Kỳ thực trận đấu này chẳng có gì đặc sắc cả, một chút cũng không. McAllister là huấn luyện viên trưởng mới gia nhập đội bóng mùa hè này, mà ông ta cũng chẳng phải một huấn luyện viên có trình độ gì. Chiến thuật mới mà ông ta thiết kế cho Forest vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm để ăn khớp – điểm này quả thực không thể hoàn toàn trách ông ta. Evan Doughty vẫn luôn không thể tập hợp đủ đội hình ông ta mong muốn, bởi vậy, các buổi tập chiến thuật của ông ta luôn không thể triển khai một cách bình thường.

Nhắc đến tân huấn luyện viên của Nottingham Forest, Gary McAllister, Dunn và ông ta còn có khá nhiều duyên nợ. Lần đầu Dunn lên làm huấn luyện viên trưởng của Nottingham Forest, đó là vào tháng 1 năm 2003. Khi ấy, Forest vừa bị West Ham United loại khỏi Cúp FA. Sau trận đấu, Dunn đã ăn nói ngông cuồng trong buổi họp báo, chỉ trích trọng tài và Liên đoàn bóng đá, vì vậy bị cấm chỉ đạo. Trong trận đấu giải Hạng Nhất Anh (nay là Championship) tiếp theo, Forest làm khách trên sân của Coventry. Huấn luyện viên trưởng của Coventry khi đó chính là vị huynh trưởng này.

Khi đó, Dunn vẫn chỉ là một tay mơ chính hiệu, còn phải ngồi trên khán đài vì án phạt. Mà McAllister cũng chẳng khá khẩm hơn là bao, khi ấy ông ta kiêm nhiệm hai chức vụ – vừa là huấn luyện viên trưởng, vừa là cầu thủ trên sân. Trận đấu đó, nhờ quả đá phạt thành bàn của McAllister, Coventry đã cầm hòa Nottingham Forest ngay trên sân nhà. Lần đầu tiên và cũng là duy nhất hai người chạm trán, bất phân thắng bại.

Sau đó, Dunn chẳng còn bận tâm đến đối thủ chỉ gặp một lần ấy nữa. McAllister chìm nổi ở các giải đấu cấp thấp nhiều năm, cũng từng có thời gian ngắn ngủi huấn luyện đội bóng Ngoại Hạng Anh, nhưng từ đầu đến cuối không gặt hái được thành tích nào quá tốt. Thành tích huy hoàng nhất của ông ta cũng chỉ là đưa Wolverhampton trở lại Ngoại Hạng Anh mùa giải trước, sau đó thì bị Evan Doughty chiêu mộ về Forest.

Trải qua hơn mười năm rèn luyện, trình độ huấn luyện của ông ta đã tiến bộ rất nhiều so với lần đầu chạm trán Dunn, nhưng nếu muốn quản lý Nottingham Forest thì vẫn chưa đáng kể đâu...

Nottingham Forest không có một chiến thuật thành thục, biểu hiện trên sân chủ yếu dựa vào cá nhân, chứ không phải một tổng thể gắn kết. Các pha tấn công đôi khi tùy hứng, nghĩ đến đâu đánh đến đó, chẳng có quy tắc gì. Dù tỷ lệ kiểm soát bóng cao cũng không thể khiến người ta cảm thấy yên tâm. Ngược lại, Everton với lối chơi sân khách đã có vài pha tấn công uy hiếp khung thành của Forest. Moyes đã dẫn dắt Everton hai mươi năm, quả nhiên rất phi phàm. Nếu không phải Everton tài lực không mạnh, biết đâu ông ấy cũng có thể đạt được những thành tựu rất cao rồi...

Dunn lắc đầu, phát hiện mình lại thất thần, sao vẫn còn suy nghĩ về chiến thuật chứ... Xem ra bản thân vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi thân phận huấn luyện viên trưởng, đúng là bệnh nghề nghiệp mà.

