủ sẽ thế nào, mà là bản thân mình phải ứng phó ra sao. Nottingham Forest phải làm gì đây?

Nếu Arsenal phòng ngự, Nottingham Forest cũng phòng ngự thì... trận đấu này sẽ chẳng thể đá được. Chẳng lẽ tất cả mọi người sẽ núp trong vòng cấm địa của mình chờ chín mươi phút thi đấu kết thúc ư?

Dunn cẩn thận hồi tưởng lại hai lượt trận đấu ban đầu giữa Real Madrid và Arsenal. Tình hình cụ thể thì anh không c��n nhớ rõ, nhưng anh lại nhớ bàn thắng của Henry trên sân nhà của Real, một pha phản công nhanh rất điển hình. Arsenal trong tấn công dường như không tập trung quá nhiều nhân lực, nhưng hiệu suất lại vô cùng cao. Mà hàng phòng ngự dày đặc của họ cũng khiến Real hết đường xoay xở.

Nếu đây chính là biện pháp mà Arsenal sẽ dùng để đối phó Forest, vậy thì Forest phải ứng phó ra sao?

Arsenal có một nhóm siêu sao có thể một mình quyết định thắng bại của trận đấu. Dunn tin rằng khi chơi phòng ngự phản công, họ sẽ vô cùng thuận buồm xuôi gió. Henry chắc chắn là nhân vật nhất định phải được kèm chặt, còn có Fabregas, Van Persie... và nhiều người khác.

Cũng giống như Mourinho, Dunn cũng có một nút thắt trong lòng.

Kể từ khi Mourinho đặt chân đến Ngoại Hạng Anh, ông ấy chưa từng đánh bại đội bóng của Dunn. Còn Dunn, kể từ khi dẫn dắt đội bóng lên chơi tại Ngoại Hạng Anh, cũng tương tự chưa từng chiến thắng Wenger.

Đây là trùng hợp, hay là sự sắp đặt của vận mệnh ư?

Hai đội sẽ thi đấu lượt đi vào ngày mười chín tháng Tư, và một tuần sau s�� diễn ra trận lượt về. Dunn lại không có quá nhiều thời gian chuẩn bị. Nếu Arsenal muốn phòng ngự, vậy anh sẽ tấn công.

***

Không giống như khi đến Inter Milan, một ngày trước trận đấu, Dunn mới dẫn đội ngồi xe buýt đến Luân Đôn và ở tại khách sạn.

"Việc này chẳng giống đi tham dự Champions League chút nào." Ribery nói điều này khi trò chuyện phiếm với mọi người trên xe, không ngờ lại nhận được sự đồng tình của tuyệt đại đa số người.

Mọi người đều có cảm giác tương tự: khoảng cách gần như vậy, chỉ ngồi xe buýt đi đá trận đấu, thực sự chẳng khác gì một trận đấu giải quốc nội bình thường. Champions League chẳng phải nên có quy mô lớn hơn, khác biệt hơn sao?

Không hề.

Trước đây, mọi người ngồi máy bay bay đến Tây Ban Nha hoặc Italy, rồi lại ngồi xe buýt nhìn thấy sân Bernabeu và sân Meazza, cũng sẽ cảm thấy đôi chút kích động, khao khát trận đấu và mong muốn chiến thắng tràn ngập trong lòng.

Bây giờ, khi chiếc xe buýt màu đỏ chở đầy cầu thủ Forest lái qua khúc cua đầu đường, khiến mọi người từ xa đã nhìn thấy mái vòm của sân vận động Highbury, tâm trạng mọi người lại đặc biệt bình tĩnh, chẳng có cảm giác gì.

Sân bóng này, mùa giải nào họ cũng phải đến ít nhất một lần. Nếu ở League Cup hoặc FA Cup mà đụng độ Arsenal, số lần đến còn phải nhiều hơn, ngay cả giả vờ kích động cũng không thể nào làm được.

Dunn cảm thấy tâm trạng này không tệ, chứng tỏ mọi người đều có tâm lý ổn định. Tâm l�� đúng đắn, trận đấu cũng sẽ không khó khăn.

Anh không lo lắng.

***

Trận đấu này, ngoài việc là một trận nội chiến Anh, còn có một tiêu điểm đáng chú ý khác, bởi vì đây là trận đấu thuộc giải đấu châu Âu cuối cùng trong lịch sử của sân vận động Highbury, sân nhà của Arsenal.

