Chồng cô dẫn đội đi thi đấu xa, con gái được bảo mẫu đưa ra ngoài chơi, Shania cuối cùng cũng có chút thời gian thuộc về riêng mình. Nàng cuộn tròn trên ghế sofa phòng khách, lướt qua những lịch trình công việc mà người đại diện Fasal đã sắp xếp cho mình.

Giờ đã bước sang tháng Tư, các dự án mùa xuân vừa kết thúc, các dự án mùa hè đang trong giai đoạn chuẩn bị, nhưng nàng đã quyết định hoãn lại tất cả kế hoạch công việc sau này. Suy nghĩ của nàng bây giờ rất đơn giản: Nàng đã hai mươi chín tuổi, đối với một người mẫu thì ở độ tuổi này đã được xem là "lão tướng". Tình trạng cơ thể của nàng không cho phép nàng tiếp tục công việc như vậy, huống hồ giới người mẫu cũng chẳng ưu ái một người mẫu lớn tuổi. Lớp người mẫu trẻ mười phần mạnh mẽ, giống như nàng khi mới ra mắt vậy. Nàng định từ đây rút khỏi giới người mẫu, ở nhà chăm sóc chồng con. Tony thúc thúc luôn nói muốn bù đắp cho nàng, nhưng sao nàng lại không nghĩ đến việc bù đắp cho Tony thúc thúc chứ?

Ít nhất, mười sáu năm kể từ khi họ quen biết cho đến kết hôn, họ chưa bao giờ đón Giáng sinh cùng nhau. Nàng muốn bù đắp cho sự tiếc nuối này.

Shania cầm điện thoại lên, bấm số di động của người đại diện Fasal.

"Ngài Fasal đấy à?" Mặc dù họ đã hợp tác nhiều năm, Shania vẫn kiên trì xưng hô trang trọng như vậy với người đại diện của mình, để bày tỏ sự tôn kính và lòng cảm kích. Nếu không nhờ Fasal vất vả làm việc suốt mười mấy năm qua, sao nàng có thể có được địa vị như ngày nay, và làm sao có thể không vướng bận gì đến những "góc khuất" hay "quy tắc ngầm" của làng giải trí và giới người mẫu chứ?

"Tiểu Kiều, có chuyện gì sao?"

Shania nghe thấy đầu dây bên kia có chút ồn ào, vì vậy nàng hỏi: "Ngài đang ở ngoài sao, ngài Fasal?"

"À, phải đó. Tôi vừa mới đi dạo siêu thị xong, vừa bước ra, ha ha!"

"Ngoài trời đang mưa sao?" Shania nghiêng tai lắng nghe, nghe thấy tiếng mưa rơi lộp bộp không ngớt.

"Tai cô thính thật đấy, Tiểu Kiều. Đúng vậy, ngoài trời đang mưa, may mà tôi đi xe ô tô. Cô có chuyện gì sao... À, đợi chút, chỗ này không tiện nói chuyện, đợi tôi lên xe đã."

Tiếp đó là tiếng bước chân, tiếng mưa rơi càng lúc càng lớn, cuối cùng, kèm theo tiếng "Rầm", tiếng mưa và tiếng bước chân đều biến mất. Tiếp theo là tiếng dây an toàn được cài vào.

Sau khi mọi thứ đã ổn định, giọng của Fasal mới một lần nữa vang lên: "Giờ thì được rồi, có chuyện gì sao, Tiểu Kiều?"

"Ừm... Là thế này thưa ngài Fasal. Tôi mong ngài giúp tôi hoãn lại toàn bộ lịch trình bi��u diễn kể từ bây giờ..."

Fasal cho rằng mình nghe lầm, hắn ồ lên một tiếng, rồi nghĩ rằng liệu Shania có đang nói đùa không? Shania là một nữ minh tinh có cá tính, nàng thường làm những chuyện bất ngờ. Trước đây nàng cũng từng hoãn một vài công việc, nhưng hoãn toàn bộ cơ hội làm việc cùng lúc thì chuyện này là sao chứ?

"Tiểu Kiều, tôi không nghe lầm đấy chứ? Tôi thật sự đang chuẩn bị sắp xếp kế hoạch công việc mùa hè cho cô đây..."

"Ngài không nghe lầm đâu, ngài Fasal. Tôi nhìn vào bản ghi nhớ trong tay, vẫn còn năm công việc đã được sắp xếp... Tôi mong ngài có thể giúp tôi hoãn lại."

