Liêm Pha tuổi già, liệu còn có thể vững vàng?

Dunn tiến đến trước mặt Wood, cúi người hỏi anh: "George, anh đã già rồi sao? Anh có cảm thấy mình đã quá tuổi để chạy không nổi không?"

"Không." Wood mặt không đổi sắc hồi đáp.

"Vậy thì tốt." Dunn vỗ tay một cái, "Hiệp hai, nhiệm vụ phòng thủ của anh sẽ nặng hơn một chút."

Wood hơi giật mình, anh còn tưởng rằng Dunn sẽ yêu cầu mình tăng cường tấn công, không ngờ lại vẫn là nhiệm vụ phòng thủ.

"Huấn luyện viên trưởng của Notts County không phải là kẻ theo chủ nghĩa 1-0, hiệp hai chúng ta nhất định sẽ phản công, bởi vì tôi không cho phép các anh thua trận đấu này. Nhưng khi đối mặt với sự tấn công của chúng ta, Notts County sẽ thế nào? Tôi cho rằng họ sẽ không phòng ngự ngay lập tức, mà sẽ tiếp tục tấn công, hơn nữa thế công sẽ còn vô cùng mãnh liệt. Vì vậy, ít nhất trong nửa đầu hiệp hai, anh sẽ không có nhiều thời gian để tham gia tấn công đâu, George." Dunn nói với Wood.

Các cầu thủ nghe đến đó càng thêm nghi hoặc. George là nòng cốt cho cả công lẫn thủ của đội bóng, nếu anh ta chuyên tâm phòng ngự, vậy ai sẽ tổ chức tấn công đây?

Dunn vỗ vai Wood một cái, rồi tiến đến trước mặt Gago: "Anh đã làm rất tốt, Fernando. Tuy nhiên, hiệp hai hay là anh nghỉ ngơi một chút nhé?"

Gago dĩ nhiên biết đây là lời khách sáo, trên thực tế hiệp một anh gần như không có bất kỳ đóng góp nào. D�� sao tuổi đã cao, thể lực và ý thức cũng không còn theo kịp.

Thế nhưng không ai muốn bị thay ra theo cách này.

Gago không gật đầu đồng ý, cũng không lắc đầu phản đối. Dunn lại trực tiếp thay anh đưa ra quyết định: "Cảm ơn."

Nếu Gago bị thay ra, vậy thì ai sẽ thay thế đây? Wood phải chuyên tâm phòng ngự, Gago lại không có mặt trên sân, ai sẽ tổ chức tấn công?

Dunn xoay người, nhìn Trần Kiên, người đã được gọi trở về từ bên ngoài.

"Hiệp hai anh sẽ vào sân, Trần Kiên."

Quyết định này thật khiến những người khác cũng phải giật mình, nhưng Trần Kiên lại không hề lộ vẻ kinh ngạc, anh chỉ là gật đầu một cái.

Anh đã sớm biết mình sẽ vào sân trong trận đấu này, bởi vì Dunn đã từng nói với anh. Cho nên anh không cảm thấy giật mình. Nếu không phải vì đã biết trước, anh cũng chắc chắn sẽ có vẻ mặt kinh ngạc như các đồng đội của mình – chỉ vừa gia nhập đội bóng bốn ngày, lại được cử vào sân trong trận đấu này, xem ra Dunn thật sự rất tin tưởng cầu thủ người Trung Quốc này...

"Nhiệm vụ của anh là tổ chức tấn công. Tôi biết anh thường làm công việc này ở câu lạc bộ Tây Ban Nha, vậy nên điều này không quá khó với anh đúng không?" Dunn hỏi.

Trần Kiên lại không dứt khoát trả lời anh ta "không khó". Mà anh nhíu mày, nêu lên vấn đề của mình: "Tôi mới tập luyện cùng đội bóng ba ngày, để tôi tổ chức tấn công liệu có ổn không..."

"George sẽ hỗ trợ anh." Dunn đáp.

Wood cũng gật đầu một cái, ra hiệu đồng ý.

Trần Kiên nhìn những đồng đội đang ngồi. Mặc dù chỉ mới ba ngày, anh vẫn luôn âm thầm quan sát đội bóng này. Đặc điểm của một số người anh đã hiểu sơ qua, tin rằng sẽ không có vấn đề gì quá lớn chứ?