Ngay trong ngày diễn ra trận đấu, vô số người đã đổ về. Bên ngoài sân vận động Highbury, người ta tấp nập, đèn đuốc sáng rực. Ngoài việc hai đội đều cùng quốc gia nên người hâm mộ đội khách có thể dễ dàng đến xem bóng hơn, phần lớn mọi người đến là để tiễn biệt trận đấu châu Âu cuối cùng của Highbury. Vô số người hâm mộ mặc áo đấu Arsenal màu nâu đỏ hoài niệm tràn ra từ cửa ra của "ga tàu Arsenal". Dòng người cuồn cuộn uốn lượn tiến về phía trước, mấy luồng người đều chỉ hướng một điểm duy nhất – sân vận động Highbury ẩn mình giữa những biệt thự kiểu châu Âu trong khu dân cư.

Sân vận động Highbury, có sức chứa ba mươi tám nghìn năm trăm người, hôm nay không còn một chỗ trống.

Khi người hâm mộ lục tục vào sân, hai đội bóng đang ngồi trong phòng thay đồ, mỗi người chuẩn bị cho riêng mình.

"Không cần thích nghi với địa điểm, chúng ta chẳng xa lạ gì với sân bóng này. Hơn một tuần qua, chúng ta cũng đang luyện tập tấn công, các kiểu mẫu, các trường hợp tấn công. Các anh biết vì sao không?" Dunn đứng trước mặt các cầu thủ, "Bởi vì tôi dự định sẽ tấn công trên sân khách. Trận đấu này, Arteta, cậu sẽ đá chính."

Các đồng đội nhìn người Tây Ban Nha, anh gật đầu.

Dunn vẽ ra vị trí tiền vệ trên bản đồ chiến thuật, một sơ đồ hình thoi dẹt rất tiêu chuẩn.

"Vị trí của cậu cần cao hơn một chút, và tích cực hơn một chút."

Arteta tiếp tục gật đầu. "Tôi hiểu, huấn luyện viên trưởng."

"Ngoài ra... George." Dunn gật đầu vào cái vòng tròn phía sau.

"Bảo vệ cậu ấy sao?" Wood hỏi.

Dunn nhìn anh, sau đó gật đầu: "Đúng vậy, bảo vệ Arteta, cũng không khác gì trước đây, cẩn thận Fabregas." Anh do dự một chút, rồi bổ sung thêm: "À, nếu như... có cơ hội, cậu cũng hãy tham gia tấn công đi."

Mọi người trong phòng thay đồ nghe Dunn nói vậy đều sững sờ. Dunn gần như trước giờ sẽ không bao giờ để Wood tham gia tấn công. Anh giao cho Wood đủ loại nhiệm vụ, nhưng được quy nạp tóm tắt lại chỉ bằng một từ duy nhất – "Phòng ngự".

Wood cũng không nghĩ tới Dunn sẽ nói như vậy, trên mặt anh lộ rõ vẻ giật mình.

"Không, tôi nói là có cơ hội... Với điều kiện là phải làm tốt phòng ngự, cậu hiểu chưa, George?"

Wood gật đầu. "Hiểu."

"Vậy thì tốt. Phải biết tấn công phải được xây dựng trên nền tảng phòng ngự, George, cùng với tất cả anh em ở tuyến phòng ngự, các cậu đều là nền tảng."

"Huấn luyện viên trưởng, ý của thầy là họ đều bị giẫm dưới chân sao?" Eastwood trêu chọc.

"À?" Dunn thật không nghĩ đến Eastwood lại phá đám mình, anh không kịp trở tay nên sửng sốt, vẻ mặt khiến người ta ôm bụng cười.

Trong phòng thay đồ bùng nổ một tràng cười ầm ĩ.

***

So với không khí có phần nhẹ nhõm trong phòng thay đồ của Forest, thì trong phòng thay đồ của Arsenal, vẻ mặt của mọi người lại rất nghiêm túc, thậm chí có phần nặng nề.

Wenger đứng giữa các cầu thủ, các cầu thủ đ�� thay xong áo đấu.

"Mọi người đều biết, sân vận động Highbury mùa giải tới sẽ bị dỡ bỏ. Sân nhà của chúng ta, chín mươi ba năm. Trận đấu này là trận đấu thuộc giải đấu châu Âu cuối cùng của nó. Các cậu biết tôi muốn nói gì, phải không?"

Có người trong số các cầu thủ gật đầu.

