Vị phóng viên đã hỏi Mourinho tại buổi họp báo rằng liệu ông có lo lắng khi đối đầu với Dunn hay không, rõ ràng là người có cái nhìn sáng suốt. Trong khi các phương tiện truyền thông Manchester vẫn đang thổi phồng dư âm trận derby thành Manchester, thì Nottingham và truyền thông các vùng khác đã bắt đầu quảng bá trận chiến cuối cùng giữa Tony Dunn và Mourinho.

"Khi còn làm huấn luyện viên, Mourinho chưa từng thắng nổi Tony Dunn."

Kỷ lục khiến Mourinho vô cùng bối rối này một lần nữa được lật giở từ đống giấy tờ bụi bặm. Những người chứng kiến kỷ lục này vẫn cảm thấy quen thuộc – họ cứ ngỡ như đang quay về chín năm trước, khi đó mỗi mùa giải Tony Dunn và Mourinho đối đầu nhau ít nhất hai trận, tạo nên một nét đặc sắc riêng biệt cho Giải Ngoại Hạng Anh.

Kể từ khi Mourinho bị Abramovich sa thải khỏi Chelsea, cuộc đối đầu giữa hai "quái kiệt" ấy không còn xuất hiện nữa. Sau này, Dunn và Mourinho cũng từng chạm trán ở các giải đấu châu Âu, và Dunn vẫn giữ vững ưu thế. Chỉ là ở các trận đấu châu Âu, hai người ít có cơ hội đối đầu, và những cuộc chạm trán đó còn xen lẫn cuộc chiến giữa Mourinho và Nottingham Forest, chứ không đơn thuần là ân oán cá nhân giữa Mourinho và Tony Dunn.

Truyền thông dĩ nhiên chỉ quan tâm đến cuộc đối đầu thuần túy nhất, chỉ thuộc về Tony Dunn và Mourinho.

Hai vị huấn luyện viên trưởng ngạo mạn, bất kham khi chạm tr��n nhau sẽ tạo ra những tia lửa như thế nào?

Thật khiến người ta mong đợi.

Giờ đây, cảnh tượng ấy một lần nữa xuất hiện trên sàn đấu Ngoại Hạng Anh, thử hỏi sao không khiến giới truyền thông phải phấn khích?

Thế là, đám truyền thông này như phát điên, lật tìm cả kỷ lục trận đấu đầu tiên hai người giao đấu. Họ lại một lần nữa nhắc lại mối ân oán cá nhân giữa hai người hâm mộ.

"...Nghe nói Tony Dunn vẫn luôn muốn mời Mourinho uống rượu sau trận đấu, nhưng Mourinho luôn từ chối lời mời rất bình thường này. Tại sao từ chối thì không ai biết, nhưng cuối cùng Dunn vẫn thực hiện được nguyện vọng ấy, trước World Cup ở Brazil, khi cả hai đều là bình luận viên khách mời của các đài truyền hình quốc gia, họ đã cùng nhau uống một ly. Không ai biết chi tiết sự việc lúc đó như thế nào, cũng không ai thấy họ uống rượu cùng nhau. Dunn đã tự mình tiết lộ điểm này trong một bài viết cá nhân, nhưng không nói thêm chi tiết..."

"Tony Dunn và Mourinho rốt cuộc có quan hệ như thế nào? Họ là đối thủ... hoặc nói là kẻ thù có lẽ thích hợp hơn. Ý nghĩ duy nhất của họ khi chạm mặt là đánh bại đối phương, giẫm đối phương dưới chân mà sỉ nhục nặng nề. Nhưng có một cảnh tượng cho đến nay vẫn khiến tôi khó quên: Khi Mourinho rời Chelsea, các phóng viên chạy đến hỏi Dunn nghĩ gì về chuyện này, Dunn liền mở miệng nguyền rủa Abramovich một câu. Điều này thực sự khiến tất cả mọi người lúc đó đều vô cùng bất ngờ, họ cứ nghĩ Dunn sẽ vui mừng vì mất đi một đối thủ mạnh..."

