Mặc dù Fasal không hề tiết lộ với bất kỳ ai về tin tức Shania sẽ rút lui khỏi làng giải trí sau ngày mười tháng năm, nhưng truyền thông giải trí vẫn dành sự chú ý cao độ cho động thái bất ngờ này của cô.

Đại diện của Shania đột nhiên tuyên bố cô sẽ hủy bỏ các hoạt động biểu diễn người mẫu tại bốn ��ịa điểm lớn: Paris (Pháp), Tokyo (Nhật Bản), Thượng Hải (Trung Quốc) và New York (Mỹ), đồng thời sẵn lòng chi trả tiền bồi thường, nhưng không tiết lộ nguyên nhân cụ thể. Điều này khó tránh khỏi việc gây ra nhiều suy đoán từ dư luận.

Có người cho rằng Shania gặp vấn đề về sức khỏe, bởi có tin đồn rằng cô được trông thấy vào bệnh viện. Suy đoán này đã rất gần với sự thật, nhưng họ lại suy diễn theo chiều hướng tiêu cực. Lại có người phỏng đoán rằng tình cảm giữa Shania và Dunn rạn nứt, khiến cô không còn tâm trí làm việc. Suy đoán này cũng không đáng tin cậy, bởi Shania và Dunn từ lâu đã được công nhận là cặp vợ chồng kiểu mẫu. Mặc dù hai người cách biệt nhau hai mươi mốt tuổi, nhưng họ chưa từng vì khoảng cách tuổi tác mà nảy sinh bất đồng lớn. Hơn nữa, trước đó cũng không có bất kỳ tin tức hay đồn đoán nào có thể xác thực mối quan hệ của Shania và Dunn gặp trục trặc.

Các phương tiện truyền thông giải trí thì thi nhau đoán mò, nhưng những người tinh ý lại có thể nhìn thấy bản chất sự việc đằng sau lớp vỏ bề ngo��i.

Dunn vốn không mấy khi xem các tạp chí giải trí, một phần vì hắn không phải là người hâm mộ ngôi sao, không cần thông qua các tạp chí giải trí để nắm bắt tin tức về người mình yêu thích. Mặt khác, toàn bộ thời gian của hắn đều dành cho bóng đá, nên ngoài tin tức bóng đá ra, hắn cũng không mấy hứng thú.

Tuy nhiên, với tin tức liên quan đến vợ mình, hắn lại không thể không quan tâm. Dù cho tin tức ấy là do người khác nói cho hắn biết đi chăng nữa…

Trong lúc nghỉ giữa buổi tập, các cầu thủ xúm lại trò chuyện, còn các huấn luyện viên thì tụ tập ở một nhóm khác. Mọi người đều đang bàn luận những chủ đề mà mình cảm thấy hứng thú. Phía các huấn luyện viên, cuộc trò chuyện có vẻ hơi… bát quái một chút. Dunn trước đây chưa bao giờ nghĩ rằng một đám đàn ông trung niên lại có thể buôn chuyện đến vậy, chẳng khác gì các bà nội trợ.

"Này, Tony, anh đã xem số mới nhất của 《Time Out》 chưa?"

"Tạp chí giải trí ư? Anh biết là tôi không đọc mà, David."

"Tôi nghĩ anh nên xem thử. Mấy ngày nay anh có để ý xem vợ anh có chuyện gì không?"

Dunn cảm thấy Kerslake rất kỳ lạ, tại sao đột nhiên lại quan tâm đến vợ hắn như vậy?

Nhưng với nhiều năm hợp tác cùng Kerslake, hắn hiểu rằng Kerslake chắc chắn là có ý tốt.

Vì vậy, hắn cẩn thận suy nghĩ một chút, không phát hiện vợ mình có điều gì bất thường. Mỗi ngày về nhà, cô đều tươi cười chào đón, cử chỉ, lời nói và nét mặt đều hoàn toàn bình thường.

Kerslake ở một bên quan sát vẻ mặt Dunn, phát hiện hắn quả thực không hay biết gì. Vì vậy, anh ta dứt khoát không nói nữa, để Dunn tự đi mua tạp chí về xem, tránh ảnh hưởng đến buổi tập luyện bình thường.

