(Đã dịch) Quán Quân Giáo Phụ - Chương 54 : Lão cổ hủ
Mourinho tuyệt đối không xem thường Nottingham Forest và Tony Dunn, nên khi Forest dốc sức tấn công trên sân nhà, ông không hề bất ngờ.
Thế nhưng, sự chật vật của trận đấu vẫn khiến ông đau đầu.
Nottingham Forest rất muốn giành chiến thắng trước MU ngay tại sân nhà của mình, để dùng chiến thắng này tri ân thủ lĩnh của họ. Họ thi đấu cứ như thể chính họ mới là đội cần tranh giành chức vô địch vậy.
MU tự nhiên cũng không thể nào để chiến thắng này rơi vào tay đối thủ. Nếu bại trận trước Nottingham Forest, họ coi như đã đánh mất chức vô địch. Ai lại muốn gục ngã ngay trước vạch đích?
Trận đấu ngay từ đầu đã rơi vào thế bế tắc. Hai bên tranh chấp cực kỳ quyết liệt ở khu vực giữa sân. George Wood và Trần Kiên ban đầu dự định dâng cao tấn công, nhưng áp lực mạnh mẽ từ MU khiến họ buộc phải tạm thời lùi về phòng ngự. Tương tự, vì Wood và Trần Kiên kiên cố ở khu vực giữa sân, hàng công MU không thể đẩy cao đội hình, cũng không thể uy hiếp được khung thành của Forest.
Hàng tiền vệ không thể tổ chức tấn công hiệu quả, nhưng Forest không hề nao núng. Họ còn có những biện pháp khác, ví dụ như những pha chuyền dài bổng.
Wood và Trần Kiên lùi sâu, trở thành tiền vệ phòng ngự, gần như án ngữ trước hàng hậu vệ mà không dâng cao. Khi tổ chức tấn công, nếu có bóng ở chân và thấy cơ hội phía trước, họ liền thực hiện một đường chuyền dài. Mitchell cao hai mét linh một, nổi bật như một ngọn hải đăng trên hàng công. Bóng dài tìm đến anh, sau đó anh sẽ làm tường nhả bóng xuống hoặc trực tiếp khống chế bóng. Bởi lẽ, ngoài chiều cao vượt trội, anh còn sở hữu kỹ thuật xử lý bóng dưới chân xuất sắc, việc khống chế bóng dưới chân không thành vấn đề.
Trong khi đó, Balotelli thì di chuyển quanh Mitchell, chờ cơ hội dứt điểm.
So với Forest, MU thiếu Rooney nên có phần kém hơn về sức xung kích. Có lẽ ngay cả khi họ muốn sử dụng bóng dài bổng cũng không thể làm được. Các tiền đạo của họ trước hàng trung vệ của Forest trông quá yếu ớt...
Để đối phó với MU, Dunn đã dành hai tuần để "làm cứng" đội bóng của mình hơn. Lối đá phải cứng rắn, ngay cả tiểu xảo cũng phải mạnh mẽ. Xét về hiệp một trận đấu này, trọng tâm của cả hai đội không đặt vào việc tấn công như thế nào, mà là vào việc làm thế nào để ngăn cản đối phương bằng những pha phạm lỗi kín đáo mà trọng tài không nhìn thấy...
Là trận đấu cuối cùng Dunn làm huấn luyện viên, hiệp một này hoàn toàn không đặc sắc. Các pha tấn công chất lượng của cả hai bên khá ít. Bất chấp điều đó, người hâm mộ trên khán đài vẫn theo dõi say mê, tràn đầy nhiệt huyết. Người hâm mộ MU quan tâm liệu đội bóng của họ có thể giành được chức vô địch hay không, nên diễn biến trận đấu ra sao họ không bận tâm. Họ không phải là người hâm mộ Real hay Barca, những người coi đẹp mắt là số một, thành tích là số hai. Người hâm mộ Nottingham Forest vốn cũng không phải kiểu người theo đuổi lối chơi đẹp mắt. Nếu không, Dunn trong năm đầu tiên cầm quân đã đủ để ông bị sa thải 38 lần – mỗi vòng một lần. Chỉ cần có thể thắng, với họ đó đã là điều tuyệt vời.