"Chúng ta đã nâng bao nhiêu chiếc cúp trên sân bóng này? Nhiều đến nỗi tôi cũng không đếm xuể. Nó đã chứng kiến vinh quang và chiến thắng của Arsenal. Hôm nay, nó lần đầu tiên tổ chức một trận bán kết Champions League, truyền kỳ của nó vẫn chưa kết thúc. Các chàng trai, đừng để nó phải mang theo bất kỳ tiếc nuối nào!" Bài phát biểu trước trận của Wenger đến đây kết thúc, không hề dài dòng, chỉ năm phút là xong. Nhưng hiệu quả thì lập tức thấy rõ. Trong ánh mắt của các cầu thủ Arsenal tràn đầy khao khát chiến thắng, ngọn lửa đam mê đang cháy bừng hừng hực...

***

"Được rồi, các anh em." Dunn cúi đầu nhìn đồng hồ, thời gian không còn nhiều lắm. "Ra sân thôi."

Các cầu thủ từng người một đứng dậy, đi về phía cửa.

Khi Anelka đi ngang qua Dunn, Dunn gật đầu với anh: "Tình trạng thế nào?"

Anelka dừng bước lại, nghiêng đầu nhìn Dunn: "Cũng không tệ lắm chứ."

"Nghe có vẻ không quá hưng phấn nhỉ..."

"Ghi được mấy bàn thắng thì sẽ hưng phấn thôi."

Dunn cười khà khà: "Đi đi."

Anelka cúi đầu đi ra ngoài. Anh biết huấn luyện viên trưởng muốn nói gì, hay nói đúng hơn là đang lo lắng điều gì. Đây là ngày anh trở lại Highbury lần nữa, anh rất rõ ràng lát nữa khi đài phát thanh sân vận động gọi tên mình, thứ đập vào mặt sẽ là gì – tuyệt đối không phải sự ủng hộ và tiếng vỗ tay.

Tuy nhiên, anh đã sớm quen rồi, nên huấn luyện viên trưởng căn bản không cần lo lắng những điều này. Nếu những người hâm mộ kia không la ó anh, Anelka e rằng còn chẳng có động lực gì.

Anh đã sớm quen với việc thi đấu trong những tiếng la ó và chửi rủa rồi.

Khi Dunn ánh mắt còn dõi theo Anelka, Albertini đã đứng trước mặt anh.

"Cảm ơn thầy, huấn luyện viên trưởng."

"Cảm ơn tôi làm gì?" Dunn cảm thấy kỳ lạ.

"Thầy đã cho George một cơ hội..."

"Ha..." Dunn cười khẽ, "Còn sớm mà. Cậu ấy còn kém xa."

"Nhưng ít nhất thầy đã cho cậu ấy một phương hướng, hay nói đúng hơn là một lời ám chỉ. Điều này rất quan trọng, huấn luyện viên trưởng."

Dunn thầm thừa nhận, sau đó thay đổi chủ đề: "Này, Demi. Dứt khoát cậu hãy ở lại Anh sau khi giải nghệ đi, tôi nghĩ các thành viên trong ban huấn luyện cũng sẽ rất tình nguyện chào đón sự gia nhập của cậu."

Albertini lại lắc đầu: "E rằng không được, huấn luyện viên trưởng. Tôi thích Italy, tôi là người Ý, tôi hy vọng sự nghiệp huấn luyện viên của mình có thể bắt đầu từ Italy."

"Thật đáng tiếc..." Dunn nhíu mày, anh nghĩ đến vụ "Calciopoli" vào mùa hè năm nay. Anh thực sự không hy vọng Albertini sau này sẽ dấn thân vào chốn nước đục ấy.

"Đừng lo lắng, huấn luyện viên trưởng. Tôi nghĩ biết đâu một ngày nào đó sau này chúng ta sẽ lại gặp nhau trên sân đấu thì sao? Đó chính là điều mà tôi rất mong đợi."

Dunn nghĩ đến Keane, anh khẽ thở dài: "Vì sao các cậu lại thích làm đối thủ của tôi đến vậy chứ?"

"Bởi vì đánh bại thầy, nhìn thầy tức giận đến xì khói thì sẽ rất có cảm giác thành công mà." Albertini bật cười, "Tôi nên đi ra ngoài rồi."

Dunn phất tay.

Trong phòng thay đồ đã chẳng còn ai, ngoại trừ chính anh. Anh nhìn căn phòng thay đồ trống rỗng, rồi cũng đi ra ngoài theo.

***

Cầu thủ hai đội chạy ra từ đường hầm, khiến khán đài lần đầu tiên vỡ òa. Nhưng khi người hâm mộ Arsenal nhìn thấy tiền đạo người Pháp Anelka xuất hiện trong đội hình ra sân của Nottingham Forest, họ đồng loạt và ăn ý phát ra những tiếng la ó.