"Được rồi, thầy." Trần Kiên đáp bằng tiếng Anh.

"Giai đoạn đầu hiệp hai, thế công của Notts County sẽ rất mạnh mẽ, chúng ta nhất định phải thống nhất tư tưởng chiến thuật – đối thủ này tuyệt đối không phải là những kẻ các anh có thể dễ dàng thắng được, trận đấu này là Derby, các anh em! Đây là trận đấu có thể san bằng sự chênh lệch về thực lực to lớn, biến thành một trận Derby đúng nghĩa! Nếu các anh còn cho rằng mình tùy tiện dẫn bóng là có thể đột phá, tùy tiện chuyền bóng là có thể xuyên thủng, tùy tiện sút bóng là có thể ghi bàn... vậy thì hãy sớm giơ tay đầu hàng đi. Đây không phải là cuộc chiến của các anh!"

Một lời của Dunn khiến nhiều người mặt đỏ tía tai, tai nóng bừng. Bởi vì hiệp một họ đúng là đã nghĩ như vậy, ngay từ giây phút đầu tiên bước chân lên sân cỏ, họ đã cho rằng mình có thể dễ dàng chiến thắng đối thủ, cho dù đây là trận Derby thì sao? Chúng ta là sân nhà mà!

Kết quả thì sao? Bị đối thủ lợi dụng bóng chết mà thủng lưới, ngược lại hoảng loạn thành một mớ, ai nấy tự chiến, mãi cho đến khi hiệp một kết thúc vẫn không thể gỡ hòa tỉ số, ngược lại còn để Notts County có được nhiều cơ hội phản công đáng kể, khiến khán giả Forest trên sân nhà phải phát ra những tiếng la ó bất mãn.

Nếu cuối cùng họ thua trận đấu, màn trình diễn trong suốt hơn nửa hiệp đấu này thực sự là một điều đáng xấu hổ.

"Vì vậy hiệp hai chúng ta sẽ phòng ngự phản công, chờ Notts County dâng cao đội hình. Vị trí của Balotelli lùi s��u thêm một chút, kết nối ba tuyến từ trước ra sau. Ba tuyến của chúng ta nhất định phải gắn kết chặt chẽ, không thể để đối thủ chia cắt. Hai cánh khi tấn công nhất định phải mạnh dạn dâng cao, đừng sợ phía sau có khoảng trống, nếu các anh không dâng lên, vậy thì sẽ bị đối phương đánh bại một cách dễ dàng."

"Phương thức tấn công càng đơn giản càng tốt, Notts County có lối tấn công phức tạp và đẹp mắt, chúng ta không làm được điều đó. Chơi theo kiểu của họ chỉ sẽ rơi vào bẫy của họ, họ dĩ nhiên hy vọng bóng đá sẽ ở nửa sân của chúng ta lâu hơn một chút."

Dunn đang giảng giải cặn kẽ sắp xếp chiến thuật cho hiệp hai. Thực ra, sắp xếp chiến thuật chưa từng thay đổi, chẳng qua là hiệp một các cầu thủ mang nặng ý khinh địch trong lòng, hoàn toàn không tận tâm tuân thủ kỷ luật chiến thuật, mới dẫn đến cục diện như vậy. Giờ đây, trải qua một hiệp đầu tồi tệ, cùng với những lời chỉ trích của Dunn trong giờ nghỉ giải lao, những người này đã nhận ra rằng đối thủ trước mắt này thực sự cần được đối đãi nghiêm túc, phải dẹp bỏ thái độ khinh địch.

Dunn biết lối đá của Đường là lối đá tấn công, điều đó có thể thấy rõ từ đội bóng mà anh ta đã xây dựng nên ở Notts County trong bảy năm qua. Đối phó với một lối đá như vậy, phòng ngự phản công là biện pháp tốt nhất.

...

Trần Kiên đứng ở bên sân, chuẩn bị vào sân. Mặc dù Gago đã được thay ra, nhưng vẫn phải hoàn thành nghi thức thay người, cho nên anh đứng ở bên sân, chờ đợi trọng tài bàn giơ bảng số của mình.