Chỉ có một bộ phận người hâm mộ trung lập sẽ cảm thấy trận đấu được truyền hình trực tiếp toàn cầu này có phần tẻ nhạt, nhưng những pha va chạm quyết liệt cũng đáng xem. Bóng đá mà, tất nhiên không thể phút nào cũng có bàn thắng, cũng không thể phút nào cũng có những pha dứt điểm hay và cản phá thần kỳ. Một người hâm mộ chân chính sẽ không bỏ qua bất kỳ chi tiết nhỏ nào trên sân.
Mà những chi tiết nhỏ cũng không hề ít.
Khi Balotelli sút phạt bay v��t xà, ống kính không chiếu Balotelli mà ngay lập tức lia đến băng ghế huấn luyện của Dunn. Trong màn hình, Dunn bất chợt ngửa đầu, lộ vẻ tiếc nuối. Tiếp đó, ống kính chuyển sang Mourinho, Người Bồ Đào Nha giữ vẻ mặt vô cảm, dường như không hề lo lắng đội bóng của mình sẽ bị dẫn trước.
Tiếp đó, George Wood và tiền vệ Adryen của MU có một pha tranh chấp, và Adryen, người trẻ hơn Wood ba tuổi, đã thất bại, đánh mất quyền kiểm soát bóng ngay trước vòng cấm MU. Chứng kiến cảnh này, Mourinho trên đường biên biến sắc, không ngừng lẩm bẩm phàn nàn với trợ lý của mình.
Forest tận dụng cơ hội đó phát động một đợt tấn công. Đây là pha tấn công nguy hiểm nhất hiệp một của họ. Wood chuyền bóng cho Trần Kiên. Trần Kiên giả vờ sút xa rồi ngoặt bóng lại, nhìn Gareth Bale đang băng lên bên cánh trái, anh nhả bóng thẳng vào trung lộ. Mitchell tì đè trung vệ Evans của MU để khống chế bóng. Balotelli di chuyển lên phía trước, thu hút sự chú ý của các hậu vệ MU. Khi ai cũng nghĩ Mitchell sẽ chuyền bóng cho Balotelli đang băng lên, nhưng Mitchell bất ngờ dùng gót chân đánh gót lại phía sau. Ở đó, Gareth Bale đã băng vào vòng cấm, không việt vị và không bị ai kèm!
Với cơ hội tốt như vậy, Bale không chút do dự, vung chân dứt điểm ngay!
Bóng bay thẳng vào góc gần, nhưng thủ môn Lỗ Phỉ của MU đã rất tập trung, nhanh chóng đổ người đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.
Pha tấn công này khiến khán đài bùng nổ tiếng reo hò và vỗ tay vang dội, đây cũng là một trong số ít điểm sáng của hiệp một. Dunn lại tỏ ra vô cùng tiếc nuối khi cú sút đó không thành bàn, còn Mourinho thì bật dậy khỏi ghế – đối mặt với lối tấn công biến hóa khôn lường của Forest, ông có phần sốt ruột.
Thực ra, đối với MU mà nói, chỉ cần hòa là có thể giành chức vô địch. Nhưng Mourinho chưa bao giờ nghĩ đến khả năng đó. Ông biết Dunn tài năng đến mức nào, nên nếu kế hoạch chỉ dừng ở mức "hòa là có thể thắng", thì kết quả cuối cùng rất có thể sẽ tự chuốc lấy thất bại. Chỉ khi đặt mục tiêu là chiến thắng, đội bóng mới thực sự đạt được kết quả mong muốn.
Sau đó MU thực hiện điều chỉnh. Không thể vì Forest được chơi trên sân nhà và tấn công mãnh liệt mà MU lại co cụm phòng ngự. Ông yêu cầu đội bóng phải dâng cao, dùng một hai pha tấn công chất lượng để dập tắt chút nhuệ khí của Forest.
