Ở Trung Quốc xa xôi, Đường và Đường Tĩnh đã hay tin Dunn từ chức tại câu lạc bộ Nottingham Forest. Mới chỉ một ngày kể từ khi câu lạc bộ Forest công bố tin tức này, nhưng mạng lưới phát triển đã giúp họ, dù đang ở một thị trấn nhỏ hẻo lánh thuộc Xuyên Nam, vẫn có thể nắm bắt được những sự kiện đang diễn ra ở phía bên kia địa cầu.

Trong vòng một ngày ấy, toàn bộ giới truyền thông thể thao trên thế giới đều coi đây là một tin tức vô cùng chấn động để đưa tin.

Tại Ý, người dẫn chương trình tin tức của Sky TV khi công bố tin này đã lộ vẻ mặt vô cùng kỳ lạ, hiển nhiên không thể tin nổi rằng "giáo phụ vô địch của Nottingham Forest" mà hắn vẫn nhắc đến lại kết thúc sự nghiệp huy hoàng tại Forest theo cách này.

Tại Tây Ban Nha, giới truyền thông vẫn đang lên án Nottingham Forest đã dùng thủ đoạn không chính đáng để "đánh cắp" chức vô địch Champions League, bỗng đồng loạt im bặt – họ chẳng biết phải nói gì khi đối mặt với tin tức này.

Một huấn luyện viên trưởng vừa giành Cú ăn ba cho đội bóng lại đột ngột từ chức, việc này e rằng không thể đơn giản miêu tả bằng hai từ "rất cá tính" được nữa. Chỉ đến lúc này, những phóng viên vốn tự xưng là nhanh nhẹn, hoạt ngôn mới nhận ra vốn từ của họ nghèo nàn đến mức nào.

Tại Trung Quốc, thậm chí có các cổng thông tin điện tử đặc biệt làm chuyên đề về Tony Dunn, thu hút vô số bình luận trong chốc lát. Kênh thể thao của Đài Truyền hình Trung ương cũng thực hiện một chương trình chuyên đề dài bốn mươi lăm phút, toàn diện điểm lại mười một năm mưa gió của Tony Dunn khi ông còn dẫn dắt Nottingham Forest.

Trên internet, người hâm mộ của Nottingham Forest đã sớm bị tin tức này chấn động đến choáng váng. Một số người khóc lóc, rống giận trên các diễn đàn vì sự ra đi của Dunn, mắng mỏ ban lãnh đạo câu lạc bộ vong ân bội nghĩa, vắt chanh bỏ vỏ, thỏ khôn chết chó săn bị làm thịt... Trong khi đó, một bộ phận khác, để chứng tỏ mình không phải vì hâm mộ Tony Dunn mà mới thích Forest, đã chọn đứng về phía ban lãnh đạo câu lạc bộ, cho rằng Dunn đi thì cứ đi, không có ông ta thì trái đất vẫn quay. Ngoài ra, còn có một số tin đồn rằng Dunn không hài lòng với mức lương hàng năm mà câu lạc bộ đưa ra, hay thậm chí tranh giành phụ nữ với Evan Doughty, trực tiếp bôi nhọ nhân phẩm của Dunn.

Còn người hâm mộ của các đội bóng khác lại thể hiện cảm xúc hả hê nhiều nhất. Đối với họ, kẻ thù đau đầu nhất cuối cùng đã ra đi, đội bóng mà họ ủng hộ cũng một lần nữa có hy vọng giành chức vô địch. Hơn n��a, họ rất sẵn lòng nhìn thấy những người hâm mộ Forest, vốn thường kiêu ngạo ngẩng cao đầu, giờ đây lâm vào cảnh nội chiến.

Tại Anh, tin tức Dunn từ chức thậm chí còn nổi bật hơn cả việc đội tuyển Anh đang chuẩn bị tranh tài tại World Cup. Còn về phần Nottingham Forest – đội vừa giành Cú ăn ba – lại càng đáng thương hơn, những lời khen ngợi mà truyền thông dành cho họ chưa kịp lắng xuống đã không còn thấy tăm hơi.