Đây đúng là trận đấu chính thức đầu tiên anh ra sân cho Nottingham Forest, nhưng anh lại không cảm thấy mình quá hưng phấn, bất kể là khi lần đầu nghe nói bản thân có thể sẽ vào sân trong trận Cúp FA, hay khi Dunn tuyên bố quyết định này trong phòng thay quần áo, biểu hiện của anh đều rất trầm ổn, có thể nói là bình tĩnh đến mức lạnh nhạt, cứ như chuyện này chẳng liên quan gì đến mình vậy.

Anh cũng hơi kỳ lạ tại sao mình lại giữ được sự bình tĩnh đến vậy. Đá bóng cho Forest chẳng phải là giấc mơ bấy lâu nay sao? Giờ đây đã thành hiện thực, vì sao vẫn không cảm thấy phải kích động và vui sướng?

Chẳng lẽ đây không phải là ước mơ của mình? Hay là một loại ảo giác tự lừa dối bản thân?

Tiếng loa phát thanh đang thông báo tên cầu thủ sắp vào sân.

"Số 14, Trần Kiên!"

Một số người hâm mộ đứng dậy vỗ tay, phía sau, trọng tài bàn giơ bảng hiệu, Trần Kiên liền chạy thẳng vào sân.

Anh cảm thấy mình rất tỉnh táo, bình tĩnh đến mức anh cũng cảm th��y có gì đó không ổn. Hiện trường rất ồn ào, nhưng đầu óc anh lại không hề nóng lên, anh từng lần một tự nhủ với bản thân: Đây là sân nhà của Nottingham Forest! Tôi là một thành viên của Nottingham Forest!

Vô dụng, anh chính là không thể hưng phấn nổi. Anh bắt đầu hoài nghi có phải mình không ở trạng thái tốt nhất hay không...

...

Đường nhìn thấy Trần Kiên chạy vào sân, anh liếc nhìn Dunn đang đứng gần đó. Anh có thể đoán được Dunn sẽ để Trần Kiên ra sân trong trận đấu này, cho nên anh cũng không cảm thấy bất ngờ về điều này.

Hơn nữa, anh còn có chút mong đợi, muốn xem Trần Kiên sẽ có màn trình diễn thế nào trong trận đấu này... Cần biết rằng nếu mùa giải tiếp theo anh tiếp nhận Forest, thì Trần Kiên sẽ trở thành một quân bài dưới trướng anh.

Thế nhưng... cũng không thể dễ dàng bỏ qua cho anh ta như vậy.

Đường đi đến bên sân, vẫy tay gọi cầu thủ Notts County đang ở gần mình nhất, bảo anh ta truyền lời cho các cầu thủ khác trên sân, dặn họ chú ý theo kèm cầu thủ Forest số 14 mang gương mặt phương Đông kia.

Trên khán đài, các phóng viên Trung Quốc thấy Trần Kiên vào sân, rất là hưng phấn tột độ, thế nhưng họ nhanh chóng không còn cười nổi nữa. Bởi vì bên cạnh Trần Kiên luôn có một cầu thủ Notts County theo kèm, một vài lúc thậm chí còn có hai người...

...

"Tôi thực sự không hiểu, vì sao huấn luyện viên trưởng lại gọi chúng ta chú ý thằng nhóc Trung Quốc đó." Paul Johnson lắc đầu, nói với đồng đội bên cạnh. Bây giờ là tình huống bóng chết, họ mới có cơ hội tụ tập nói chuyện với nhau.

"Ai mà biết." Đồng đội anh ta nhún vai.

"Nhìn từ màn trình diễn vài phút vừa qua, khá bình thường mà..."

Dĩ nhiên rất bình thường, Trần Kiên vẫn còn đang suy nghĩ tại sao mình lại bình tĩnh đến vậy, không thể hòa mình vào trận đấu. Những pha chuyền nhận bóng cũng rất đúng mực, chủ yếu là chuyền về, ít chuyền lên phía trước.

Không chỉ các cầu thủ Notts County cảm thấy Trần Kiên rất bình thường, ngay cả các bình luận viên Anh cũng cho rằng Dunn đã bỏ ra chín triệu để mua tiền vệ trung tâm người Trung Quốc này có màn trình diễn bình thường, chẳng qua ông ta cho rằng có lẽ là do sự phối hợp giữa anh với đội bóng chưa ăn ý.