Nhưng chưa đầy mười phút sau khi ông điều chỉnh, tiếng còi kết thúc hiệp một đã vang lên.
...
"0:0! Mourinho lẽ ra phải hài lòng với tỷ số này. Đội bóng của ông chỉ cần hòa ở vòng đấu cuối cùng là sẽ giành chức vô địch nhờ lợi thế về hiệu số bàn thắng bại." Bình luận viên John Mortensen nói vậy, nhưng chắc chắn Mourinho không nghĩ như vậy trong lòng.
Trong phòng thay đồ, Mourinho đã phê bình không chút nương tay màn trình diễn của đội bóng trong hiệp đầu tiên.
"Các cậu rốt cuộc có biết đây là một cuộc đấu như thế nào không? Đây là trận đấu quyết định liệu mùa giải này chúng ta sẽ là anh hùng hay trò cười!"
Mourinho gào thét giận dữ với các cầu thủ. Một phần nguyên nhân là vì ông cảm thấy, trong cuộc đối đầu với Dunn, các cầu thủ của mình thua kém xa ý chí chiến đấu của cầu thủ Forest, điều đó khiến ông rất mất mặt.
Ngược lại, Dunn trong phòng thay đồ lại hết lời khen ngợi màn trình diễn của đội bóng trong hiệp một.
Mặc dù hiệp một ít pha tấn công chất lượng, nhưng nhìn chung Nottingham Forest vẫn chiếm thế thượng phong. Dunn đã xây dựng lối chơi cứng rắn, khiến MU vô cùng khó chịu.
Trừ khen ngợi ra, Dunn không nói quá nhiều. Cứ như thể đây chỉ là một trận đấu bình thường vậy. Họ đều là những cầu thủ chuyên nghiệp, đã thi đấu vô số trận và được đào tạo từ nhỏ về mặt này. Một trận đấu như thế này, dù đối thủ mạnh hơn một chút, ý nghĩa đặc biệt hơn, nhưng họ vẫn phải có khả năng ứng phó. Chỉ tiếc là bản thân ông không thể tiếp tục dẫn dắt họ.
Ông để lại thời gian còn lại cho các cầu thủ, còn mình thì đẩy cửa đi ra ngoài.
Dunn thực sự có rất nhiều điều muốn nói, nhưng ông không thể nói. Ông sợ sẽ làm xáo trộn tâm lý và phong độ của các cầu thủ. Nếu các cầu thủ vì ông mà thua trận, ông thực sự không biết phải đối mặt với mọi người ra sao.
Dunn một mình đi ra hành lang. Các nhân viên làm việc ở đó thấy ông, và Dunn cũng nhìn thấy h��. Ông vẫy tay với họ, ý bảo không có gì, cứ tiếp tục công việc của mình, ông chỉ ra đây hóng mát một lát thôi.
Với uy tín của Dunn ở đây, khi ông ra hiệu như vậy, quả thực không ai dám đến làm phiền ông.
Vì thế, giữa sân bóng huyên náo, ông có được vài giây phút yên tĩnh.
Vào lúc này, Dunn bất chợt nghĩ đến việc hút thuốc. Kể từ khi bệnh tim tái phát, ông đã không còn hút thuốc. Đến nay, mới chỉ vừa cai được mười năm. Theo lý thuyết ông sẽ không hút lại và cũng không muốn hút nữa. Nhưng hôm nay, ông lại bất chợt có một khao khát như vậy, muốn châm một điếu thuốc cho mình.
Ông vỗ vỗ túi áo, lẽ dĩ nhiên là chẳng có gì bên trong.
Dunn tặc lưỡi.
Mặc dù sau này ông sẽ còn trở lại sân bóng này, nhưng tuyệt đối không phải với tư cách là huấn luyện viên trưởng. Giờ phút chia tay, liệu ông có lưu luyến không? Dunn nhận ra ông không hề lưu luyến. Có lẽ là vì tình cảm dành cho sân bóng này thực sự quá nông cạn. Nếu là City Ground, có lẽ ông sẽ vô cùng, vô cùng lưu luyến. Trước đây, khi sân City Ground bị phá bỏ, ông còn đặc biệt lái xe đến để nói lời từ biệt cuối cùng, và tình cờ gặp Kenny Burns trong ánh hoàng hôn, trò chuyện với ông ấy một lát.