Kết thúc một ngày huấn luyện, trên đường về nhà, Dunn ghé qua sạp báo, mua cuốn tạp chí mà Kerslake nhắc tới. 《Time Out》 là một tạp chí thời trang giải trí rất nổi tiếng, không khó để tìm mua.

Hắn lập tức nhìn thấy tên vợ mình trên trang bìa. Theo chỉ dẫn số trang trên bìa, hắn nhanh chóng tìm đến bài viết đó.

"Shania • Dunn bất ngờ từ chối gần như toàn bộ lịch trình công việc, hơn nữa, nghe nói người đại diện của cô là Fasal cũng không nhận thêm b���t kỳ kế hoạch công việc mới nào. Điều này thực sự khiến người ta khó hiểu…"

Dunn cau mày, đúng là khó hiểu thật, nhưng rất nhanh hắn liền đoán ra được điều gì đó…

...

Người giúp việc đã chuẩn bị xong bữa tối, Shania ngồi trong phòng khách chờ chồng mình trở về.

Sau khi Dunn vào cửa, thứ hắn đưa cho cô không phải là áo khoác của mình, mà là một cuốn tạp chí thời trang.

"Chuyện này là sao, Shania?"

Dunn lật đến trang hắn đã gấp lại, chỉ vào bài viết bên trên và hỏi.

Shania chỉ lướt qua tựa đề, liền biết bài viết đó đang nói về điều gì. Trên mặt cô nở một nụ cười, nhìn chồng mình: "Em tính về hưu đó, chú Tony."

Câu trả lời này gần giống với suy đoán của Dunn, chỉ là hắn không thể hiểu nổi: "Tại sao em lại muốn về hưu? Em đang làm rất tốt mà?"

"Với tư cách một người mẫu, hai mươi chín tuổi đã coi như là già rồi. Em không muốn tiếp tục làm nữa."

"Em vẫn có thể đóng phim…"

"Em không có thiên phú đó. Anh cũng biết mà, chú Tony."

Dunn không biết nói gì. Hắn quả thực biết điều này, khả năng diễn xuất của Shania chỉ có thể nói là đúng quy đúng củ. Nếu không có bạn bè đề huề giúp đỡ, có lẽ cả đời cô cũng không thể trở thành diễn viên chính, nhưng cô cũng không thể mãi dựa dẫm vào bạn bè giúp đỡ được, đúng không? Cô không phải là người như vậy.

"Vậy cũng không cần về hưu… Rốt cuộc em nghĩ thế nào vậy, Shania?"

"Trước khi em trả lời câu hỏi này, em có một câu hỏi muốn hỏi chú Tony – vậy tại sao anh lại chọn về hưu hoàn toàn vào cuối mùa giải này?" Shania cười khúc khích nhìn chồng mình, không hề e ngại vẻ mặt âm trầm trên khuôn mặt hắn.

"Đương nhiên là để được ở bên em nhiều hơn…" Dunn không chút suy nghĩ, buột miệng trả lời.

"Câu trả lời của em cũng như vậy, chú Tony." Shania rất đắc ý khi chồng mình mắc bẫy, nàng tiến lên nhẹ nhàng ôm lấy Dunn, vùi đầu vào ngực hắn.

"Em hoàn toàn không cần phải làm như vậy đâu, Shania. Anh về hưu là vì muốn ở bên em, em có thể tiếp tục công việc mà…"

"Em không còn hứng thú với công việc hiện tại nữa. Em chỉ muốn ở nhà chăm sóc tốt cho anh và con gái thôi."

Lý do này của Shania cũng hợp lý, bởi vì cô vốn dĩ không thích làm người mẫu. Đóng phim thì cô lại rất có hứng thú, tiếc là lại không có thiên phú đó.

Dunn ôm vợ mình, không biết nên nói gì mới phải. Quyết định này của Shania quá đột ngột, trong lúc nhất thời hắn khó có thể chấp nhận.

Hơn nữa, quan trọng nhất là…

"Tại sao trước đây anh hoàn toàn không biết gì?"