"Thế nên mới nói, tình bằng hữu giữa những người đàn ông là một trong những điều khó hiểu nhất. Nếu lúc này có ai đó hỏi Mourinho: Trận đấu cuối cùng trong sự nghiệp huấn luyện viên của Tony Dunn, ông có món quà nào muốn tặng anh ấy không? Tôi tin chắc Mourinho nhất định sẽ trả lời: Tặng anh ấy một thất bại."

Thực tế đúng là như vậy.

Quả thực có truyền thông đã chạy đến hỏi Mourinho, tại trung tâm huấn luyện Carrington, họ bắt gặp Mourinho và đưa vấn đề này cho ông.

"Sau khi mùa giải này kết thúc, Tony Dunn sẽ hoàn toàn rút lui khỏi bóng đá chuyên nghiệp. Về việc mất đi một đối thủ như vậy, ông có điều gì muốn nói không?"

Mourinho đáp lại không chút biến sắc: "Tôi sẽ dùng một trận thua làm quà chia tay cho anh ấy."

...

"... Thật là bạc tình mà..." Dunn cầm tờ báo, tặc lưỡi nói.

Tuy nhiên, ông còn làm tốt hơn một bậc. Khi phóng viên hỏi ông sẽ đối xử với Mourinho như thế nào, ông liền bày tỏ rằng bây giờ căn bản không phải lúc bàn về Mourinho và MU, bởi vì trước đó họ còn một trận đấu nữa, đối thủ là Wolverhampton. Mà Wolverhampton đã sớm xác định xuống hạng, mùa giải sau họ nhất định sẽ thi đấu ở giải Championship. Đối mặt với một đối thủ như vậy, tuyệt đối có thể dễ dàng chiến thắng, nhưng Dunn vẫn cho rằng họ quan trọng hơn MU. Đây mới chính là cảnh giới cao nhất của sự khinh thị kẻ địch – hoàn toàn không xem đối thủ ra gì.

Dunn thực sự không xem MU là gì sao? Nếu ông ấy thực sự làm như vậy, ông ấy tuyệt đối sẽ không đạt được nhiều vinh quang đến thế. Chiến lược khinh thường đối thủ, chiến thuật coi trọng đối thủ, đó mới là cách làm của Dunn.

Ông chẳng qua chỉ lợi dụng điều này đ��� chơi một trận tâm lý chiến với Mourinho. Còn việc có tác dụng hay không, ông không quan tâm. Mourinho cũng là một bậc thầy tâm lý, Dunn sẽ không đặt cược tất cả vào đó. Đối phó với MU và Mourinho vẫn phải dựa vào chiến thuật.

Wolverhampton đã sớm xuống hạng trước thời hạn, hai vòng đấu cuối cùng họ không còn chút ý chí chiến đấu nào. Dù là trận sân khách, Forest cũng hẳn sẽ dễ dàng giành chiến thắng. Một đối thủ như vậy không đáng để tốn quá nhiều tâm tư. Vì vậy, hai tuần này, trọng tâm công việc của Dunn là đối phó với MU.

Đội MU của Mourinho không hề có đặc điểm đơn nhất như Arsenal của Wenger. Trong hơn hai mươi năm qua, ấn tượng mà Arsenal để lại cho người ta là lối tấn công như nước chảy mây trôi, hoa mỹ phức tạp, đẹp mắt và dễ nghe, nhưng lại hơi kém về tính đối kháng và ý chí chiến đấu, đây cũng là lý do tại sao họ không có nhiều chức vô địch bằng MU. Còn MU thì tiếp nối phong cách của Ferguson, trên nền tảng kiên trì tấn công mặt đất, họ còn nhấn mạnh hơn về đối kháng thể lực và tốc độ, họ cân bằng và toàn diện hơn Arsenal.

Bởi vì bản thân họ có ít khuyết điểm đến đáng thương, đồng thời sức mạnh cũng vô cùng hùng hậu. Một đội bóng đã trải qua trăm trận như vậy, có kinh nghiệm phong phú, các cầu thủ có ý chí chiến đấu kiên cường, tuyệt đối sẽ không dễ dàng sụp đổ. Họ sẽ không tự mãn vì dẫn trước, cũng không nhanh chóng sụp đổ hay bối rối vì bị dẫn sau.