Karl Spike hiển nhiên cũng không ngờ Dunn lại dứt khoát chọn rời đi vào thời điểm đội bóng đang huy hoàng nhất, điều này khiến hắn đột nhiên cảm thấy mất đi trọng tâm cuộc sống – vì sau này hắn chẳng còn tìm được ai để mà mắng nữa. Nếu không mắng người, chương trình của hắn làm sao có thể nổi bật giữa vô vàn chương trình bóng đá trên TV?

Một thời gian sau đó, Lineker trong chương trình đặc biệt "Mùa giải hôm nay" của BBC đã nửa đùa nửa thật, nửa bất đắc dĩ nói: "Tôi thực sự không biết đây là tin tốt hay tin xấu. Tuy nhiên, tôi chắc chắn rằng đối với mười chín huấn luyện viên trưởng còn lại của Ngoại Hạng Anh, đây chắc chắn là một tin tốt. Bởi vì đối thủ mạnh nhất của họ cuối cùng đã rời đi. Còn đối với một số người khác, đây chắc chắn là tin xấu, bởi vì từ nay Ngoại Hạng Anh sẽ mất đi một nét đặc sắc nhất..."

Rất nhiều phóng viên, bạn bè đều muốn tìm gặp nhân vật chính của sự việc để nghe ông ta nói gì, nhưng bất kể gọi vào lúc nào, điện thoại di động luôn báo tắt máy. Lần này, ngay cả Pearce Bruce – phóng viên vốn được xem là "ngự dụng" của Dunn – cũng không thu thập được bất kỳ tài liệu trực tiếp nào, khiến anh ta bị tổng biên tập tờ báo mắng cho tối tăm mặt mũi, thể nghiệm lại cảm giác của một phóng viên thực tập mới vào nghề. Do đó, những tin đồn thổi bắt đầu lan truyền và trở nên ngày càng nghiêm trọng hơn.

Mãi cho đến cuối năm, khi hãng Associated Press bình chọn mười tin tức thể thao hàng đầu của năm đó, tin tức Tony Dunn rời Nottingham Forest vẫn xếp thứ tư, cho thấy sức ảnh hưởng to lớn của sự việc lúc bấy giờ.

Thêm một ví dụ nữa. Khi Capello đang trả lời phỏng vấn của các phóng viên đã nói đùa rằng: "Tôi nên cảm ơn Tony Dunn, ông ấy đã khiến các bạn ít làm phiền đội bóng của tôi hơn nhiều."

***

Trong khi cơn bão truyền thông làm mọi người chao đảo, choáng váng đầu óc không biết phải làm sao, Tony Dunn lại cùng vợ mình thỏa sức du ngoạn khắp Brazil. Lần này, ông thật sự không còn chạm vào bóng đá nữa. Ở Brazil, khắp nơi đều có thể nhìn thấy những đứa trẻ trình diễn kỹ năng đá bóng hoặc chơi bóng dã ngoại, nhưng chỉ cần có Shania ở bên cạnh, Dunn có thể làm được "mắt nhìn thẳng" – chỉ chuyên chú nhìn vợ mình, như thể toàn bộ thế giới của ông chỉ có mỗi mình nàng.

Sự đối đãi này khiến Shania vô cùng hưởng thụ. Nàng chẳng còn bận tâm liệu những lời ngon tiếng ngọt mà Dunn đã nhiều lần bày tỏ trên đường đi, rằng "từ nay về sau chỉ bầu bạn cùng em, đến khi trời đất già nua", có phải là thật hay không. Nàng không quan trọng đó là lời thật lòng hay chỉ là lời nói dối để dỗ ngọt nàng vui vẻ. Nàng chỉ cần tận hưởng khoảng thời gian này.

Nếu không phải còn có World Cup, Shania còn muốn chơi lâu hơn, điên cuồng hơn một chút nữa. Kể từ khi quen biết chú Tony đến nay, đã mười một năm, nàng chưa từng vui vẻ đến thế. Bởi vì nàng không cần lo lắng một buổi sáng nào đó thức dậy, chú Tony biến mất, rồi phát hiện ông đang nằm trong phòng bệnh chăm sóc đặc biệt, trên người chi chít dấu vết của các ống dẫn, y tá ra vào rút bỏ thiết bị, còn vị bác sĩ đứng bên cạnh thì gần như viết thẳng câu "Tôi thực sự rất tiếc" lên mặt.