*** Mọi bản sao chép nội dung này đều là hành vi vi phạm bản quyền thuộc về truyen.free.

Nếu còn có ai cười nhạo người Mỹ Evan Doughty không hiểu bóng đá, hắn nhất định sẽ không phục. Dù không thể chuyên nghiệp đến mức như một huấn luyện viên trưởng, nhưng hắn vẫn có thể nhận ra trận đấu đang diễn ra vô cùng nhàm chán.

Đội bóng của hắn chẳng giành được chút ưu thế nào, ngược lại còn phải lo lắng đối phương phản công. Đây chính là thành quả của hơn một tháng McAllister huấn luyện sao...

"Tan đàn xẻ nghé..." Evan Doughty ngồi trên khán đài chủ tịch, khẽ hừ.

Allen Adams ngồi cạnh hắn, im lặng.

Ngay phía trước, bên trái hai người họ, là khán đài Robin Hood nơi tập trung những cổ động viên cốt cán nhất của Forest. Ở đó, như thường lệ, lại xuất hiện vô số biểu ngữ công kích và nhục mạ Evan Doughty cùng Allen Adams.

"Cút về Mỹ mà ăn phân đi!"

"Đây không phải đội bóng của hai người các ngươi, đây là đội bóng của tất cả chúng tôi!"

"FUCK YOU! Evan Doughty & Allen Adams!"

"Hai tên đồng tính luyến ái kia! Cút về nhà mà tự làm đ*t nhau đi!"

Đương nhiên, những biểu ngữ nhiều nhất là kiểu như: "Trả Tony lại cho chúng tôi!", "Chúng tôi muốn Tony!", "Không ai có thể thay thế Tony Dunn!"

Mặc dù đã bốn năm trôi qua, Nottingham Forest cũng đã thay đổi vô số huấn luyện viên trưởng, nhưng những người hâm mộ nơi đây vẫn không thể nào quên Tony Dunn. Thậm chí, mỗi lần thay một huấn luyện viên trưởng mới, chỉ càng khiến họ thêm nhớ nhung vị "đầu nhi" ngày trước, giờ là huấn luyện viên trưởng tuyển Anh.

Trận đấu diễn ra đến phút thứ mười một, tiết mục cố định của sân vận động Đỏ Sậm bắt đầu. Những người hâm mộ sân nhà lần lượt đứng dậy từ chỗ ngồi, sau đó quay mặt về phía khán đài chủ tịch, không có ai chỉ huy hay diễn tập trước, mà vô cùng ăn ý bắt đầu một màn hợp xướng lớn:

"Tony Dunn đã mang về chức vô địch cho chúng ta, anh ấy đã đi rồi. Evan Doughty chỉ biết bán người để kiếm tiền, hắn ta vẫn còn ở đây. Evan là một tên đại ngốc! Đại ngốc! À, cổ động! Nếu các bạn đồng ý, hãy cùng tôi giậm chân!"

Ầm ầm, tiếng giậm chân vang vọng khắp cả sân vận động. Khán đài sân Đỏ Sậm dường như cũng đang rung chuyển, hệt như một trận động đất nhỏ.

"Evan là một tên đại ngốc! !"

Dunn nghe những lời ca tục tĩu, trần trụi như vậy, thật sự có cảm giác dở khóc dở cười. Thực ra, nếu nói về sự bất mãn với Evan Doughty, cùng với Allen Adams, thì trong bốn năm qua cũng đã sớm tan thành mây khói. Họ chẳng qua chỉ là có lý niệm không hợp mà thôi, cái gọi là đạo bất đồng bất tương vi mưu (đường lối khác nhau thì không thể cùng nhau bàn kế), không tính là ân oán cá nhân, vậy thì không cần thiết cứ dây dưa không dứt. Nhưng đối với người hâm mộ, việc Evan Doughty và Allen Adams liên thủ đuổi Dunn đi là một chuyện tuyệt đối không thể tha thứ.