Đối thủ như vậy là khó đối phó nhất.

Phong cách của Nottingham Forest vừa vặn khắc chế Arsenal, nhưng lại không khắc chế MU.

Trận đấu này thực sự là một trận chiến sống còn, đối đầu cứng rắn. Nếu Dunn không muốn trận đấu cuối cùng của mình bị Mourinho phá đám, ông phải vắt hết óc.

...

Dunn đang chuẩn bị cho trận đấu cuối cùng của mình, trong khi Mourinho lại đang tìm cách giúp hai cầu thủ của mình thoát khỏi án treo giò, ít nhất là tránh được trong trận đấu với Forest. Ông quyết định kháng cáo lên FA, tranh thủ thời gian. Theo quy tắc của Liên đoàn bóng đá Anh, cầu thủ bị thẻ đỏ trong trận đấu sẽ không tự động bị cấm thi đấu ngay lập tức, mà phải trải qua quá trình thẩm tra xác minh của Liên đoàn mới bắt đầu thi hành án phạt.

Chỉ cần câu lạc bộ MU đệ đơn kháng cáo, là có thể trì hoãn được một thời gian. Chẳng qua là trì hoãn được hai tuần... Chuyện này không có khả năng lắm.

Mourinho cũng không bận tâm, chỉ là cứ kháng cáo, giày vò được chút nào hay chút đó.

Đồng thời, là một huấn luyện viên trưởng xuất sắc, ông cũng không thể đặt tất cả trứng vào giỏ kháng cáo. Ông phải chuẩn bị tốt cho việc đối đầu với Nottingham Forest trên sân khách mà không có Rooney và Evans.

Nếu là Nottingham Forest của nửa đầu mùa giải, ông sẽ không lãng phí thời gian vào việc đó. Nhưng bây giờ thì khác rồi, ông tuyệt đối không dám xem thường đội bóng Nottingham Forest này. Đừng thấy trước mặt người khác, ông luôn tỏ ra không phục Tony Dunn, nhưng trong lòng thì một chút sự khinh thường cũng không dám có.

Thế giới bóng đá trọng thực lực, cách tốt nhất để chứng minh thực lực của mình chính là giành chiến thắng và vô địch. Một huấn luyện viên trưởng đã giành mười sáu chiếc cúp quan trọng trong mười lăm năm, tuyệt đối không cho phép bị người khác coi thường.

Mourinho cũng không ngốc, ông biết chiến thắng đội bóng của Tony Dunn không hề dễ dàng. Vì vậy, ông đặc biệt cẩn trọng.

Ưu điểm của Nottingham Forest là gì? Khuyết điểm là gì? Phong độ của họ trong những vòng đấu gần đây ra sao? Tình hình chấn thương của đội bóng thế nào? Tâm lý cầu thủ có thay đổi khi mùa giải gần kết thúc không? Thông tin Tony Dunn tuyên bố giải nghệ có ảnh hưởng sâu sắc đến những cầu thủ đó không?

Những vấn đề này xoáy sâu trong đầu Mourinho, tất cả đều là những điều ông cần phải nắm rõ.

Ưu nhuyết điểm của Nottingham Forest ông đã rõ, đã đối đầu với đội bóng này nhiều năm, lại vô cùng hiểu Tony Dunn, sao ông có thể không rõ? Nhưng biết ưu nhược điểm của đối phương không có nghĩa là cũng biết cách ứng phó.

May mắn thay, ông có hai tuần.

...

Giải đấu sắp kết thúc, rất nhiều người đều có việc phải bận rộn. Một số người đang nỗ lực cuối cùng để đạt được mục tiêu của mùa giải, có thể là giành cúp, cũng có thể là trụ hạng, lại có người thì để đạt được thứ hạng tốt, nhận được một phần lớn hơn từ tiền bản quyền truyền hình sau khi giải đấu kết thúc.

Ngoài ra, có một số người thì đang suy nghĩ về tương lai của mình cho mùa giải sau.

Đường là một trong số những người thuộc loại thứ hai này.

