Kỳ thực, thành phố Nottingham vẫn sở hữu hai đội bóng chuyên nghiệp...

Nếu chẳng phải nhờ trận đấu Cup FA này, e rằng rất nhiều người đã quên lãng sự thật ấy.

Nhiều thành phố tự hào sở hữu những trận Derby đồng thành với trình độ cao, bởi điều đó minh chứng bầu không khí bóng đá tại nơi ấy nồng nhiệt, và đẳng cấp cao thượng. Thế nhưng, tại thành Nottingham, điểm này gần như vĩnh viễn chẳng thể hiển hiện. Bởi lẽ, Nottingham Forest và Notts County xưa nay vốn không ở cùng đẳng cấp.

Nottingham Forest đã năm lần đăng quang chức vô địch Châu Âu Champions League, trong khi Notts County thậm chí còn chưa một lần tham dự Giải Ngoại Hạng Anh.

Dựa trên sự chênh lệch lớn về thực lực giữa hai đội, dẫn đến khác biệt địa vị, Nottingham Forest và Notts County cơ bản hiếm khi có thể đối đầu trong một trận Derby chính thức.

Tạ ơn Cup FA, cơ hội vàng ấy đã đến.

Người hâm mộ Notts County càng khôn xiết bày tỏ lòng cảm kích với Cup FA, bởi lẽ thời cơ của họ đã tới. Bấy lâu nay, họ vẫn hằng mong muốn giáo huấn gã láng giềng cuồng vọng tự đại kia một phen, chỉ khổ nỗi chẳng có cơ hội. Nottingham Forest dĩ nhiên sẽ không dại dột tìm Notts County làm đối thủ khởi động trong các trận giao hữu trước mùa giải —— họ thông minh lắm, e sợ làm bị thương một hai cầu thủ chủ chốt, ảnh hưởng đến toàn bộ mùa giải...

Trước kia, Notts County thực ra cũng chẳng có mấy tự tin để khiêu chiến Nottingham Forest, chỉ có thể mắng chửi thề trên miệng, chê bai Nottingham Forest là tay sai của tư bản ngoại quốc, sớm đã chẳng còn là đội bóng của England.

Hiện nay, tình thế đã đổi khác. Đường đến, đã giúp Notts County thực lực đại tăng, họ cũng có thể trụ vững ở giải Championship. Điều này cũng khiến tâm tư của họ trở nên sống động, khát khao chứng minh thực lực trước mặt lão oan gia. Cái gọi là "no bụng thì nghĩ dâm dục"... Ờ, thực ra ý tứ cũng gần giống vậy. Khi thực lực đạt đến một tầng diện, lĩnh vực tinh thần tự nhiên cũng thăng tiến một tầng diện, dám nghĩ đến những chuyện xưa kia vốn chẳng dám nghĩ.

Bởi vậy, khi lịch thi đấu vòng ba Cup FA vừa được công bố cách đây một tháng, thành Nottingham lập tức sôi sục. Ít nhất một nửa số người đã xắn tay áo chờ đợi trận đấu này. Còn về những người bình thường khác... Thực ra, Nottingham Forest đối với kiểu Derby đồng thành như vậy lại chẳng mảy may hứng thú lớn lao.

Hoặc giả, có thể dùng một câu nói như vậy để khái quát hiện trạng c���a hai đội —— "Trong mắt Notts County chỉ có Nottingham Forest, nhưng Nottingham Forest lại nhìn thấy toàn bộ thế giới."

Bởi vậy, đối mặt với trận "Derby đồng thành" hiếm hoi này, kế hoạch huấn luyện của Nottingham Forest cũng chẳng có gì dị thường, vẫn như cách họ đối diện với bất kỳ trận đấu Cup FA bình thường nào trước đây. Đa số cầu thủ bàn tán không phải về đối thủ tại Cup FA, mà là về giải đấu.

Chỉ có Trần Kiên cảm thấy chuyện này thật thú vị. Hắn từng trải qua một trận Derby đồng thành ở Tây Ban Nha, rồi sau đó từ giã thành phố ấy. Không ngờ vừa đặt chân đến một đội bóng mới, một thành phố mới, lại tiếp tục gặp một trận Derby đồng thành khác.