"Trần Kiên đang chơi không đúng phong độ..." Kerslake nói với Dunn. Trải qua ba ngày huấn luyện, trợ lý huấn luyện viên cũng ít nhiều đã công nhận trình độ của Trần Kiên, cho nên cũng cảm thấy màn trình diễn hiện tại của anh có gì đó không ổn.

Dunn véo cằm: "Ai mà biết được, có lẽ là lần đầu tiên thi đấu cho Forest, nên quá mức kích động chăng..."

...

Trần Kiên phát hiện mình thật sự rất tỉnh táo, thậm chí khi hai đối thủ của đối phương lao lên kẹp phòng anh, anh lại còn có thể nghĩ đến việc quan sát vị trí của các đồng đội trước tiên. Nếu là trong tình huống đầu óc nóng nảy, anh sẽ làm gì? Giữ bóng, cố gắng vượt qua hai gã đối thủ hung hăng kia, để thể hiện bản thân thật tốt trước mặt người hâm mộ đội nhà chăng?

Cố gắng đột phá bằng vũ lực, sau đó là một cú sút xa?

Trần Kiên dưới chân khẽ động, bóng đá xuyên qua khe hở giữa hai người, lăn đến đúng chân hậu vệ cánh Gareth Bale đang dâng cao từ phía sau!

"Đẹp mắt!" Bình luận viên Anh kêu lên.

Trước đó trên vị trí này không một bóng người, Trần Kiên lại có thể cùng Bale có cùng ý nghĩ, hơn nữa tài tình và quả quyết chuyền bóng qua khe hở, thực đáng để thốt lên "Đẹp mắt".

Trần Kiên đột nhiên nhớ tới, khi anh thi đấu trận La Liga đầu tiên cho Espanyol, và khi anh lần đầu tiên được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu với tư cách là cầu thủ của Espanyol, dường như anh cũng "lạnh lùng" như vậy...

Anh lại nhận được bóng, Balotelli đang xoay người ra dấu yêu cầu anh chuyền bóng, nhưng anh lại phất tay ra hiệu Balotelli lao lên. Khi anh thấy Balotelli xoay người xong, lập tức tung ra một đường chuyền thẳng, bóng đá xuyên qua người trung vệ của Notts County, Balotelli sau khi xoay người, băng cắt chéo, nhận được bóng đúng lúc.

Bình tĩnh phân tích tình hình trên sân, chẳng phải là thứ mà tôi luôn dựa vào để có thể đặt chân lên sân đấu La Liga đó sao?

Tôi không phải trạng thái không tốt, tôi đang ở trạng thái rất tốt!

...

Đường phát hiện Trần Kiên luôn có thể chuyền bóng đi trong thời gian nhanh nhất, điều này mang đến phiền toái rất lớn cho những cầu thủ Notts County phòng ngự anh. Nếu một cầu thủ thích rê dắt bóng, vậy thì anh ta nhất định là người dễ phòng ngự nhất, nhưng nếu một cầu thủ thích chuyền bóng cực kỳ nhanh, vậy thì muốn phòng ngự tốt anh ta liền khó khăn.

Trần Kiên thuộc về loại cầu thủ này, khả năng rê dắt bóng của anh không hề tốt, tốc độ cũng không nhanh. Khả năng kiểm soát bóng chỉ dừng lại ở việc có thể giữ bóng dưới chân khi bị đối phương áp sát, chứ không làm được những động tác kỹ thuật hoa mỹ. Nhưng đối với việc chuyền bóng lại có một loại cảm giác nhạy bén bẩm sinh.

Hiện tại anh lại không biết mình nên vui mừng vì sau này có được một chân chuyền bậc thầy như vậy, hay là lo lắng vì kết quả trận đấu này...

...

Notts County quả nhiên đã tăng cường tấn công trong hiệp hai. Nhưng dưới khả năng phòng ngự của Wood và lối tổ chức chuyền bóng của Trần Kiên, thế công của họ hoàn toàn tan biến.

Các cầu thủ Notts County trên sân dần dần mất đi sự bình tĩnh trong sự biến chuyển của tình thế. Dù sao họ còn trẻ, không thể sánh bằng Nottingham Forest đã dày dạn kinh nghiệm qua trăm trận.

Đường nhìn thấu ý đồ của Dunn, vì vậy anh bắt đầu có kế hoạch rút gọn phòng tuyến. Không ngờ đây thực ra mới là ý đồ thực sự của Dunn – một khi rút gọn phòng tuyến, với tuyến hậu vệ ở trình độ đó của Notts County, làm sao có thể ngăn cản được thế công như vũ bão của Nottingham Forest chứ?