Rõ ràng một chấn động lớn như thế, hai người ngồi trên khán đài chủ tịch sao lại không cảm nhận được chứ? Huống hồ, những lời ca ấy sau khi được truyền tụng lặp đi lặp lại, ý nghĩa cụ thể của nó sớm đã không còn là bí mật. Mỗi lần nghe những tiếng hát đó, sắc mặt Evan Doughty lại trở nên cực kỳ khó coi – bị mấy chục ngàn người mắng thẳng mặt là "ngu ngốc", mà vẫn có thể coi như không có chuyện gì thì người đó đã có mặt dày hơn cả vỏ cây rồi, đáng tiếc Evan Doughty không thể tu luyện đến cảnh giới đó. Nhưng hôm nay Doughty có chút khác thường, hắn không tức giận, hoặc là nói từ bên ngoài nhìn vào, ngươi không thể nào biết được rốt cuộc hắn có tức giận hay không. Hắn ngồi yên tại chỗ, nhìn xuống sân bóng, như đang thất thần.

Tiếng hát kéo dài một phút mới dừng lại, người hâm mộ cũng lần lượt ngồi về chỗ cũ, một lần nữa trở lại chế độ xem bóng.

Chỉ tiếc, biểu hiện của đội bóng vẫn chẳng có khởi sắc.

Allen chẳng có chút hứng thú nào với kiểu trận đấu không chút mỹ cảm, đồng thời cũng chẳng thấy hy vọng chiến thắng này. Hắn bắt đầu nghiêng đầu trò chuyện với hai vị khách ngồi bên cạnh. Hai vị khách này là người Ả Rập đến từ Trung Đông, chiếc áo choàng trắng và khăn đội đầu của họ rất nổi bật. Sự xuất hiện của họ ở đây cho thấy câu lạc bộ dường như đang tiếp xúc với một tập đoàn tài chính đến từ Trung Đông.

Thực ra, phần lớn khách mời ngồi trên khán đài chủ tịch chẳng mấy hứng thú với trận đấu. Họ chẳng qua chỉ mượn cơ hội trận đấu bóng đá để tiến hành các hoạt động xã giao mà thôi. Ví như bàn luận về những khoản thu hoạch trên thị trường chứng khoán và thị trường kỳ hạn, nói chuyện về việc chuỗi cửa hàng của mình lại sắp mở thêm tiệm mới, hay nói về một hạng mục đầu tư mà mình đang quan tâm, lôi kéo những người xung quanh tham gia...

Cứ như một đêm vũ hội xã giao được dời đến khán đài sân bóng vậy.

Evan Doughty hoàn hồn, phát hiện phía sau khắp nơi đều là tiếng bàn tán ong ong, hơn nữa chủ đề họ thảo luận lại chẳng hề liên quan đến bóng đá. Kiểu âm thanh như vô số con ruồi bay lượn bên tai này khiến hắn vô cùng phiền não, nhưng hắn lại không thể đứng dậy mắng họ, bảo họ tất cả "CÂM MIỆNG" (SHUT UP). Những người này đều là các nhà tài trợ không thể tùy tiện đắc tội...

Không tìm được người để nói chuyện, Evan lại đưa mắt nhìn về phía sân bóng, tỉ số vẫn là 0:0. Nhưng Everton đã nắm quyền chủ động, Nottingham Forest chỉ còn biết chống đỡ. Forest quả thực đang tiếp xúc với một tập đoàn tài chính đến từ UAE, lần này mời họ đến xem trận đấu đầu tiên của Forest trong mùa giải mới. Câu lạc bộ hy vọng đội bóng có thể dùng thành tích xuất sắc để nâng cao giá trị trước mặt các ông chủ Ả Rập.

Thế mà đội bóng lại biểu hiện bết bát như vậy...

McAllister chẳng qua chỉ là một giải pháp tạm thời, một huấn luyện viên quá độ. Nếu muốn Forest phục hưng, vẫn cần tìm một huấn luyện viên trưởng có trình độ, có danh vọng, có thể trấn áp được phòng thay đồ. Chỉ là, những huấn luyện viên trưởng như vậy trong bóng đá đương đại không nhiều, biết tìm ở đâu đây?

Evan Doughty đưa mắt nhìn lung tung, rồi liếc thấy những biểu ngữ trên khán đài Robin Hood.