Những cơn ác mộng như vậy thường xuyên hành hạ nàng, đặc biệt là khi nàng ở một mình tại Mỹ, chúng càng trở nên dữ dội. Mỗi lần nàng đều giật mình tỉnh giấc, rồi thở hổn hển từng ngụm trong ánh đèn bàn mờ ảo, toàn thân trên dưới đã ướt đẫm mồ hôi. Trước kia, Shania ngủ không bật đèn, nhưng sau khi Dunn mắc bệnh tim, nàng đã hình thành thói quen nhất định phải bật đèn ngủ, ngay cả khi ở Nottingham được chú Tony ôm vào lòng ngủ cùng cũng không ngoại lệ.

Trong lòng người phụ nữ này, cuối cùng lần đầu tiên có cảm giác an toàn. Nàng cảm thấy mãn nguyện.

***

Thời gian tươi đẹp luôn ngắn ngủi. Mặc dù World Cup lần này diễn ra tại Brazil, nhưng Dunn không thể lúc nào cũng kề cận Shania. Nếu có trận đấu ở Rio de Janeiro, Dunn mỗi tối còn có thể ở bên Shania, nhưng nếu phải đi đến các thành phố khác thì đành chịu. Đáng tiếc là trong ba trận vòng bảng của đội tuyển Anh, chỉ có một trận diễn ra ở Rio de Janeiro. Nếu họ còn muốn tiếp tục quay lại tận hưởng ánh nắng và những cô gái mặc bikini trên bãi biển Copacabana, thì phải một hơi tiến thẳng vào bán kết.

Khi World Cup cận kề, giới truyền thông Anh cuối cùng cũng nhớ ra rằng họ còn có một đội bóng sắp tham gia giải đấu này, và thế là thi nhau dự đoán về triển vọng của đội tại World Cup. Cũng giống như mọi lần trước, không có gì khác biệt – "Đây là đội tuyển Anh xuất sắc nhất trong lịch sử, là ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch."

Trong hành lang khách sạn nơi đang trú ngụ, Dunn lần đầu tiên gặp đồng nghiệp tạm thời của mình tại BBC – John Mortensen. Đây cũng là lần đầu tiên ông xuất hiện trước giới truyền thông kể từ sau sự việc đó.

Mortensen đầy hứng thú quan sát Dunn, cho đến khi ông có chút không chịu nổi, mới cười nói: "Xem ra chẳng có gì thay đổi, vẫn y như Tony Dunn trước kia."

"Nói nhảm." Dunn cũng chẳng khách khí, vẻ mặt khinh bỉ. "Ngươi nhìn lâu như vậy mà chỉ nhìn ra được chút ấy thôi sao?"

Nụ cười của Mortensen càng đậm nét: "Tony à Tony, cậu đúng là quái kiệt số một của giới thể thao Anh quốc..." Hắn lắc đầu, tiến lên vỗ vai Dunn. "Trong khi cả thế giới đang phát điên vì chuyện cậu rời Forest, cậu lại ở Brazil cùng vợ mình du sơn ngoạn thủy. Tôi biết phải nói gì về cậu đây?"

"Vậy thì chẳng cần nói gì cả, John." Dunn nhún vai. Phản ứng của giới truyền thông nằm trong dự liệu của ông, và ông cũng rất hài lòng với sự điên cuồng mà ông đã tạo ra – lão tử dù có rời khỏi vị trí đó, cũng phải khiến thiên hạ này cùng nhau run rẩy!

"Hoặc có lẽ tôi nên lợi dụng chức quyền để thực hiện một cuộc phỏng vấn độc quyền với cậu..." Mortensen xoa cằm suy nghĩ.

"Đừng nghĩ nữa, World Cup đã bắt đầu rồi, chẳng ai quan tâm tôi bây giờ thế nào đâu. Thật đáng tiếc, tôi đã hết thời rồi." Dunn cười xua tay, nhưng trong giọng điệu chẳng có chút tiếc nuối nào.