Thấy Notts County rút gọn phòng tuyến, anh lập tức thay đổi chiến thuật, yêu cầu toàn bộ cầu thủ vượt qua vạch giữa sân, vây hãm khu vực cấm địa của Notts County mà điên cuồng tấn công.

Đường không ngờ tới Dunn vậy mà còn có chiêu này, trong lúc nhất thời không kịp phản ứng. Bị Nottingham Forest nắm lấy cơ hội ghi bàn gỡ hòa, ngay sau đó ba phút, Forest lại ghi thêm một bàn nữa. Dẫn trước tỉ số!

Mặc dù cả hai bàn thắng này đều không phải là Trần Kiên trực tiếp kiến tạo, nhưng lại đều có sự tham gia của anh. Màn ra mắt này tương đối tốt.

Sau khi dẫn trước 2:1, Dunn không vì vậy mà dừng tay, mà là tiếp tục tăng cường tấn công, anh thay Cohen bằng Teixeira, cầu thủ có lực tấn công mạnh hơn.

Cần biết rằng Dunn thực ra cũng không phải là một "kẻ theo chủ nghĩa 1-0"...

Trước khi trận đấu kết thúc, lợi dụng cơ hội Notts County nóng lòng gỡ hòa tỉ số mà dâng cao toàn bộ đội hình, Dunn cuối cùng cũng tung ra "pháp bảo" phòng ngự phản công của mình, để Agbonlahor, người được thay vào sau đó, ghi bàn một cách bất ngờ, ấn định tỉ số 3:1.

Notts County tự tin mười phần trước trận đấu cuối cùng vẫn thua trận Derby đại chiến này. Họ có lẽ có rất nhiều điều không cam tâm, nhưng đã không ai còn để ý đến những điều đó nữa.

Sau trận đấu, khi hai bên huấn luyện viên trưởng bắt tay, Dunn dự định bình thản an ủi Đường, không ngờ lại bị Đường nói trước.

"Đáng tiếc quá, tôi chỉ có thể gây phiền toái cho anh trong bốn mươi lăm phút thôi..."

Thực ra Đường thua vì kinh nghiệm chưa đủ, dù sao anh ta luôn dẫn dắt đội bóng ở các giải đấu cấp thấp. Thế nhưng Dunn sẽ không nói ra bây giờ, dù sao cũng cần suy xét đến tâm trạng của người thất bại.

Vì vậy anh khẽ cười ngô nghê.

"Bốn mươi lăm ph��t này, đã đủ để một số người thấy rõ năng lực của anh rồi. Cứ từ từ thôi, Đường."

Đường nhún vai, không nói gì nữa, đi lướt qua Dunn, rồi đi về phía lối vào đường hầm.

Trước khi tiến vào lối vào đường hầm, anh quay đầu liếc nhìn sân bóng một cái.

Trận đấu đã kết thúc gần hoàng hôn, ánh hoàng hôn vàng vọt chỉ có thể chiếu sáng phần mái che bên trên, biểu tượng của Nottingham Forest đã bị hơn nửa chìm trong bóng tối, cả sân vận động đã chìm trong màn đêm.

Tony Dunn, người bạn cũ của anh, người huynh đệ kết nghĩa như một nửa thân thể khác của mình, cơn ác mộng ấy đang dang rộng hai tay, ôm lấy các thuộc hạ của mình.

Tiếp quản đội bóng của anh ta? Đây thật là thử thách cam go nhất mà anh phải đối mặt kể từ khi làm huấn luyện viên.

Thế nhưng giống như Dunn đã nói, không có thử thách làm sao có thể tiến bộ được? Ban đầu anh chẳng phải cũng từng thách thức những điều tưởng chừng không thể đạt tới, những chức vô địch xa vời đó sao?

Bây giờ, anh lại chỉ muốn nói với vợ mình một tiếng: Đường mà nàng yêu thích đã trở lại rồi.

Giống như trút bỏ được gánh nặng ngàn cân, Đường thở ra một hơi khí dồn nén trong lồng ngực, thu lại ánh mắt, đi vào đường hầm dẫn vào phòng thay đồ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.