Chắc hẳn các cầu thủ Notts County rất thất vọng, bởi lẽ họ vẫn chưa thể giành chiến thắng trong trận Derby này. Tuy nhiên, những lời Đun nói sau trận đấu có lẽ sẽ khiến lòng họ dễ chịu hơn phần nào.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Đun đã hết lời ca ngợi huấn luyện viên trưởng Đường của Notts County, tuyên bố rằng Đường đã gây ra cho anh ta rất nhiều rắc rối, trong khi bản thân anh ta đã rất lâu không còn cảm thấy phiền phức.

Đây là một lời khen ngợi rất cao. Thực tế, Đun cố tình làm vậy, anh muốn bắt đầu từ bây giờ, để các cổ động viên Forest dần làm quen và chấp nhận huấn luyện viên trưởng mới trong tương lai. Có người cho rằng Đường năng lực chưa đủ, danh tiếng không lớn? Điều đó không thành vấn đề, anh tìm người kế nhiệm cho mình, chứ đâu phải chọn hoa hậu. Năng lực của Đường hoàn toàn không có gì phải bàn cãi, hãy nhớ rằng Đun đều là do Đường "dạy" mà ra đấy thôi – thuở ban đầu, khi mới bắt đầu, anh đã ngày đêm ở nhà nghiền ngẫm những ghi chú mà Đường để lại. Danh tiếng ư? Bản thân anh khi tiếp quản Forest lúc trước cũng chẳng có chút tiếng tăm nào. Vả lại, giờ đây Evan cũng đã từ bỏ cái "giấc mộng hào môn" không thực tế, vậy hà cớ gì phải mời một danh soái đẳng cấp thế giới về làm người kế nhiệm? Hơn nữa, những huấn luyện viên đẳng cấp thế giới cũng đâu muốn sống dưới cái bóng của Đun, luôn bị người khác đem ra so sánh với anh, thử hỏi mấy ai trong số những danh soái đầy kiêu ngạo ấy có thể chịu đựng được?

Hơn nữa, bản thân Đường cũng là một huấn luyện viên trưởng thành từ Nottingham Forest, anh ấy quen thuộc Forest, và có tình cảm sâu sắc với câu lạc bộ.

Tổng hợp mọi yếu tố, Đường chính là người kế nhiệm phù hợp nhất, cũng là nhân tố mà Forest có thể dựa vào trong vài thập kỷ tới.

Cũng giống như Moyes, danh tiếng không lớn, nhưng ông ấy vẫn gắn bó với Everton cho đến tận bây giờ, trở thành một cái tên không thể lãng quên trong lịch sử đội bóng Everton. Thực tế, thời gian Đun gắn bó với Forest không hề dài, trước sau cộng lại chỉ có mười hai năm, đối với các huấn luyện viên ở Anh mà nói, khoảng thời gian làm huấn luyện viên này e rằng còn không lọt nổi vào top hai mươi.

Nếu Đun không thể giành được nhiều danh hiệu đến thế, với mười hai năm làm huấn luyện viên, anh gần như sẽ chẳng để lại dấu ấn gì trong làng bóng đá thế giới.

Các huấn luyện viên ở Anh, tùy thuộc vào thời gian cầm quân dài hay ngắn, sẽ có những kế hoạch khác nhau: kế hoạch ngắn hạn, kế hoạch trung hạn và kế hoạch dài hạn. Đun nhiều lắm chỉ có thể nằm trong kế hoạch trung hạn, trong khi Forest lại cần một kế hoạch dài hạn. Dù nói thế nào đi nữa, nền tảng của Nottingham Forest hiện tại vẫn còn nông cạn; nền tảng này không phải nói có được năm chiếc cúp Champions League châu Âu là đã vững chắc, bởi có giành thêm bao nhiêu danh hiệu cũng vô ích. Nền tảng cần thời gian để tích lũy. Nếu mỗi mùa giải đội bóng đều có thể đảm bảo nằm trong hàng ngũ tranh chấp chức vô địch, kéo dài liên tục hai mươi năm, thì dù có một chút nền tảng, sau một trăm năm, e rằng sẽ trở thành một thế lực tuyệt đối không thể xem thường trong làng bóng đá thế giới, có thể sánh ngang với những câu lạc bộ hào môn khác.