Sân bóng hiện đại và đẹp đẽ này lại không thể khiến ông nảy sinh cảm xúc tương tự.
Ông còn nhớ những ngày đầu mới đến đây, ông luôn khinh thường cái gọi là "hơi thở lịch sử", coi đó là đ���ng nghĩa với sự mục nát, già cỗi và lạc hậu, nên đã coi thường những cơ sở vật chất và kiến trúc cũ kỹ trong câu lạc bộ. Không ngờ, đến một ngày nào đó, ông cũng bắt đầu hoài niệm những "cổ nhân" ấy...
Chắc là vì bản thân ông cũng đã trở thành một "cổ vật" giống như những "cổ nhân" kia rồi.
Nếu đã lỗi thời và lạc hậu thì phải rời khỏi vũ đài. Lúc này giải nghệ coi như không làm nhục danh tiếng của mình...
...
Khi Dunn trở lại phòng thay đồ, các cầu thủ dưới sự chỉ đạo của trợ lý huấn luyện viên Kerslake, đang chuẩn bị ra sân. Dunn đứng ở cửa phòng thay đồ chờ họ ra, vỗ vai từng người một, rồi đưa họ ra sân.
Hiệp hai trận đấu không khác mấy so với hiệp một. Mặc dù Mourinho yêu cầu đội bóng của mình tăng cường tấn công, nhưng hàng phòng ngự của Forest vẫn kiên cố. Còn Forest cũng tiếp tục kiên trì lối chơi bóng dài bổng từ hiệp một để quấy rối hàng thủ MU, không cho họ dâng cao toàn lực.
Theo thời gian trôi đi, những đợt tấn công của MU bắt đầu yếu dần, vì họ cảm thấy chỉ cần có được m��t trận hòa cuối cùng, chức vô địch vẫn sẽ thuộc về họ.
Hòa thực ra chính là kết quả mà MU mong muốn. Trước ngưỡng cửa vô địch, dù không thắng Nottingham Forest cũng chẳng đáng ngại gì. Nhưng với Mourinho, đó tuyệt đối là một kết quả không thể chấp nhận. Chưa kể đến ý nghĩ hòa thực sự quá nguy hiểm, ngay cả là ân oán cá nhân, Mourinho cũng tuyệt đối không cho phép đội bóng của mình hòa với Forest.
Dunn sẽ giải nghệ sau trận đấu này. Nếu kết quả là một trận hòa, chẳng phải cả đời ông ấy cũng không thể đánh bại Dunn sao?
Điều này là không thể chấp nhận!
Mourinho từ băng ghế huấn luyện đứng dậy, bất chấp tiếng hát vang dội của toàn bộ khán giả Forest, ông lớn tiếng gào thét, yêu cầu đội bóng của mình tăng cường tấn công từ hai cánh.
Mourinho không hài lòng với trận hòa này, các cầu thủ Nottingham Forest cũng không hài lòng với tỷ số 0-0 này.
Khi Mitchell ở vào một vị trí thuận lợi không bị kèm, mà Balotelli lại làm như không thấy, tự mình dứt điểm một cách cưỡng ép, rồi sút bóng bay vọt xà ngang. Mitchell không thể chịu nổi hành động của Balotelli, liền lớn tiếng phàn nàn với anh ta: "Anh đang làm cái quái gì vậy? Vị trí của tôi tốt hơn nhiều, anh không thấy sao?"
Balotelli không để ý đến anh, chỉ ôm đầu tiếc nuối vì đã bỏ lỡ một cơ hội.
Thái độ đó khiến Mitchell rất khó chịu, vả lại, Balotelli từ trước đến nay vốn không được lòng đồng đội. Anh ta đuổi theo định đôi co vài câu, nhưng bị Wood giữ lại.