Kết thúc và bắt đầu đều gắn liền với "Derby", thật có ý nghĩa, quả thực vô cùng ý nghĩa.

"Kỳ thực, trận Derby này vẫn có chút thú vị..." Mãi cho đến một ngày trước khi trận đấu khởi tranh, cuối cùng cũng có người nhớ ra rằng ngày mai họ sẽ thi đấu một trận Derby đồng thành.

"Huấn luyện viên trưởng hiện tại của Notts County trước kia từng là trợ lý của huấn luyện viên chúng ta đó." Gareth Bale kể chuyện cũ cho đám cầu thủ mới nghe, khiến mọi người hết sức say mê. Giờ đây, trong đội, những cầu thủ từng trải qua thời đại "trợ giáo Trung Quốc" thực sự chẳng còn bao nhiêu.

"Nhắc mới nhớ, khi ấy thật không nghĩ rằng một ngày nào đó hắn sẽ trở thành huấn luyện viên trưởng, hơn nữa lại còn là đối thủ đồng thành của chúng ta..." Bale véo cằm, chép miệng nói. "Mà nói ra, hắn còn có chút quan hệ với Trần Kiên..." Chỉ một câu nói của hắn đã khiến ánh mắt mọi người đổ dồn về Trần Kiên.

"À?" Trần Kiên phát hiện tất cả mọi người đang nhìn mình, nhất thời chẳng biết nên nói gì. Mới đến đội ba ngày, còn chưa kịp làm quen, đột nhiên đối mặt nhiều người như vậy, hắn cũng không biết phải mở lời ra sao.

"Họ đều là người Trung Quốc, đương nhiên là có quan hệ." Một cầu thủ trong đội nói, chẳng lấy làm lạ.

"Nghe nói Trung Quốc có hơn một tỷ người, lẽ nào ngươi cho rằng ai cũng có quan hệ sao?" Bale khinh thường nói, hắn chỉ Trần Kiên và tiếp lời: "Trần Kiên ban đầu v��n là từ đội trẻ Nottingham Forest của chúng ta đi ra, nhưng trước đó các ngươi có biết hắn đến Forest bằng cách nào không?"

Chẳng mấy ai biết được chuyện như vậy. Một cầu thủ Trung Quốc đến, mấy ai quan tâm? Truyền thông địa phương cũng chẳng hề đưa tin.

"Một lần tuyển chọn tài năng mang tính thương mại." Bale nhìn Trần Kiên cười nói: "Hắn đoạt vị trí thứ ba, sau đó khi ấy trợ lý huấn luyện viên Đường Tống đã tặng hắn một bộ áo đấu của Forest, hắn cứ thế mà đến!"

"À ——" Một đám người bừng tỉnh ngộ, đồng thời cũng hài lòng. Câu chuyện này nghe ra quả nhiên thật có ý nghĩa, rất đỗi truyền kỳ.

Trần Kiên ngược lại có chút giật mình, không ngờ trong đội lại có người biết đến chuyện cũ này của mình, bởi hắn chưa từng kể lể khắp nơi. Ban đầu, việc hắn đến Forest tham gia thử việc một năm cũng chẳng phải tin tức gì gây chấn động. Đội một hẳn chẳng ai quan tâm đến chuyện nhỏ nhặt này. Sau đó hắn lại đến đội trẻ huấn luyện, cũng hết sức bình thường, rồi sau đó dù trên hợp đồng đã trở thành một thành viên đội một, nhưng hắn chưa từng ra mặt ở đội một, chưa từng mặc áo đấu Forest đại diện đội một thi đấu một trận nào, dù chỉ là một trận đấu mang tính thương mại không quan trọng.

Hắn cảm thấy ở Nottingham Forest, ngoài huấn luyện viên Dunn, sẽ chẳng còn ai nhớ đến kẻ khách qua đường vội vã này.

Nhưng thật không ngờ, hiện nay, đội trưởng số hai của Nottingham Forest —— Gareth Bale, lại vẫn nhớ rõ chuyện cũ của mình!

Hắn chợt nhớ lại lời Dunn đã từng nói với mình.