Trong khi đó, Đun lại đúng lúc không có thời gian để từ từ xây dựng nền móng cho Forest. Việc như vậy giao cho Đường, một người trẻ tuổi và tràn đầy năng lượng, thì lại hoàn toàn phù hợp. Những gì anh làm chỉ là tạo ra một giai đoạn lịch sử huy hoàng cho Forest, giai đoạn lịch sử này sẽ trở thành nguồn động lực tinh thần khích lệ mỗi người dân Rừng Sâu trong những năm tháng sau này. Có thể nói Đun đã tạo ra tài sản tinh thần, còn Đường thì chuyên tâm vào khía cạnh vật chất. Tinh thần và vật chất hỗ trợ lẫn nhau mới có thể giúp Forest dần đi đến hùng mạnh, chứ không phải như thời đại của Clough, trải qua huy hoàng ngắn ngủi rồi, cùng với sự già đi của Clough, bỗng chốc tựa như một ngôi sao băng vụt qua chân trời, rồi biến mất không còn tăm tích.

Đun tuyệt đối không mong muốn khi bản thân về già lại thấy Forest trượt dốc xuống vực sâu trong các giải đấu hạng thấp.

Tranh giành thiên hạ thì dễ, giữ gìn giang sơn mới khó. Tranh giành thiên hạ và giữ gìn giang sơn đòi hỏi những tố chất khác nhau. Đun tự nhận mình không phải là người có tài giữ gìn giang sơn; tranh giành thiên hạ nhờ vào sức sống ấy của anh thì còn được, chứ giữ gìn giang sơn à, tốt hơn hết vẫn cần một người chín chắn, vững vàng đảm nhiệm. Về điểm này, Đường phù hợp hơn anh rất nhiều.

Vì lẽ đó, anh mới có thể tìm đến Đường.

Trận Derby này đã giúp không ít người, vốn thiếu cái nhìn trực quan về Đường, tận mắt chứng kiến năng lực của anh. Một đội bóng như Notts County còn có thể tỏa sáng trở lại dưới bàn tay anh, huống chi là một Nottingham Forest có trình độ cao hơn, chẳng phải sẽ làm nên chuyện lớn hay sao?

Đun hiện tại vẫn chưa nói cho Evan về ý định của mình, bởi anh biết Evan giờ đây toàn tâm toàn ý chỉ muốn thuyết phục anh ở lại thêm vài năm. Lúc này, dù anh có nói chuyện người kế nhiệm, Evan cũng sẽ chẳng để tâm. Tuy nhiên, Đun không hề lo lắng rằng đề cử của mình sau này sẽ không nhận được sự đồng ý. Anh biết sức ảnh hưởng của mình tại câu lạc bộ, bởi lần hành động "chữa cháy" tạm thời này, nó lại càng tăng cao. Trong lòng người hâm mộ Forest, anh luôn có một uy tín rất lớn. Vì vậy, chỉ cần anh gật đầu, sẽ không ai dám phản đối.

Còn về việc nói tính cách của Đường không có khí phách như anh? Đừng đùa, nếu tất cả mọi người trên thế gian này đều được đúc ra từ một khuôn mẫu giống Đun, thì ngày tận thế đã đến rồi còn gì.

Chính vì ôm ấp "tư tâm" như vậy, Đun tại buổi họp báo gần như không hề nhắc đến chiến thắng của mình, ngoại trừ khen ngợi màn thể hiện của đội bóng, anh vẫn không ngừng ca ngợi Đường. Điều này khiến các phương tiện truyền thông Trung Quốc vui mừng khôn xiết, họ lại có thể ngang nhiên thổi phồng với khán giả và người hâm mộ trong nước. Lần này, chắc chắn họ sẽ không bị mắng là "đảng giật tít", bởi lời gốc của Đun còn "buồn nôn" hơn cả cái tít của họ!

Đường cũng suýt nữa đỏ mặt vì những lời Đun nói, thế nên anh đã cố gắng thể hiện sự khiêm tốn hết mức. Kết quả là, sự khiêm nhường ấy trong mắt những người có tâm lại trở thành một lý do nữa để khen ngợi anh.