Shania cảm thấy cánh tay Dunn ôm chặt hơn, cô biết rõ chồng mình có chút tức giận.

"Em không muốn làm phiền công việc của anh mà. Thực ra, chuyện này là hai ngày trước em mới bàn bạc với ông Fasal. Em vốn định tìm một cơ hội thích hợp để nói cho anh, không ngờ mấy tờ tạp chí giải trí kia lại nhạy bén đến vậy…"

Lời giải thích của Shania hợp tình hợp lý, Dunn cũng không tìm được điểm nào để bắt bẻ. Chỉ là hắn luôn cảm thấy lý do Shania đột ngột quyết định về hưu không hề đơn giản như vậy…

Rốt cuộc là chuyện gì chứ? Hắn lại không thể nói ra.

Ôm bạn đời của mình, hắn lại cảm thấy vợ mình có điều gì đó đang giấu giếm. Nhưng nếu vợ không muốn nói với mình, thì bản thân hỏi cũng vô ích, chỉ có thể hy vọng đó không phải là tin tức xấu…

...

Các phóng viên báo chí giải trí quả nhiên lợi hại, chỉ sau một tuần, họ đã đoán được chân tướng việc Shania hủy bỏ công việc. Không phải vì sức khỏe có vấn đề, cũng không phải vì tình cảm vợ chồng bất hòa, mà là bởi vì cô quyết định rút lui hoàn toàn khỏi làng giải trí!

Tin tức này quả thực quá kinh người. Shania là người mẫu nổi tiếng thế giới, là ngôi sao điện ảnh Hollywood, là gương mặt đại diện cho nhiều thương hiệu thời trang xa xỉ, có danh tiếng lẫy lừng khắp nơi trên thế giới và sở hữu lượng người hâm mộ khổng lồ.

Thế mà bây giờ, ngôi sao nắm giữ danh vọng như vậy lại muốn rút khỏi làng giải trí, hoàn toàn không làm việc nữa? Liệu những người hâm mộ có chấp nhận không?

Trang web của Shania lập tức bị những người hâm mộ hoặc là nhiệt tình, hoặc là phẫn nộ, làm cho sập.

Rất nhiều người không tin đây là sự thật, cho rằng các phương tiện truyền thông đang nói hươu nói vượn.

Nhưng Shania đã chính miệng thừa nhận chuyện này khi trả lời phỏng vấn, hoàn toàn dập tắt tia hy vọng cuối cùng của những người hâm mộ đó.

"...Tôi không mong những người ủng hộ tôi phải đau lòng. Nhưng tôi nhất định phải đưa ra quyết định này, bởi vì tôi hy vọng trong cuộc sống sau này có thể dành nhiều thời gian hơn cho chồng và con gái mình. Quyết định này rất khó khăn… nhưng trong lòng tôi, gia đình vĩnh viễn quan trọng hơn sự nghiệp. Đối với những người yêu mến tôi, tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi…"

"Đây không phải là tạm thời rút lui, tôi sẽ không một lần nữa xuất hiện trước công chúng với tư cách một ngôi sao. Tôi thích các bạn nhớ đến tôi là vợ của Tony • Dunn, là mẹ của Theresa, với những thân phận này hơn. Bây giờ, tôi muốn tận hưởng một cuộc sống hạnh phúc như một người phụ nữ bình thường."

Từ trước đến nay, Shania luôn để lại ấn tượng là một người phụ nữ rất tự tin và có chính kiến. Ban đầu, cô không màn đến những lời đàm tiếu bên ngoài, kiên quyết kết hôn với Tony • Dunn, người hơn cô hai mươi mốt tuổi, đã thể hiện trọn vẹn khía cạnh cứng rắn trong tính cách cô. Bây giờ, hoàn toàn bỏ lại tất cả mọi thứ trong làng giải trí, trở thành một người phụ nữ của gia đình, chăm sóc chồng con, cũng giống như vậy.

Bất kể dư luận và những người hâm mộ cô sẽ nghĩ gì, nói gì, làm gì, cô cũng sẽ không thay đổi ý định của mình.