Đó là sau khi hắn vừa tham gia xong buổi họp báo gia nhập đội bóng, các ký giả đã rời đi, Dunn dẫn Trần Kiên bước đến thảm cỏ sân bóng đỏ thẫm, coi như đó là một "nghi thức chào đón" khác.

"Trần Kiên, ngươi có biết truyền thuyết xưa kia của Nottingham không?"

Trần Kiên ngẩn người một thoáng, rồi sau đó phản ứng kịp: "Ý ngài là truyền kỳ về Robin Hood?"

Dunn gật đầu, dừng bước lại nhìn Trần Kiên đang đi phía sau. "Dù cái tên Nottingham Forest này chẳng liên quan gì đến Robin Hood, nhưng huy hiệu đội bóng lại có mối liên hệ. Vật trông như cây nấm kia thực ra là cây dẻ." Dunn chỉ vào huy hiệu Nottingham Forest trên khán đài sân bóng. "Mà cây dẻ chính là nơi Robin Hood cùng huynh đệ của hắn ban đầu tụ hợp nghĩa khí. Nghe ra có chút giống với 《Thủy Hử truyện》 của các ngươi ở Trung Quốc phải không?"

Trần Kiên hơi kinh ngạc: "Ngài còn biết cả 《Thủy Hử truyện》 nữa sao, sếp?"

Dunn thực sự muốn trả lời hắn như vậy.

"Tứ đại danh tác của Trung Quốc, ta làm sao có thể không biết?" Dunn không tiếp tục quanh quẩn chủ đề này, mà nói tiếp: "Cây dẻ tượng trưng cho tình nghĩa giữa Robin Hood cùng huynh đệ của hắn, đồng thời cũng đại diện cho sự kiên cường bất khuất. Cựu đội trưởng huyền thoại của Forest, Stuart Pearce, đã được người đời ca ngợi là sở hữu một 'trái tim cây dẻ'."

Trần Kiên không hiểu Dunn muốn nói gì với mình, chủ đề này cứ thế kéo dài ngày càng xa, thoạt là Robin Hood, thoạt là huy hiệu đội, thoạt là cây dẻ, thoạt lại kéo sang huấn luyện viên trưởng đương nhiệm của đội tuyển England...

"Điều ta muốn nói cho ngươi biết chính là —— đội Nottingham Forest tựa như một nhóm đạo tặc Lục Lâm tụ tập dưới gốc cây sồi vậy, những con người nơi đây vô cùng thuần túy, tốt chính là tốt, không tốt chính là không tốt. Nếu ngươi muốn mau chóng hòa nhập vào đội bóng, được họ công nhận và chấp nhận, thì những màn thể hiện bề ngoài sẽ chẳng có tác dụng gì, hãy dùng thực lực để nói chuyện. Nếu ngươi có thể biểu hiện ra thực lực khiến họ phải gật đầu, vậy thì ngươi sẽ được coi là một thành viên của tập đoàn đạo tặc Lục Lâm này. Sau đó, ngươi có thể cùng họ uống chén rượu lớn, ăn thịt tảng lớn, ha!"

Dunn bật cười.

Nghe thấy văn hóa đội bóng kỳ lạ như vậy, Trần Kiên có chút kinh ngạc. Hắn đứng giữa sân bóng đỏ thẫm rộng lớn như vậy, bốn phía khán đài trống rỗng, ánh nắng chiều tà nghiêng chiếu vào chỉ có thể rọi sáng phía khán đài hướng đông, còn thảm cỏ đã bị bao phủ trong bóng tối của khán đài và mái che.

Chiếc huy hiệu đội Nottingham Forest nằm ngay phía trước hắn, trên mái khán đài, ánh nắng vừa vặn chiếu vào, đường nét kim loại dưới ánh mặt trời phát ra từng trận kim quang.

"... Nottingham Forest là một đội bóng đầy cường đạo, các người có biết ta đang nói gì không? Họ vì chiến thắng mà có thể không từ thủ đoạn nào, trộm cướp là phương thức hành động của họ. Một đội bóng như vậy mà lại có thể năm lần đoạt được chức vô địch Châu Âu Champions League, thật là bi ai cho bóng đá hiện đại..."