Cứ thế, trận Derby mười bốn năm mới diễn ra một lần này đã khép lại trong bầu không khí hòa thuận "ai cũng tốt, mọi nhà đều vui".

Sau khi trận Derby kết thúc, Đun cũng không liên hệ với Đường. Cả hai đều là người trưởng thành, biết mình nên làm gì. Đường tiếp tục công việc huấn luyện viên tại Notts County của mình, tuy nhiên anh đã bắt đầu bắt tay vào việc bồi dưỡng người kế nhiệm. Còn Đun thì như thể không có chuyện gì xảy ra, không suy nghĩ thêm về chuyện người kế nhiệm nữa.

Tháng Giêng là kỳ chuyển nhượng mùa đông, thời điểm các đội bóng lớn muốn bổ sung lực lượng. Có thể dùng để bù đắp những thiếu sót của kỳ chuyển nhượng mùa hè, hoặc sửa chữa hoàn toàn những sai lầm trong kỳ chuyển nhượng đó. Nhưng Nottingham Forest lại không có ý định bổ sung gì. Đun biết mình sẽ chỉ ở lại câu lạc bộ này nửa mùa giải nữa, và mùa giải tiếp theo, Đường sẽ tiếp quản toàn diện. Từ góc độ cân nhắc lâu dài và vì lợi ích tốt nhất cho đội bóng, việc không mua bất kỳ cầu thủ nào trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, giữ nguyên đội hình, là tốt nhất.

Bởi lẽ, "một triều thiên tử một triều thần", những cầu thủ Đun yêu thích chưa chắc đã phù hợp với hệ thống chiến thuật của Đường. Cưỡng ép mua về không chỉ làm lỡ dở sự nghiệp cầu thủ, mà còn chẳng có lợi gì cho công cuộc xây dựng lại đội bóng.

Chỉ có duy nhất một Trần Kiên là Đun cho rằng sẽ không gây trở ngại cho hệ thống chiến thuật của Đường nên mới được mua về.

Không mua người vào, không có nghĩa là sẽ không bán người đi.

Trần Kiên vừa đến, ở vị trí tiền vệ trung tâm đã có ít nhất bốn người. Đội bóng cũng không có nhiệm vụ tác chiến đa tuyến, việc có quá nhiều người ở cùng một vị trí là vô ích. Gago đã già. Mặc dù Đun trở lại khiến anh rất vui, nhưng trận Nottingham Derby l���i khiến anh nhận ra sự thật rõ ràng – vai trò của anh trong đội bóng này ngày càng nhỏ bé. Nếu mùa giải sau HLV trưởng thật sự không tiếp tục làm nữa, bản thân anh có ở lại e rằng cũng chẳng có ích gì. Huấn luyện viên trưởng mới tám phần sẽ không giao phó trọng trách cho anh. Nếu đã vậy, chi bằng trở về Argentina tìm một đội bóng để an dưỡng tuổi già thì hơn.

Vì thế, Gago đã tìm Đun nói chuyện riêng một lần, hy vọng làm rõ liệu HLV trưởng có thật sự chỉ làm nửa mùa giải này hay không.

Đun nói với anh ấy rằng mình quả thật chỉ làm nửa mùa giải, và sẽ rời đội sau khi mùa giải kết thúc. Hơn nữa, anh cũng không khuyên Gago ở lại, anh biết việc Gago ra đi là một điều tốt cho đội bóng, bởi Đường sẽ bớt đi một rắc rối khi thanh lọc đội hình.

Mặc dù nói như vậy có vẻ hơi tuyệt tình, nhưng xét từ góc độ lý trí để phân tích vấn đề, đây là điều nhất định phải làm.

Gago cũng đã nghĩ đến vấn đề này, nên anh không hề bày tỏ sự bất mãn. Ngược lại, anh chủ động nói lên ý định muốn chuyển nhượng rời Forest sau khi mùa giải kết thúc.

Lại một người quen muốn rời đi. Đun cũng không còn lưu luyến như trước nữa. Có lẽ sau khi chứng kiến quá nhiều cuộc hợp tan, anh đã thật sự xem nhẹ điều đó. Hay là, thực chất là vì thời gian Gago gắn bó với anh cũng không quá dài?