"Tên khốn đó, không biết bây giờ chúng ta cần phải ghi bàn và dẫn trước sao?" Mitchell oán trách với Wood.
"Chuyện như vậy không cần cậu phải nói." Wood chỉ tay ra đường biên. Mitchell liếc nhìn một cái liền im bặt.
Họ đều thấy "sếp" của họ đứng dậy từ băng ghế huấn luyện đi ra đường biên.
Một giây sau, họ thấy Dunn gầm thét vào sân.
"Mario! Cậu đang làm gì?! Cậu nên chuyền bóng!" Giữa khung cảnh ồn ào như vậy mà giọng nói của ông vẫn có thể nghe rõ, thực sự khiến người ta nghi ngờ liệu trong cơ thể ông có được lắp đặt loa phóng thanh hay không. "Chuyền bóng, chuyền bóng, chuyền bóng!! Hãy chuyền bóng cho đồng đội ở vị trí tốt hơn! Cậu không còn là trẻ con nữa, chuyện như vậy mà còn cần tôi phải dạy sao!"
Thực ra, chưa chắc các cầu thủ trên sân đã nghe rõ tất cả những gì ông nói, nhưng nó thể hiện một thái độ rõ ràng – ông ta đang rất tức giận!
Balotelli trong đội không được lòng ai, ngay cả George Wood cũng không thèm nể mặt, nhưng đối với Dunn, anh ta vẫn vô cùng kính trọng. Thấy Dunn phát cáu, anh ta biết chắc chắn là vì mình vừa rồi đã không chuyền bóng mà lại chọn dứt điểm.
Vì vậy, anh ta vẫy tay về phía Dunn, ý muốn nói rằng lần sau anh ta nhất định sẽ chú ý hơn...
Lúc này, Dunn mới quay trở lại băng ghế huấn luyện và ngồi xuống.
Chi tiết nhỏ này khiến bình luận viên Mortensen hào hứng bình luận.
"Tony vẫn là vị vua ở đây, dù ông ấy không cố ý thể hiện điều đó. Nhưng nhìn Balotelli, kẻ vốn kiêu ngạo bất tuân, mà dưới tay ông lại ngoan ngoãn đến vậy, thì không ai có thể nghi ngờ rằng ông chính là vua."
Sau khi bị Dunn "dạy dỗ", Balotelli quả nhiên trở nên biết điều hơn. Khi có cơ hội, anh ta nhiều lần chuyền bóng ra ngoài, không còn dám "ăn một mình" nữa.
...
Trận đấu cuối cùng này thực sự không có gì đáng để ca ngợi hay than khóc. Đối với người hâm mộ MU mà nói, ngược lại đây là một trận đấu đầy kịch tính và căng thẳng.
Khi thời gian của hiệp hai trôi qua, diễn biến trên sân dần trở nên hấp dẫn hơn. Điều này có lẽ liên quan đến yêu cầu của hai huấn luyện viên, khi cả hai đội quyết định chơi đôi công.
Những pha dứt điểm hay bắt đầu xuất hiện, và tất nhiên, những pha cản phá còn ấn tượng hơn cũng thường xuyên diễn ra. Điều này chắc chắn khiến những người hâm mộ trung lập cảm thấy rất vui.
Mặc dù diễn biến trận đấu náo nhiệt, nhưng tỷ số vẫn là 0-0. Không đội nào ghi được bàn thắng.
Trong trận đấu, Nottingham Forest một lần đưa bóng chạm cột dọc, còn MU thì một lần chạm cột dọc và một lần chạm xà ngang. Hai đội dường như đều không gặp may.
Thời gian trận đấu cũng trôi qua rất nhanh trong những pha đôi công hấp dẫn của cả hai đội.
Có vẻ như trận đấu này sẽ kết thúc với tỷ số 0-0.
Nếu đúng là như vậy, người hâm mộ MU sẽ vui m���ng khôn xiết vì họ đã bảo vệ thành công chức vô địch. Chỉ mình Mourinho là bất mãn, bởi vì ông sẽ không còn cơ hội để chiến thắng Tony Dunn nữa...
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.