Có những ngôi sao trước mặt người hâm mộ giả vờ nói rằng mình "chán ghét cuộc sống dưới ánh đèn huỳnh quang", mong muốn "có một cuộc sống bình thường", nhưng một khi thật sự để họ trải qua cuộc sống như vậy, e rằng chưa đầy một tuần, họ sẽ chủ động tạo ra tin tức để thu hút sự chú ý trở lại.

Đương nhiên cũng có người nhìn nhận động thái lần này của Shania theo hướng như vậy. Họ thậm chí cho rằng Shania làm vậy là để quảng bá cho việc ra mắt sản phẩm mới của Dior vào tháng năm, đồng thời cũng là để tự quảng bá bản thân. Nếu không, tại sao cô lại từ chối tất cả các hoạt động khác, chỉ giữ lại hoạt động này?

Khi phân tích như vậy, mọi chuyện trở nên hợp tình hợp lý – tất cả đều là chiêu trò quảng cáo liên kết giữa Shania và Dior. Bất kể Dior có thanh minh không phải quảng cáo đi chăng nữa, đều vô ích, đó được gọi là "giấu đầu hở đuôi"!

Shania nhưng cũng không phản bác cách nói này, đối mặt với lời đồn đại, chỉ có thể càng bôi càng đen. Dù sao thì sau này cô cũng không còn là ngôi sao nữa, cũng không cần quan tâm đến cái nhìn của truyền thông. Những người đó thích nói gì thì cứ tùy ý, cô cũng chẳng mất mát gì.

Ở nhà, Shania vẫn thận trọng giấu kín bí mật của mình với Dunn, hy vọng đợi đến thời khắc cuối cùng mới công bố câu trả lời, dành cho chồng mình một niềm vui bất ngờ to lớn. Vừa nghĩ đến một ngày nào đó trong tương lai, sẽ được nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc lại vui mừng của Dunn, Shania liền tràn đầy mong đợi.

...

Các phương tiện truyền thông tiếp tục suy đoán và quảng bá liên quan đến việc Shania về hưu. Không ít phóng viên giải trí xuất hiện gần nhà họ ở Nottingham. Cứ hễ Shania ra khỏi nhà hoặc trở về, họ sẽ xông lên muốn phỏng vấn cô. May mắn thay, sau hơn nửa năm sống cùng cha mẹ ngôi sao, Theresa đã sớm quen với cảnh tượng này, nếu không nhất định sẽ bị dọa sợ mà mắc lỗi.

Bất kể có phóng viên nào đến hỏi Shania, cô đều chỉ đưa ra một câu trả lời duy nhất.

"Tôi đã quyết định về hưu, những gì cần nói về việc này tôi cũng đã nói rồi, bây giờ tôi không có gì đáng nói nữa."

Vì vậy, đã có những phóng viên giải trí mù quáng chạy đến phỏng vấn Dunn, muốn đào bới được tin tức giá trị từ chồng của Shania.

Dunn là ai? Là nhân vật khó tiếp cận nhất được toàn bộ truyền thông thể thao Anh công nhận, phóng viên giải trí đừng hòng chiếm được lợi lộc gì.

Sau khi buổi tập kết thúc, Dunn nhìn những phóng viên chen chúc xông lên và lạnh lùng nói: "Những phóng viên không thuộc mảng thể thao xin mời rời đi, tôi không trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Đừng hòng lừa dối qua cửa, những phóng viên thể thao có thể phỏng vấn ở đây tôi đều biết, những người lạ mặt nhất luật rời đi. Nếu không đừng trách tôi gọi an ninh."

Vẫn có những phóng viên giải trí không tin điều đó, nhất định phải giả vờ là phóng viên thể thao tiếp cận, nhưng đã bị Dunn trực tiếp gọi an ninh bắt ra ngoài, thậm chí còn bị kéo cổ áo, bất kể đám phóng viên đó có la hét gì về "tin tức tự do" hay "quyền được biết", tất cả đều bị ném ra khỏi cổng trung tâm huấn luyện, hơn nữa còn bị đưa vào danh sách đen, không có sự cho phép thì không được phép vào bên trong.