Hai ngày trước, sau khi Nottingham Forest vừa giành chiến thắng 2:0 trên sân khách trước West Ham United, anh nhận được một cuộc điện thoại, người gọi tự xưng là Evan Doughty, chủ tịch câu lạc bộ Nottingham Forest.

Chỉ nghe qua giọng nói, Đường không chắc có phải Evan Doughty thật hay không, vì đã bảy năm anh không liên lạc với câu lạc bộ Forest, không còn nhớ rõ giọng Evan Doughty bình thường như thế nào. Nhưng anh tin rằng người này chính là chủ tịch câu lạc bộ Forest, bởi vì trước đó Dunn đã từng nói với anh rằng trong khoảng thời gian gần đây, Nottingham Forest sẽ liên hệ với anh để thương lượng chuyện ký hợp đồng.

Chỉ là anh không ngờ lại là chủ tịch câu lạc bộ Nottingham Forest đích thân liên hệ với mình...

Nên nói Evan Doughty là người chiêu hiền đãi sĩ, khiến anh vô cùng cảm động? Hay là ảnh hưởng của Tony ở câu lạc bộ Nottingham Forest đã lớn đến mức ngay cả chủ tịch câu lạc bộ cũng phải nể mặt ông ấy mấy phần?

Đường không muốn truy cứu vấn đề này, đó không phải là điều anh quan tâm. Nếu Evan Doughty đã gọi điện thoại đến, điều đó có nghĩa là anh nên nghiêm túc cân nhắc việc rời Notts County để trở lại Nottingham Forest.

Kỳ thực Evan Doughty vẫn còn giữ thái độ hoài nghi về Đường, nhưng việc Dunn mạnh mẽ đề cử anh lại khiến ông có phần mong đợi. Dù sao, ông vẫn tin tưởng vào con mắt nhìn người của Dunn.

Nói chuyện qua điện thoại không thể rõ ràng, hơn nữa những chuyện quan trọng như vậy cũng không nên nói qua điện thoại.

Evan Doughty và Đường hẹn một buổi gặp mặt riêng để bàn bạc kỹ hơn.

Dù sao, Evan cũng cần lắng nghe quan điểm của Đường về đội bóng Nottingham Forest, và cả kế hoạch tương lai của Đường, mới có thể biết liệu có nên giao tương lai của Forest vào tay vị huấn luyện viên trẻ tuổi này, người cho đến nay vẫn chưa đạt được thành tích nổi bật nào.

Mặc dù ông nghe lời Dunn, nhưng ông không phải là một kẻ ngốc thiếu suy nghĩ.

Nếu Đường thực sự có thể đưa ra những điều khiến ông hài lòng, thì việc ký hợp đồng với Đường tuyệt đối không có vấn đề gì. Còn về phía Notts County... chỉ cần trả một khoản tiền bồi thường là được. Dù sao, tiền bồi thường cho một huấn luyện viên không cao, số tiền này Nottingham Forest vẫn có thể chi trả được.

Sau khi đồng ý gặp mặt Evan Doughty qua điện thoại, Đường kết thúc cuộc gọi. Anh bắt đầu cân nhắc xem làm thế nào để nói lời chia tay với Notts County. Dù sao thì đây cũng là đội bóng đã cho anh một nền tảng ổn định, cho phép anh xây dựng đội bóng theo ý tưởng của riêng mình, cho anh bảy năm thời gian. Bất kể thành tích ban đầu tệ hại đến đâu, anh cũng chưa từng bị sa thải khỏi vị trí huấn luyện viên trưởng. Nếu nói không có chút tình cảm nào với Notts County, thì đó là điều không thể.

Chẳng qua là anh phải đi theo đuổi một sân khấu lớn hơn, một bầu trời rộng lớn hơn, cái giới hạn trên đầu kia rốt cuộc không phải mục tiêu của anh. Tony hiểu anh, mới cho anh một cơ hội như vậy. Ở một sân khấu lớn hơn, một lần nữa chứng minh bản thân, dẫn dắt Forest tìm lại vinh quang và tôn nghiêm đã mất, đồng thời cũng tìm lại ước mơ đã chôn sâu bấy lâu trong lòng anh...