Đây là lời của một bình luận viên bóng đá nổi tiếng của Trung Quốc trên Blog, sau khi Dunn dẫn dắt đội bóng hoàn thành sự nghiệp vĩ đại Tam Quan Vương. Trần Kiên tình cờ đọc được khi lên mạng lúc bấy giờ.

Hiện giờ nhớ lại, người kia hiển nhiên vô cùng căm ghét Forest, hẳn là một người hâm mộ Real, nhưng lời hắn nói lại hoàn toàn đúng.

Nottingham Forest, quả đúng là một hang ổ tụ tập của đám cường đạo vậy...

Khi Trần Kiên tỉnh hồn trở lại, Bale cùng các đồng đội của hắn lại đang bàn tán về Notts County. Thực ra, về cơ bản họ cũng chẳng mấy hiểu biết về đối thủ này, mặc dù mấy ngày nay trong lớp chiến thuật, Dunn đã cho họ xem đi xem lại băng ghi hình các trận đấu của Notts County, nhưng mấy ai quan tâm đến một đối thủ yếu ớt?

Bởi vậy, mọi người cũng tập trung bàn luận vào những câu như: "Ôi chao, nghe nói cầu thủ số 10 của họ cũng không tệ lắm đó", "Được triệu tập vào đội tuyển U21 England đó", "Cầu thủ số 18 kia cũng có vẻ còn được, chỉ là... thân thể hơi gầy yếu một chút", "Nhưng cũng chỉ là trình độ trung bình của Championship mà thôi", "Cánh của họ dường như có thể khai thác được...", "Ý của sếp là sao?"

Vừa nhắc đến huấn luyện viên trưởng Dunn, tất cả mọi người lập tức ngậm miệng.

Một lát sau, Bale, người có thâm niên nhất trong số đó, mới cau mày nói: "Ta luôn cảm thấy sếp không xem trọng trận đấu này thì phải..."

Trần Kiên đứng bên cạnh nghe mà rất muốn bật cười. Ta thấy các ngươi cũng chẳng xem trọng gì.

"Nói thật, ta cảm thấy nếu mùa giải sau chúng ta còn muốn tham gia giải đấu Châu Âu, thì dựa vào việc giành Cup FA để góp mặt ở giải đấu Châu Âu là biện pháp thích hợp nhất." Bale tiếp tục phân tích: "Nhưng ta luôn cảm thấy sếp sẽ chủ động từ bỏ Cup FA, chuyên tâm tấn công giải đấu. Mà muốn lọt vào top sáu giải đấu thì quá khó khăn rồi..."

Trần Kiên ngược lại đã nghiên cứu qua tình thế của Forest, dù sao hắn cũng là một thành viên của Forest mà... Chẳng thể không thừa nhận lời của vị đội trưởng số hai này rất có lý. Đá cúp tuy mang tính ngẫu nhiên rất lớn, nhưng một đội bóng như Nottingham Forest lại rất thích hợp với các giải đấu cúp lớn, chuyên tâm tấn công Cup FA nói không chừng còn có đường sống. Giải đấu thì quá dài dằng dặc, ai biết sau này có thể xảy ra chuyện gì không?

"Các ngươi còn đang chần chừ điều gì?"

Khi một đám người đang cảm thấy mơ hồ về tương lai đội bóng, đội trưởng số một George Wood đẩy cửa phòng thay quần áo bước vào: "Nếu còn không mau ra, tất cả những kẻ đến trễ sẽ bị phạt chạy vòng!"

Ầm ầm, nhất thời trong phòng thay quần áo tựa như vạn ngựa phi nước đại, một đám người trong chớp mắt đã chạy sạch sành sanh khỏi trước mặt Trần Kiên.

"Cái này..." Trần Kiên thật không nghĩ tới các đồng đội của mình lại có thân thủ khỏe mạnh, động tác nhanh nhẹn đến vậy.

Wood xoay người định đi, chợt phát hiện trong phòng thay quần áo còn có một người. Khi nhận ra đó là Trần Kiên, hắn lại dừng bước nhìn đối phương.