"Đã xảy ra chuyện gì sao, Tiểu Kiều?" Fasal càng thêm nghi ngờ.

"Không có gì, tôi vẫn ổn."

Shania trả lời rất bình tĩnh. Fasal chỉ nghe giọng nói thì không nhận ra điều gì bất thường. "Vậy còn Tony thúc thúc thì sao..."

"Anh ấy cũng rất tốt."

"Vậy tại sao cô lại..."

"Tôi đã suy nghĩ rất kỹ rồi, ngài Fasal." Shania tiếp tục cuộn tròn trên ghế sofa, dáng vẻ cầm điện thoại cứ như đang trò chuyện phiếm với bạn bè trong một buổi chiều nhàn rỗi. Trên thực tế, mỗi câu nói tiếp theo của nàng đối với Fasal lại còn chấn động hơn cả tiếng sấm cuộn xa tít chân trời.

"Tôi dự định rút hoàn toàn khỏi ngành người mẫu. Không, không chỉ là người mẫu, tôi cũng không có ý định đóng phim nữa. Tôi cảm thấy chán nản khi làm một ngôi sao, ngài Fasal ạ. Tôi hy vọng có thể sống một cuộc sống bình thường – ở nhà chăm sóc con cái, làm bạn với chồng. Tôi hy vọng có thể dành nhiều thời gian hơn để ở bên gia đình, cùng họ trải qua mọi chuyện."

"Chúng ta có thể điều chỉnh giảm bớt khối lượng công việc, cô không cần phải rút lui hoàn toàn. Vả lại, chẳng phải Tony sẽ hoàn toàn giải nghệ sau khi mùa giải này kết thúc sao? Anh ấy có thể ở cùng cô..." Là một người đại diện, phản ứng thông thường đều như vậy. Nhất định không thể ngay lập tức gật đầu đồng ý yêu cầu giải nghệ của ngôi sao dưới trướng mình.

"Không, như vậy vẫn chưa đủ, ngài Fasal. Nói thật, ngài Fasal, tôi không cho rằng mình có thiên phú diễn xuất, nếu không phải nhờ có nhiều bạn bè như vậy, ở Hollywood tôi có lẽ cũng chỉ là một người vô danh..."

"Đừng nói như vậy, Tiểu Kiều. Cô rất tuyệt vời mà..."

"Cảm ơn ngài, ngài Fasal. Thật ra, mỗi lần sau khi phim ra mắt, những lời khen ngợi dành cho tôi đều do ngài sắp xếp cả đúng không? Thật ra, mỗi bộ phim tôi tham gia, tôi đều không dám xem lại, cũng không dám để Tony thúc thúc xem. Tôi cảm thấy mình diễn rất tệ trên màn ảnh, nhưng tôi lại có một đám bạn bè rất thân thiết, họ có thể bao dung cho tôi như vậy. Giờ đây tôi cảm thấy chán nản về điều này, tôi không muốn tiếp tục như vậy nữa. Tôi muốn bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới, hiện tại tôi chưa nghĩ ra đó là gì, nhưng có thể khẳng định là không liên quan đến diễn xuất hay biểu diễn. Tôi không thích biểu diễn, nhưng tôi lại phải dựa vào nó để kiếm tiền. Tôi thích điện ảnh, nhưng tôi lại không có thiên phú diễn xuất. Tôi cảm thấy rút lui hoàn toàn là một ý tưởng rất hay."

Shania thủ thỉ nói ra những lời từ tận đáy lòng, cứ như đang trò chuyện phiếm với người đại diện, không hề có ý định thương lượng.

Sau khi nàng nói xong, Fasal ở đầu dây bên kia trầm mặc một lúc, mới mở miệng hỏi: "Tôi lấy làm lạ tại sao bây giờ cô lại đưa ra quyết định như vậy, Tiểu Kiều? Việc cô muốn ở bên Tony thúc thúc nhiều hơn cũng không phải mới có ý tưởng gần đây mà?"

"Ừm... Ý nghĩ này đã có từ lâu rồi, nhưng nguyên nhân thúc đẩy tôi đưa ra quyết định chính là ngày hôm qua tôi đã đi bệnh viện một chuyến." Shania xoay người lại, tựa lưng vào ghế sofa, nhìn cô bé Theresa đang vui vẻ chơi đùa ở sân ngoài cửa sổ.

"Bệnh viện?" Fasal rất giật mình. "Cơ thể cô không khỏe sao?" Hắn nghĩ đến một khả năng: cơ thể Shania có vấn đề, nên không thể không từ bỏ công việc. Nói thật, đóng phim và biểu diễn đều không phải công việc nhẹ nhàng gì, khối lượng công việc lớn, rất vất vả.