Mùa giải này Notts County vẫn xếp hạng giữa ở giải Championship, không có hy vọng thăng hạng, hơn nữa ban lãnh đạo câu lạc bộ Notts County dường như cũng không có ý định thăng hạng. Đối với họ mà nói, thành tích hiện tại đã là khá xuất sắc. Không có nguồn tài chính bên ngoài hỗ trợ, họ cũng chỉ có thể định vị mình ở mức này.

Nếu câu lạc bộ không có tham vọng lớn, vậy thì hãy tự đi con đường của mình.

...

Pearce Bruce ngồi trong văn phòng riêng của mình, đang vắt óc suy nghĩ cho trận đấu hai tuần sau. Trận đấu này là trận chia tay của Tony Dunn, một trận đấu đầy chiêu trò như vậy nên được đưa tin thế nào, điều đó khiến ông vô cùng đau đầu.

Hiện tại rất nhiều truyền thông cũng đang chú ý đến trận đấu này, nếu không có một điểm nhấn tốt, làm sao có thể nổi bật giữa cuộc cạnh tranh tin tức khốc liệt như vậy? Hơn nữa, so với truyền thông truyền hình và truyền thông mạng, truyền thông báo chí vốn dĩ là bên gặp nhiều bất lợi nhất.

Tony Dunn sắp ra đi, tờ 《 Nottingham Evening Post 》 đặc biệt lên kế hoạch một số chuyên đề. Bruce chính là tổng biên tập của chuyên đề này, ông cần thống nhất và sắp xếp nhân sự cùng tài nguyên dưới quyền, cố gắng làm cho số chuyên đề này đạt đư��c hiệu quả tốt nhất.

Nhưng trước tiên ông cần xác định một chủ đề và góc độ. Bằng cách nào để tiếp cận bài báo cáo lần này có thể đạt hiệu quả nhất đây?

Ông định buông tay khỏi bàn phím, đứng dậy đi đến giá sách phía trước, bắt đầu lật xem những tài liệu bên trong – các số báo cũ của 《 Nottingham Evening Post 》. Hy vọng có thể tìm ra được vài điều hữu ích từ đó.

Khi ông mở tờ báo ra, một tiêu đề quen thuộc đập vào mắt.

"Chúng ta bị cưỡng hiếp!"

Ông lúc này mới phát hiện mình vậy mà vừa kéo liền rút được phần báo này, nhìn một chút ngày tháng: Ngày 4 tháng 1 năm 2003. Đây là ngày ông và Dunn lần đầu tiên bước lên vũ đài...

Trong ảnh, Tony Dunn vẫn còn rất trẻ, khí chất ngang ngược, ngông nghênh đã ẩn hiện giữa hàng lông mày. Khi đó, ai có thể biết một huấn luyện viên trẻ tuổi, tay mơ, nói lời kinh người như vậy, sau này lại có thể trở thành huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất lịch sử nước Anh?

Những con người ấy, những câu chuyện ấy của năm đó...

Bruce chợt lóe lên một tia linh cảm.

Tại sao phải chỉ làm một số chuyên đề?

Hành trình mười lăm năm của Tony Dunn, làm sao có thể gói gọn chỉ trong một số chuyên đề?

Bruce cảm thấy rằng, cho dù những nhà báo với ngòi bút hoa mỹ có kể lại trải nghiệm của Dunn như thế nào, cũng không thể sánh bằng chính kinh nghiệm của Dunn, nó thuyết phục hơn, và mang tính truyền kỳ hơn.

Điều ông muốn làm chỉ là khai thác từng bước đi của Dunn trong mười lăm năm qua, trình bày cho độc giả thấy. Sau đó, để họ cùng với số chuyên đề này, cùng nhau hồi tưởng lại mười lăm năm mưa gió đã trải qua.

Như vậy là đủ rồi. Về sau, số báo đặc biệt này liên quan đến "Biên niên sử" của Dunn, nhất định sẽ trở thành tài liệu quý giá đáng được cất giữ.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của Truyen.free.