Gago muốn đi, Đun không giữ. Nhưng có một trường hợp khác là người muốn đi, Đun lại muốn giữ.

Jack Livermore vốn cùng Gago cạnh tranh suất tiền vệ trung tâm, nhưng hầu hết thời gian anh không thể tranh lại Gago giàu kinh nghiệm. Tuy nhiên, anh vẫn còn một niềm hy vọng, đó là Gago dù sao cũng lớn tuổi, bản thân anh từ từ rồi sẽ trở thành trụ cột. Nào ngờ vào ngày mùng một tháng Một, Đun cuối cùng lại mua về một cầu thủ người Trung Quốc, chơi cùng vị trí với anh, hơn nữa lại còn có thể ra sân trong trận Nottingham Derby và thể hiện phong độ xuất sắc.

Điều này lập tức khiến anh hiểu rằng vị trí của mình trong đội đã thấp hơn trước.

Livermore là một người thông minh, anh biết lý do địa vị của mình sụt giảm là vì Đun không thích mình, nếu không anh đã chẳng tích trữ bốn người ở vị trí tiền vệ trung tâm. Người thông minh sẽ không lấy trứng chọi đá; đối với Livermore, anh là trứng, còn Đun là đá.

Cách làm của người thông minh là tự mình ra đi, như vậy mọi người đều giữ được thể diện, hơn nữa còn có thể có danh tiếng tốt.

Vì thế, Livermore cũng đã nói chuyện riêng với Đun một lần, anh muốn xác nhận liệu vị trí của mình trong lòng Đun có phải là đứng thứ nhất đếm ngược trong số năm tiền vệ trung tâm hay không.

Đun dĩ nhiên sẽ không thẳng thừng nói: "Đúng vậy, trong lòng tôi anh chẳng có chút địa vị nào." Trừ phi là kẻ ngốc, hoặc là cố ý muốn chọc giận đối phương.

Trong kế hoạch của Đun, Livermore không phải là hoàn toàn vô dụng, ít nhất anh ấy vẫn rất phù hợp để đóng vai trò dự bị.

Chẳng qua là...

"Tôi không thể chấp nhận việc phải ngồi dự bị, HLV trưởng." Livermore rất trực tiếp, cũng rất thẳng thắn. Đun thích thái độ nói chuyện như vậy, mọi người không vòng vo, có sao nói vậy, có hai nói hai, thật tốt biết bao.

"Tôi vẫn hy vọng anh có thể nghiêm túc suy nghĩ một chút, Jack. Chúng ta cần có một b��ng ghế dự bị đủ sâu." Vì vậy, Đun cũng không dùng lời dối trá để qua loa với anh, mà rất trực tiếp nói cho anh biết vị trí anh trong kế hoạch của mình chính là dự bị.

"Rất xin lỗi, HLV trưởng. Khi Fernando và George còn ở đó, tôi là dự bị của họ. Giờ Fernando đã già, lại đến thêm một cầu thủ người Trung Quốc... Tôi hai mươi chín tuổi rồi, HLV trưởng, tôi không muốn cứ mãi ngồi dự bị cho đến khi sự nghiệp của mình kết thúc."

Livermore nhìn Đun rất nghiêm túc.

Cũng là theo đuổi lợi ích của bản thân, nhưng nói ra một cách thẳng thắn như vậy, Đun cũng sẽ không cảm thấy không ưa. Bởi lẽ, việc này vốn dĩ chẳng có gì là xấu cả.

Sự cân nhắc của Đun khi muốn Livermore làm dự bị rất đơn giản. Trong kế hoạch của anh, Wood và Trần Kiên sẽ là trụ cột ở nửa sau mùa giải, biết đâu mùa giải sau cũng sẽ là trụ cột. Nhưng sau khi Gago rời đi, đội bóng chỉ còn ba tiền vệ trung tâm, điều này rất không an toàn. Mặc dù không biết Đường sẽ sắp xếp chiến thuật như thế nào, nhưng ở vị trí này, việc không có một cầu thủ dự bị là tuyệt đối không thể được.