"Không ai có thể thay thế Tony Dunn! !"

*** Bản dịch hoàn toàn thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Dunn rất muốn ngáp, nhưng hắn đã nhịn được. Trận đấu này quá nhàm chán, ngược lại Theresa lại rất hứng thú v���i mọi thứ, nhìn khắp nơi lung tung, trong lòng hắn cảm thấy bất an. Hắn cũng chẳng cần lo không có việc gì làm...

Trên sân, các cầu thủ Everton đang giữ bóng. Những người hâm mộ bên cạnh hắn đều dùng tiếng la ó để gây áp lực cho cầu thủ Everton. Việc giơ ngón giữa còn là chuyện thường thấy. Hắn có chút hối hận vì đã mang con gái mình đến, bởi vì Theresa đã hỏi hắn ba lần "giơ ngón giữa" là có ý gì...

Để đánh lạc hướng sự chú ý, Dunn chỉ có thể trăm phương ngàn kế để con gái mình chú ý vào chính trận đấu bóng đá. Cách dỗ dành cô bé chính là "Mau nhìn anh Wood đang đá bóng kìa!", "Mau nhìn anh Wood ngã kìa!" (thực ra là xoạc bóng), "Mau nhìn anh Wood..."

Cuối cùng, cô con gái nhỏ cũng có chút hứng thú với trận đấu.

Nhưng anh Wood lại chẳng chạm được bóng, giờ người đang giữ bóng trên sân là cầu thủ của Everton.

Tiền vệ trung tâm người Bỉ Fellaini đang kiểm soát bóng. Hắn là một tiền vệ trụ cao lớn, là "Định Hải Thần Châm" của Everton, đồng thời cũng là tiền vệ chủ lực của đội tuyển quốc gia. Vì vị trí lùi sâu, Forest không có ai lên tranh chấp, Fellaini ung dung kiểm soát bóng, cuối cùng anh ta chuyền bóng cho James Vaughan lùi về tiếp ứng.

Vaughan và đồng đội tiền đạo người Ba Lan Lewandowski đã thực hiện một pha phối hợp bật tường hai người, loại bỏ George Wood đang lên phòng ngự. Sau khi nhận bóng lại, anh ta không cho trung vệ của Forest cơ hội lao lên, bất ngờ tung cú sút xa ngay trước vòng 16m50!

Trái bóng lướt sát mặt cỏ, lăn qua tầm với của thủ môn Wayne Hennessey, sau đó vượt qua vạch cầu môn...

"Một cú sút xa đẹp mắt! James Vaughan! Everton đang dẫn trước Nottingham Forest 1:0 trên sân khách!"

Những người hâm mộ áo xanh ở khán đài đối diện nhảy cẫng lên, hò reo vang dội. Còn phía Nottingham Forest thì chìm vào im lặng. Không ít người hâm mộ bên cạnh Dunn cũng hai tay ôm đầu, bất lực nhìn các cầu thủ Everton đang chạy như điên ăn mừng trên sân.

Trên thực tế, bốn năm qua họ đã phần nào quen với cảnh tượng như vậy, nên họ không còn la ó khi đội bóng bị thủng lưới nữa, mà chỉ chọn cách im lặng.

Sự im lặng này trong mắt Dunn ngược lại càng giống sự chai sạn. Trước đây, hễ đội bóng bị thủng lưới là người hâm mộ Forest ngay lập tức sẽ la ó inh ỏi, hướng về phía đội ghi bàn mà công kích. Ghi bàn trên sân nhà của chúng ta mà còn muốn không bị la ó ư? Kẻ đó nằm mơ giữa ban ngày à!

Một lát sau, cuối cùng có tiếng la ó truyền đến từ một hướng khác, đó là từ một nhóm người hâm mộ. Chỉ có điều, họ đang la ó Everton hay là Nottingham Forest thì chẳng ai biết được.