"Điều này thật không công bằng." Bình luận viên truyền hình trêu chọc, "Arsenal đã thu lợi từ việc bán Anelka. Đội bóng dùng một nửa số tiền chuyển nhượng để mua Henry, nửa còn lại thì xây dựng trụ sở huấn luyện hiện đại hóa nhất trong lịch sử câu lạc bộ Arsenal – trụ sở huấn luyện Kearney. Nếu không có số tiền này, đội bóng của Wenger có lẽ giờ đây mỗi ngày sau khi huấn luyện vẫn còn phải đến khách sạn để thay quần áo và tắm rửa."

Trong lúc bình luận, đài phát thanh sân vận động hô lên tên Henry. Ngay lập tức, những tiếng la ó bị thay thế bởi tiếng hoan hô và vỗ tay vang dội.

"Chào mừng Thierry Henry, Quốc vương Highbury, đội trưởng Arsenal!"

Đeo băng đội trưởng, Henry đi đầu hàng ngũ, cao giơ cánh tay lên, khí chất lãnh đạo lộ rõ không chút che giấu. Ban đầu, anh đến Arsenal với tư cách người kế nhiệm Anelka, không ngờ bây giờ anh lại làm tốt hơn Anelka rất nhiều. Ở câu lạc bộ, anh là quốc vương, là nhân vật biểu tượng; ở đội tuyển quốc gia Pháp, anh là nhân vật quan trọng đứng sau Zidane.

Còn Anelka thì lại trở thành Judas bị người đời phỉ nhổ.

Thế sự vô thường, tạo hóa trêu ngươi, cũng chỉ đến thế mà thôi.

Trong những tiếng hoan hô chói tai đó, Nicolas Anelka vẫn ngẩng cao đầu, bước vào nơi từng mang lại cho anh vô số vinh quang, nhưng giờ đây chỉ còn lại những tiếng la ó vô tình cùng lời lẽ thô tục, đã trở thành sân bóng, cung điện của người khác.

***

"Đây là trận đấu Champions League cuối cùng của sân vận động Highbury, cũng là lần đầu tiên Arsenal lọt vào bán kết Champions League kể từ khi thành lập đội! Trong một dịp đặc biệt và mang ý nghĩa kỷ niệm như thế, đội bóng của Wenger tuyệt đối sẽ không cho phép mình bại trận trên sân nhà trước Nottingham Forest. Tương tự, đây cũng là lần đầu tiên huấn luyện viên thiên tài Tony Dunn dẫn dắt đội bóng tham dự Champions League mà đã ngay lập tức lọt vào bán kết. Họ còn có thể mơ ước nhiều hơn nữa, và quyết sẽ không cam lòng dừng bước tại đây. Đây là một trận nội chiến của bóng đá Anh, hai đội bóng có lịch sử lâu đời cùng tiến đến đây. Mời quý vị đón xem eSPN tường thuật trực tiếp trận đấu lượt đi bán kết Champions League châu Âu mùa giải 2005-2006!"

Dunn đi ra khu vực giữa sân, phát hiện Wenger đang đứng ở khu kỹ thuật của đội chủ nhà. Anh chủ động bước đến, đưa tay ra.

"Ngài Wenger, tôi cũng không chúc đội bóng của ngài giành được thành tích tốt."

Wenger mỉm cười đáp lại: "Tương tự, ngài Dunn."

"Vậy thì, gặp lại sau trận đấu."

"Gặp lại sau trận đấu."

Hai vị huấn luyện viên trưởng chào hỏi đơn giản rồi tách ra. Mặc dù mối quan hệ cá nhân của hai người không tệ, nhưng giờ là trước trận đấu, họ vẫn là đối thủ, không thể tỏ ra quá thân thiết, như vậy sẽ mang đến ảnh hưởng không tốt cho các cầu thủ.

Trên khán đài phía Bắc Highbury, người hâm mộ nhiệt thành không ngừng hô to "Arsenal" và "Highbury". Còn người hâm mộ Nottingham Forest thì đối đầu gay gắt ở khán đài phía Nam. Họ hô vang tên Nottingham Forest, muốn cố gắng biến trận đấu này thành sân nhà của Nottingham Forest.

Dunn trở lại chỗ ngồi của mình. Bên cạnh anh, các thành viên ban huấn luyện và cầu thủ dự bị cũng lần lượt ngồi xuống. Tất cả mọi người đều đang mong đợi trận đấu sắp diễn ra.

Champions League châu Âu... Bán kết. Dunn hít một hơi thật sâu.

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên.

Từng câu chữ trong đây đều là thành quả chuyển ngữ của truyen.free.