Livermore chính là cầu thủ dự bị tốt nhất theo đánh giá của Đun. Thực lực của anh ấy để đá chính thì còn hơi thiếu sót, có chút không đáp ứng được yêu cầu. Nhưng nếu cứ để anh ấy ra đi trắng tay thì lại đáng tiếc. Vì vậy, tốt nhất là anh ấy có thể an tâm làm dự bị.

Đáng tiếc, các cầu thủ không phải là những NPC dữ liệu lạnh lùng trong trò chơi, họ có suy nghĩ của riêng mình, không ai muốn làm dự bị. Tất cả đều hy vọng có thể là người hỗ trợ, là anh hùng. Nhưng trong một trận đấu bóng đá, một đội chỉ có mười một người đá chính, nhất định phải có người làm dự bị. Những cầu thủ như vậy là những nhân vật nền tảng; họ không tỏa sáng như các ngôi sao, nhưng có lẽ họ lại là loại hình không thể thiếu nhất trong đội bóng.

Nhưng Livermore hiển nhiên không phải là người như vậy.

Anh ấy đã thẳng thừng từ chối lời đề nghị giữ lại của Đun.

Đối mặt với Livermore như vậy, Đun cũng đành chịu. Tuy nhiên, cầu thủ dự bị thì dễ tìm, nếu thực sự không được thì có thể rút từ đội trẻ lên thôi. Người cần cân nhắc chuyện này không phải là Đun, mà là Đường. Đun may mắn bán cho Livermore một ân tình, cũng sảng khoái đồng ý yêu cầu chuyển nhượng của anh. Chỉ là anh hy vọng Livermore đừng rời đi trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, mà hãy thi đấu hết mùa giải này. Để đáp lại việc Đun đã sảng khoái đồng ý cho mình ra đi, Livermore cũng chấp thuận yêu cầu của anh.

Cứ như vậy, Đun cuối cùng đã để lại cho đội bóng một bộ khung tương đối hoàn chỉnh. Nửa mùa giải sau, với điều kiện tập trung toàn lực vào giải đấu chính và buông bỏ FA Cup, về cơ bản không cần lo lắng các yếu tố như chấn thương diện rộng hay cầu thủ bị triệu tập lên đội tuyển quốc gia ảnh hưởng đến sự đầy đủ của đội hình.

Trong những điều kiện như vậy, Đun muốn dẫn dắt đội bóng trụ hạng thành công. Nhưng sâu thẳm trong nội tâm, anh còn có một mục tiêu lớn hơn nữa – giành được suất dự cúp châu Âu.

Đun chợt nhớ đến mùa giải đầu tiên anh làm huấn luyện viên cho Forest, thực chất mà nói chỉ là nửa mùa giải. Anh tiếp quản đội bóng sau năm mới, khi thành tích đội không tốt, y hệt như bây giờ. Chẳng qua là khi đó tài chính đội bóng gần như sụp đổ, một xu phí chuyển nhượng cũng không thể bỏ ra. Anh chỉ có thể đào bới nội bộ, tận dụng tối đa các tài nguyên hiện có. Cuối cùng, đội bóng của anh đã thất bại trong gang tấc trước ngưỡng cửa Premier League.

Chính từ lúc đó, anh đã mang trong mình một nỗi đau khắc cốt ghi tâm về thất bại, và căm ghét thất bại sâu tận đáy lòng. Cũng chính từ lúc đó, vì chiến thắng, anh có thể không từ bất kỳ thủ đoạn nào.

Tình hình hiện tại cũng tương tự như năm ấy, ngoại trừ việc lý do anh không có động thái trên thị trường chuyển nhượng không phải vì thiếu tiền, mà là anh không muốn chi tiêu.

Vì thế, cùng với khát khao chiến thắng tương tự, điều đó chưa từng thay đổi. Đun thừa nhận tính khí của mình bây giờ đã tốt hơn trước một chút, nhưng tinh thần hiếu thắng thì chưa bao giờ già đi. Nếu có ai cho rằng anh đã biến thành "ngài tốt bụng"... Đun thật sự hy vọng có người nghĩ như vậy, để anh có thể "giả heo ăn thịt hổ"... Nhưng liệu có ai thật sự nghĩ như thế không?

Xin mời quý vị độc giả cùng thưởng thức, bản chuyển ngữ này chỉ được lưu truyền tại truyen.free.