Trần Kiên ý thức được mình đã thất lễ, liền vội cúi đầu, chậm rãi lách qua Wood mà ra khỏi phòng thay đồ.

Vị đội trưởng này quả thực có uy nghiêm, chỉ một cái nhìn đã khiến mình không dám ngẩng đầu... Lúc ch���y ra ngoài, Trần Kiên vẫn còn nghĩ như vậy.

Cũng may mà, hắn chẳng hề thấy những tin tức chó hoang trên các trang web trong nước kia...

Bale đã đoán đúng một phần, Dunn thực sự muốn từ bỏ Cup FA. Nhưng ông ta tuyệt đối sẽ không buông bỏ ngay từ vòng đầu tiên.

Các đội Premier League cũng sẽ bắt đầu hành trình Cup FA sau Tết dương lịch, đối với họ đây là vòng đầu tiên, nhưng thực tế lại là vòng ba của giải đấu Cup FA.

Dunn không chỉ không buông bỏ, ngược lại, ông còn cực kỳ coi trọng trận đấu này. Nếu không phải vậy, ông đã chẳng liên tục cho các cầu thủ xem băng ghi hình các trận đấu của Notts County. Chỉ tiếc thay... Ông thì rất coi trọng, nhưng các cầu thủ của ông chưa hẳn đã xem trọng đối thủ yếu ớt đến nỗi không chịu nổi một cơn gió này như vậy.

Các cầu thủ không coi trọng trận đấu này tự nhiên có lý do của họ. Bởi vì đối thủ này quá yếu, theo như suy nghĩ của đám cầu thủ Forest, chỉ cần phát huy năm mươi phần trăm thực lực cũng có thể chiến thắng. Derby thì sao chứ? Họ cũng chẳng phải chưa từng đánh bại Notts County trong các trận Derby trước đây. Dĩ nhiên, đó đã là chuyện từ rất lâu, rất lâu về trước, người từng tham gia trận đấu đó nay trong toàn đội trên dưới cũng chỉ còn lại mỗi Wood, ngay cả Bernard khi ấy cũng vẫn còn đang trải qua rèn luyện ở đội trẻ và đội dự bị.

Tuy nhiên, đoạn lịch sử này suy cho cùng vẫn có thể tra cứu được. Truyền thông địa phương Nottingham gần đây vẫn luôn đưa tin về trận Derby đồng thành sau mười bốn năm này. Trận Derby mười bốn năm trước là trận đấu gần nhất cho đến ngày nay, làm sao có thể không bị các phương tiện truyền thông liên tục nhắc đến được chứ?

Với "lịch sử chiến tích" như vậy hiện hữu phía trước, các cầu thủ Nottingham Forest dĩ nhiên cảm thấy chiến thắng là chuyện đương nhiên, và đánh bại đối thủ chắc chắn chẳng tốn bao nhiêu sức lực.

Nếu là một huấn luyện viên trưởng bình thường khác, trong lòng ông ta hẳn cũng có suy nghĩ tương đồng với các cầu thủ của mình. Nhưng Dunn lại coi trọng trận đấu này vì những nguyên nhân rất đặc thù, những điều không thể nói cho người khác biết.

Ông ta vẫn luôn mong muốn một lần được đối đầu với Đường, để xem sau bao nhiêu năm, Đường rốt cuộc đã trưởng thành đến trình độ nào. Ngoài ra, ông còn tin rằng Đường chắc chắn hiểu rõ trận đấu này là cơ hội tốt nhất để bản thân thể hiện thực lực trước mặt người hâm mộ Nottingham Forest và Evan Doughty, hắn nhất định sẽ không dễ dàng từ bỏ như vậy.

Notts County tuyệt đối sẽ dốc toàn lực ứng phó, trận đấu này tuyệt đối chẳng thể so sánh với trận đấu mười bốn năm về trước.

Không cẩn thận, bản thân liền có thể... Lần này không phải là "lật thuyền trong mương". Nottingham Forest hiện tại tuyệt đối không phải con thuyền lớn giương buồm ra khơi, mà Notts County hiện giờ cũng khẳng định không phải một cái mương nước thối...

Công sức chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền bảo hộ, xin chớ sao chép.