*** Nội dung này do truyen.free độc quyền cung cấp, xin vui lòng không chia sẻ khi chưa được cho phép.

Bàn thắng trên sân cuối cùng cũng đã cắt ngang cuộc trò chuyện đầy hứng thú của những vị khách mời trên khán đài chủ tịch. Một nhóm người lại đưa mắt nhìn về phía sân bóng, chờ khi xác nhận Everton đã ghi bàn xong, rất nhanh lại quay về với chủ đề của riêng họ.

"Tôi biết một dự án, đảm bảo có thể kiếm được rất nhiều tiền..."

"Đến Campuchia còn sắp bị khai thác cạn kiệt, trên thế giới này còn nơi nào chưa bị khai phá chứ? Nam Cực ư? Ha..."

"Tôi định cuối tuần sau sẽ bay về New York, tôi còn có một vài công việc kinh doanh cần quản lý ở đó..."

"Quý cô Nancy, ngài thật là xinh đẹp..."

"Không, hiện tại chúng tôi không có bất cứ vấn đề gì, trên phương diện kinh doanh không hề tồn tại khó khăn. Tôi đảm bảo đây là một giao dịch có lợi cho cả hai bên..."

Chỉ có Evan Doughty sững sờ nhìn các cầu thủ Everton đang ăn mừng trên sân, cảm thấy không cam lòng. Ngay cả một người không hiểu nhiều về bóng đá như hắn cũng có thể cảm nhận được sĩ khí đội bóng đang suy giảm.

*** Độc quyền của truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức dịch thuật.

Trận đấu vẫn đang tiếp diễn. Nhưng trên khán đài, người hâm mộ Forest có chút ủ rũ. Đoạn thời gian này thuộc về người hâm mộ Everton, họ hát vang trên khán đài, cổ vũ Everton, còn người hâm mộ Forest thì không còn tinh thần đối kháng với họ.

Mỗi trận đấu được truyền hình trực tiếp không thể lúc nào cũng chỉ chĩa ống kính vào sân bóng, thường sẽ thêm vào một vài góc quay khác. Chẳng hạn như quay ghế huấn luyện, hoặc khi phát hiện trên khán đài có những biểu ngữ độc đáo, ống kính cũng sẽ đặc biệt ưu ái một chút. Ngoài ra, khi có người nổi tiếng trên khán đài, ống kính cũng sẽ có một cú đặc tả.

Ống kính truyền hình trực tiếp của trận đấu này quét qua khán đài, đầu tiên nhắm vào mấy biểu ngữ kia, tiếp theo đột nhiên chuyển hướng, cắt đến một khu vực khán đài khác.

Những cú đặc tả của truyền hình trực tiếp thường có thể nhìn thấy trên màn hình lớn ở hiện trường. Vì vậy, khi xem trận đấu trực tiếp, thường có thể thấy một số người hâm mộ xuất hiện trên màn hình TV rất phấn khích vẫy tay về phía ống kính, đồng thời còn nhìn sang màn hình lớn bên cạnh.

Đây chẳng phải là chuyện gì mới mẻ. Nhưng người hâm mộ Forest lại chẳng có tâm trạng nào để làm dáng. Đội bóng của họ đang bị dẫn trước, ai còn có thể cười toe toét trước ống kính chứ? Nếu có, người đó chắc chắn không phải một cổ động viên cuồng nhiệt của Forest.

Lần này, cú đặc tả của ống kính không phải để người hâm mộ ở đó làm dáng trước ống kính, họ hiển nhiên có ám chỉ điều gì khác. Ống kính tiến sát, tiến sát, rồi lại tiến sát, sau đó dừng lại ở một người nào đó.

"A ha! Để chúng ta xem đây là ai!" Bình luận viên trận đấu thấy người này xong thì cười rộ lên. "Kính đen và mũ lưỡi trai, anh ta thật giống một điệp viên..."

Không nghi ngờ gì nữa, người bị ống kính truyền hình trực tiếp "bán đứng" chính là Tony Dunn. Ban đầu Dunn không để ý, bởi vì tâm trí hắn đều đặt trên sân đấu, cho đến khi hắn phát hiện ánh mắt những người xung quanh đều khác thường, mới cảm thấy không đúng. Bởi vì mọi người không còn nhìn trận đấu, mà lại nghiêng đầu nhìn hắn.