Kỳ thực Dunn cũng không phải có thành kiến với các phóng viên giải trí, trước đây hắn cũng không phải là chưa từng tiếp nhận phỏng vấn từ họ. Nhưng tình hình bây giờ đặc biệt, tình huống đặc biệt nhất định phải được đối xử đặc biệt.

Đùa cợt! Bây giờ là lúc nào? Vòng đấu cuối cùng của giải đấu vào ngày mười tháng năm, hiện tại Nottingham Forest vẫn đang xếp hạng thứ bảy, chỉ kém đội bóng xếp hạng thứ sáu hai điểm. Giải đấu còn bốn vòng, nếu như không thể hoàn thành việc vượt qua trong bốn vòng này, thì cả một mùa giải… không, nửa mùa giải cực khổ coi như hoàn toàn uổng phí!

Dunn làm sao có thể cho phép lúc này những phóng viên giải trí đáng chết kia đến quấy rầy đội bóng của mình chứ?

Hơn nữa lại còn là đến hỏi thăm chuyện nhà của hắn. Nói thật, chuyện đó bản thân hắn đến bây giờ cũng còn chưa hoàn toàn hiểu rõ đâu. Chỉ có thể trước tiên lấy công việc làm trọng, cưỡng ép đè nén nghi vấn trong lòng xuống. Những phóng viên giải trí này cứ liên tục nói với hắn Shania thế nào, đây chẳng phải là rõ ràng cám dỗ hắn nghĩ theo hướng đó sao?

Sau khi dọn dẹp các phóng viên gi���i trí ra khỏi Villefort, Dunn tiếp tục dẫn đội huấn luyện, chuẩn bị chiến đấu cho bốn vòng đấu cuối cùng của giải.

Trong bốn vòng đấu cuối cùng này, họ chỉ có một đối thủ mạnh mẽ. Có lẽ là số mệnh an bài, đối thủ đó chính là MU. Vòng đấu cuối cùng của giải, Nottingham Forest sắp sửa nghênh chiến MU do Mourinho dẫn dắt trên sân nhà, đồng thời cũng là trận đấu chia tay của Dunn.

Mà trước đó, ba đối thủ của Nottingham Forest cũng không mạnh – theo cách nhìn của Dunn thì không mạnh, nhưng nếu đặt vào nửa mùa giải trước, Nottingham Forest tuyệt đối không dám nói có thể khẳng định chiến thắng họ.

Kế hoạch của Dunn là trước trận đấu với MU đã phải vững vàng ở vị trí top sáu của giải đấu, như vậy trận đấu cuối cùng sẽ không còn là trận chiến sinh tử nữa, áp lực của hắn cũng sẽ giảm đi rất nhiều.

Dự định như vậy hiển nhiên là hợp lý nhất rồi, nếu đã có nắm chắc, tại sao phải biến trận đấu cuối cùng thành trận chiến sinh tử chứ?

Cuộc sống không phải tiểu thuyết, sẽ không mỗi một trận đại chiến then chốt đều được đặt vào phút quyết định cuối cùng. Dunn sẽ không làm như vậy, cũng không cho phép những đối thủ của hắn làm như vậy. Trong bốn trận đấu này, ba trận đầu tiên, Dunn nhất định phải đảm bảo toàn thắng, đồng thời chờ đợi đối thủ của hắn phạm sai lầm. Điểm này hắn cũng không phải lo lắng.

So với bản thân, Manchester City xếp hạng thứ sáu coi như thảm hơn nhiều, họ phải đối mặt với ba cường địch trong bốn vòng cuối cùng, trong đó còn có một trận là trận derby Manchester… Dunn không tin Manchester City không thua, cho dù là hòa, Forest vẫn có thể dựa vào ưu thế hiệu số bàn thắng thua để vượt qua Manchester City, xếp hạng thứ sáu.

Bốn vòng đấu cuối cùng, không được phép sơ suất.

Toàn đội trên dưới đều đã cảm nhận được bầu không khí căng thẳng do cuộc chạy đua giành thứ hạng mang lại.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.