Đối với người đại diện đã đồng hành cùng mình vài chục năm này, Shania cũng không có gì phải giấu giếm, nàng nói ra câu trả lời: "Tháng trước tôi không đến tháng."

"A? A!" Fasal kinh ngạc kêu lên hai tiếng, sau đó cũng không biết nên nói gì, nhưng đầu óc hắn lại vô cùng minh mẫn, bởi vì hắn biết chuyện gì đang xảy ra...

"Tôi đã gọi điện cho bác sĩ Thandie, anh ấy đề nghị tôi đến bệnh viện kiểm tra tổng quát một lần."

Thandie là bác sĩ riêng của Shania, đã theo cô nhiều năm, Fasal cũng biết điều này.

"Sau đó tôi lập tức đi. Ngài biết đấy, Giáo sư Constantine của Học viện Y khoa Hoàng gia Nottingham là bạn thân của chồng tôi, anh ấy đã hứa giữ bí mật cho tôi, tuyệt đối sẽ không để truyền thông biết. Kết quả là..."

Fasal dường như còn kích động hơn cả Shania, hắn vội hỏi: "Kết quả thế nào?"

Theresa và bảo mẫu đang chơi đùa trong sân, ánh mặt trời rực rỡ chiếu lên người họ. Buổi chiều tháng Tư đã có chút nóng bức, trên trán đứa trẻ và bảo mẫu cũng lấm tấm mồ hôi, lấp lánh dưới nắng.

Một buổi chiều thật đẹp biết bao...

Thật ra, sau khi biết kết quả đó, ngoài sự phấn khích, sâu thẳm trong lòng Shania vẫn còn một nỗi lo âu: Sau này, liệu cô và Tony còn có thể toàn tâm toàn ý yêu Theresa nữa không? Theresa liệu có cảm thấy bị lạnh nhạt không?

Nhưng sau khi nhìn thấy cảnh này, nàng cảm thấy những lo lắng trước đó của mình thật thừa thãi. Nàng yêu Theresa, dù cô bé không phải con gái ruột của mình. Tony cũng rất yêu Theresa. Đã như vậy, tại sao Theresa lại phải lo lắng bị lạnh nhạt chứ?

"Tôi có thai rồi."

Nhìn Theresa đang chơi đùa trong sân, Shania mỉm cười nói.

Fasal ngồi trong xe từ từ hé miệng, sau đó bật cười thành tiếng.

"Đối với Tony mà nói, đây thật sự là một tin tức vô cùng tốt. Còn tốt hơn cả việc anh ấy giành được chức vô địch World Cup..."

Nhưng Shania lại ngăn cản ý định của hắn muốn báo tin vui cho Tony.

"Ngài Fasal, tôi muốn ngài hứa với tôi là đừng nói tin này cho Tony thúc thúc biết."

"À? Vì sao? Cô phải biết Tony đã hy vọng biết bao nhiêu..."

"Dĩ nhiên tôi biết chứ, ngài Fasal. Chính vì tôi biết điều này, nên bây giờ mới không thể nói cho anh ấy biết tin tức này. Giải đấu đã bước vào hồi kết, đội bóng của anh ấy đang ở thời khắc quan trọng nhất, tôi không muốn anh ấy bị phân tâm. Tôi sẽ chọn một thời điểm thích hợp để nói cho anh ấy biết tin này, trước đó ngài nhất định phải giữ bí mật giúp tôi."

Fasal còn có thể nói gì được nữa? Shania nói hợp tình hợp lý, hắn gật đầu đồng ý: "Nhưng tôi vẫn muốn chúc mừng cô và Tony. Tâm nguyện lớn nhất của anh ấy cuối cùng cũng thành hiện thực... Tôi vốn cho rằng sau khi có Theresa, hai người sẽ không còn ý định sinh con nữa chứ."

"Thật ra chúng tôi đúng là không có ý định đó, nhưng ai ngờ lại có thai... Tôi cũng không biết nên nói thế nào, tóm lại là tôi rất vui, có lẽ là ý Chúa chăng..."

Nếu Shania hiểu văn hóa Trung Quốc, nàng nhất định sẽ nói đây là "Hữu ý trồng hoa hoa chẳng nở, vô tâm cấy liễu liễu xanh tươi".