Không đợi hắn kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, trong hệ thống phát thanh của sân vận động đột nhiên vang lên một giọng nói: "Chúng ta hãy cùng chào đón ——"

Trên khán đài, một tiếng hô vang như núi kêu biển gầm vang lên đồng thanh: "Tony Dunn! ! !"

Âm thanh này khiến Dunn giật mình, hắn theo phản xạ có điều kiện đứng dậy. Kết quả là tiếng hoan hô càng lớn hơn.

"Tony! Tony! Tony! !"

Lần này Dunn coi như đã kịp phản ứng, hắn biết mình đã bị lộ, dứt khoát mượn tay Theresa vẫy chào mọi người.

Nói thật, rời đi nơi này bốn năm mà vẫn nhận được sự hoan hô như vậy, hắn cảm thấy rất đắc ý.

*** Tuyệt phẩm này chỉ có tại truyen.free, mọi bản sao chép đều là vi phạm.

Tiếng hoan hô bất thình lình cũng làm các cầu thủ trên sân giật mình. Đáng lẽ phải tiếp tục chuyền bóng, Mitchell lại chuyền bóng ra biên. Thế mà chẳng có người hâm mộ nào la ó hắn, ngược lại là tiếng "Tony! Tony!" vang trời lấp đất.

Hắn ngẩng đầu lên, rất dễ dàng tìm thấy tiêu điểm của tiếng hoan hô này. Trên khán đài tầng trên, có một người, đang đứng ở đó. Giống như một vị quốc vương đang tiếp nhận sự triều bái của vạn dân.

Không chỉ hắn, không ít cầu thủ đều ngẩng đầu nhìn, nhưng số người sửng sốt khi nhìn thấy người kia thì không nhiều lắm, dù sao các cầu thủ kỳ cựu của Forest cũng đã rời đi gần hết rồi.

Mitchell vẫn còn đang ngẩn ngơ, Wood tiến lên gầm lên với hắn: "Ngươi đang làm gì vậy! Còn không đi phòng thủ?"

"Nhìn chỗ kia kìa, George! Đại ca! Là đại ca!" Mitchell lại chỉ lên khán đài, kích động kêu lên.

Wood không hề quay đầu, chỉ trừng mắt nhìn Mitchell: "Ngươi định để hắn thấy ngươi đang mộng du trên sân sao?"

Quả là một lời thức tỉnh người trong mộng. Mitchell chạy đi tham gia phòng thủ. Lần này, đến lượt Wood quay đầu nhìn lấm lét lên khán đài.

*** Nguồn nội dung đặc biệt này được cung cấp riêng bởi truyen.free.

Tiếng hoan hô vẫn còn tiếp tục. Ban đầu, Evan Doughty bị tiếng hoan hô làm cho giật mình. Sau đó hắn lại thấy bóng dáng Tony Dunn trên màn hình TV. Điều này khiến hắn cảm thấy kinh ngạc – họ đã rất lâu không liên lạc với nhau. Hắn không ngờ Dunn lại đến xem bóng tại hiện trường, hắn vẫn nghĩ Dunn nhất định rất hận hắn.

Phía sau hắn, cuộc xã giao cũng bị tiếng hoan hô của người hâm mộ chào đón Dunn cắt ngang. Từng người một kinh ngạc hỏi thăm khắp nơi, tìm nguồn gốc của tiếng hoan hô này.

"Chuyện gì vậy?"

"Họ đang kêu gì thế?"

"Tony? Tony nào? Tony Dunn? Hắn quay lại rồi sao?"

Allen cũng dừng cuộc trò chuyện với người Ả Rập, đưa mắt về phía màn hình lớn. Quả nhiên hắn thấy Dunn, cùng với con gái hắn.

Xa cách bốn năm, ��ến cả con gái cũng đã có rồi sao...

*** Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này là độc quyền và được bảo vệ.

Trên khán đài, hơn bốn mươi ngàn người hâm mộ Forest buông thõng hai tay, cúi lưng hành lễ bái phục. Họ đang kính cẩn chào đón vị quốc vương bệ hạ, dù đó là vị quốc vương đã rời đi bốn năm. Giống như biểu ngữ kia đã nói, ở nơi này không ai có thể thay thế Tony Dunn.

Dunn vẫy tay chào thần dân của mình, rồi lại ngồi xuống. Nếu cứ tiếp tục chịu "hành hạ" như vậy, trận đấu cũng chẳng thể xem nổi.

Tiếng hoan hô kia lại kéo dài một lúc nữa, lúc này mới dần dần biến mất.

Nhưng sự triều bái đối với quốc vương vẫn chưa kết thúc, lúc này lại có người bên cạnh xông tới: "Này, thật không ngờ người ngồi cạnh tôi lại là Tony Dunn. Ký cho tôi một cái tên đi, Tony!"

"Tôi muốn chụp ảnh chung!"

"Con gái anh thật xinh đẹp!"

Trong chốc lát, bên cạnh hắn toàn là những người hâm mộ nhiệt tình, Dunn không thể không lần lượt ứng phó. Sau khi thỏa mãn các yêu cầu như ký tên, chụp ảnh chung, bắt tay, ôm, v.v., hắn cuối cùng cũng có thể ngồi xuống xem bóng trở lại...

Khi âm thanh xung quanh cuối cùng đã trở lại trong phạm vi decibel bình thường, Theresa nằm ghé vào tai Dunn thổi hơi và hỏi: "Ba ba, họ đang gọi 'Tony' nào vậy ạ?"

Lần này Dunn cười lên: "Họ đang gọi ba con đó!"

"Ba ba là ngôi sao lớn ạ?"

"Đúng vậy, ngôi sao lớn!" Dunn trả lời đầy kiêu ngạo và khẳng định. "Ba ba là quốc vương ở đây." Hắn nhìn xuống sân bóng, câu cuối cùng khẽ lẩm bẩm: "Đã từng là..."

*** Đọc bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mọi sự phân phối lại đều là hành vi vi phạm.

Hoặc có lẽ vì Dunn đích thân đến sân xem bóng, sĩ khí của Nottingham Forest đã tăng lên cực lớn. Sau đó trong trận đấu, họ dần dần nắm quyền chủ động, hơn nữa cuối cùng đã gỡ hòa tỉ số nhờ Mitchell trước khi hiệp một kết thúc.

Mitchell, người ghi bàn, chạy đến khu vực khán đài bên dưới Dunn, phóng lên và chào quân lễ về phía trên. Mọi người đều biết động tác ăn mừng này của hắn có ý nghĩa gì.

Trong hiệp hai, Nottingham Forest tiếp tục nỗ lực, lại ghi thêm một bàn. Cuối cùng, họ đã lội ngược dòng chiến thắng Everton với tỉ số 2:1, chật vật giành được trận thắng đầu tiên của mùa giải.

Nhưng điều mà người đời sau quan tâm không phải chiến thắng này của Forest, mà là việc Tony Dunn "trở lại" sân bóng Đỏ Sậm. Trong buổi họp báo sau khi trận đấu kết thúc, các phương tiện truyền thông lũ lượt lấy việc Dunn đến xem trận đấu làm vấn đề để hỏi McAllister rằng ông có ý kiến gì về việc này không. McAllister với vẻ mặt không thiện ý trả lời: "Thật xin lỗi, tôi không có hứng thú với những khán giả bình thường."

Nhưng các phương tiện truyền thông cũng không vì vậy mà "buông tha cho ông ta". Sau trận đấu, một số phương tiện truyền thông để thu hút sự chú ý, thậm chí không tiếc làm những tiêu đề giật gân – "Thời gian qua đi bốn năm trở lại Nottingham Forest, quốc vương bệ hạ trợ giúp đội bóng lội ngược dòng!"

Nhìn qua cứ như Dunn dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng vậy, đáng thương cho McAllister...