Sự thật là vậy, sau khi có Theresa, mong muốn có con của Tony không còn cấp bách nữa, hoặc có thể nói là hoàn toàn không có. Mà Shania cũng không nghĩ đến chuyện như vậy nữa. Nhưng dù sao thì cuộc sống vợ chồng bình thường vẫn phải diễn ra chứ... Shania mới hai mươi chín tuổi, nhờ việc chăm sóc lâu dài mà nàng trông như chỉ mới ngoài hai mươi.

Kết quả không ngờ, hoàn toàn không có ý định mang thai hay tính toán đến chuyện sinh con, ngược lại lại mang đến cho hai vợ chồng một niềm vui lớn đến vậy...

Fasal đồng ý không công bố chuyện này ra bên ngoài, đồng thời hắn cũng hiểu vì sao Shania lại tính toán giải nghệ. Ôm con thì đúng là không thể làm việc được. Tuy nhiên, hắn vẫn có ý định khuyên Shania trở lại làng giải trí sau khi sinh con, không phải làm người mẫu, mà có thể làm một số công việc liên quan khác.

Shania lại không đồng ý, nàng chỉ nói với Fasal rằng, còn ít nhất mười tháng nữa, nàng sẽ từ từ suy tính.

Fasal cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể đành vậy. Hắn biết, Shania cũng là một người rất cố chấp.

"Về phần việc hoãn các công việc... Không có vấn đề gì, chỉ là cần thanh toán tiền bồi thường..."

Shania hỏi cụ thể số tiền bồi thường. May mắn là vẫn trong phạm vi có thể chấp nhận được. Tuy nhiên, hoạt động vào ngày mười tháng Năm đó, Fasal cảm thấy Shania tốt nhất đừng từ chối. Đó là buổi họp báo ra mắt sản phẩm mới của Dior, Shania với tư cách người đại diện được mời tham dự, trình diễn các mẫu nữ trang mới của Dior trước giới truyền thông.

Dior là nhãn hiệu đại diện đầu tiên mà Shania ký kết kể từ khi cô nổi tiếng trong giới người mẫu, đối với sự nghiệp người mẫu của cô mà nói, nó vô cùng quan trọng. Mà Shania cũng biết rõ điều này, cho nên hai bên vẫn luôn hợp tác từ ban đầu cho đến tận bây giờ, quan hệ rất tốt.

Lý do của Fasal là bất kể sau này Shania làm gì, có thêm một người bạn thì vẫn tốt. Quan hệ với Dior rất đặc biệt, cứ vậy từ chối thì thật sự đáng tiếc. Huống hồ, nếu đây là lần trình diễn cuối cùng với tư cách người mẫu, việc chọn buổi họp báo ra mắt sản phẩm mới của Dior làm màn trình diễn từ biệt, cũng coi như là cách Shania bày tỏ lòng cảm ơn với Dior. Tin rằng Dior cũng sẽ tận dụng rất tốt điểm này để quảng bá.

Shania nghe xong phân tích của Fasal, cũng cho rằng việc hoãn tất cả dường như quá lỗ mãng.

"Ừm... Ngài Fasal lựa chọn đúng đó. Tôi nghe theo ngài."

Fasal là một người đại diện xuất sắc, Shania rất tin tưởng hắn.

Sau khi mọi chuyện đã quyết định, Fasal nên bắt tay vào công việc. Còn điều Shania cần làm là ở nhà nghỉ ngơi, như chính nàng mong muốn, chăm sóc chồng con.

Cúp điện thoại, Shania nghĩ ngợi rồi liếc nhìn tờ lịch. Lúc nói chuyện điện thoại với Fasal, nàng vẫn cảm thấy ngày mười tháng Năm nghe có chút quen tai.

Vừa mở lịch ra, thấy ngày mười tháng Năm có khoanh tròn phía trên. Nàng lập tức hiểu ra cảm giác quen thuộc đó đến từ đâu.

Vòng đấu cuối cùng của Giải Ngoại Hạng Anh...

Thấy ngày này, Shania rất có một loại xung động, muốn gọi điện cho Fasal lần nữa, để hắn hoãn cả công việc với Dior. Tuy nhiên, cuối cùng nàng vẫn nhịn được.

Công việc này đúng là không thể hoãn lại, nhưng nàng sẽ dùng một cách khác để bù đắp cho chồng mình.

Đến trước ngày đó, hãy cứ giữ bí mật.

Nàng muốn dành tặng chồng mình một bất ngờ, một món quà tốt nhất, để chào đón anh ấy về nhà.

Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free, chỉ dành riêng cho quý độc giả.