Mortensen hừ một tiếng nói: "Nhưng đám phóng viên săn ảnh thì không bao giờ lỗi thời đâu, họ có thể ngửi thấy mùi vị hấp dẫn từ trên người cậu. Đến lúc đó, cậu cứ chờ mà đối mặt với lũ phóng viên ấy cả ngày đi." Hắn liếc nhìn sang bên cạnh.

Nơi đây là trung tâm tin tức của World Cup lần này, toàn bộ truyền thông trên thế giới đều sẽ tụ tập tại đây để xử lý những tin tức mới nhất về lịch thi đấu, các buổi tập huấn từ Brazil truyền về, rồi phát sóng lại về nước, trình cho những khán giả truyền hình, độc giả báo chí và cư dân mạng.

Bởi vậy, đây cũng là đại bản doanh của đội săn ảnh, lần này Dunn thật sự được coi là "xâm nhập hang hổ đầm rồng".

Ông cũng chú ý thấy điều này, bên cạnh đã có một vài phóng viên khi nhìn thấy ông thì mắt sáng lên, ánh sáng đó tựa như ánh mắt của một tên côn đồ hung ác khát máu khi nhìn thấy một rương vàng lớn.

Dunn nhìn những người này, hừ một tiếng, lầm bầm một câu tiếng Hán: "Sợ quái gì! Binh tới thì tướng đỡ, nước tới thì đất ngăn!"

Nghe ông ta lại buông ra một câu mà bản thân không hiểu ý nghĩa gì nhưng biết là tiếng nước ngoài, Mortensen đột nhiên cảm thấy hứng thú với thiên phú ngôn ngữ của Dunn: "Tiếng Trung của cậu tốt đến vậy, tôi nghe nói cậu còn có chuyên mục trên báo thể thao Trung Quốc nữa, sao Đài Truyền hình Trung Quốc lại không mời cậu đến bình luận World Cup? Khả năng ăn nói của cậu rất tuyệt mà."

Dunn nghe hắn nói vậy, lập tức lắc đầu lia lịa: "Không được. Tôi mà đi bình luận trận đấu cho họ ư? Đến giờ nghỉ giữa hiệp, chắc họ phải đổi người thay tôi ngay rồi."

Mortensen trừng mắt, như thể nghe được điều gì rất thú vị: "Tự do ngôn luận không có sao?"

Dunn tiếp tục lắc đầu: "Đó là sự khác biệt về văn hóa. Có những điều người Anh có thể chấp nhận, nhưng không có nghĩa cả thế giới đều chấp nhận được. Cũng giống như người châu Âu khi gặp mặt sẽ không hỏi 'Ông đã ăn cơm chưa', nhưng người Trung Quốc lại thường dùng câu này để chào hỏi."

Mortensen vỗ tay một cái, ý bảo mình đã hiểu rõ. "Cũng giống như chúng ta thường lấy thời tiết làm câu chuyện mở đầu vậy."

Lần này Dunn không lắc đầu, ông nở một nụ cười, rồi buông ra một câu tiếng Trung: "Trẻ nhỏ dễ dạy thay."

Mortensen không hỏi những lời đó có ý nghĩa gì, hắn cười vỗ vỗ vai Dunn, ý bảo họ nên rời đi. Công việc sắp bắt đầu rồi.

World Cup cũng sắp khởi tranh.

***

Brazil là một đất nước tràn ngập phong tình nồng nhiệt, giống như những cô gái nóng bỏng mặc bikini dạo phố trên đường cái như chốn không người. Các quốc gia khi đến đây đưa tin về World Cup cũng sẽ chọn những nét phong thổ này làm điểm nhấn. Dunn hoàn toàn không có hứng thú với những điều đó, trước kia ông cùng Shania đã chơi chán chê rồi.

Ông tỏ ra có trách nhiệm hơn một số đồng nghiệp khác. Mới chỉ chưa đầy một tháng rời xa bóng đá hoàn toàn, nhưng trong cuộc sống của ông đã lại toàn là bóng đá. Hơn nữa, ông phát hiện một vấn đề rất quan trọng – khi ông một lần nữa đối mặt với bóng đá, trái tim nguyên tử năng động lực kia trong lồng ngực lại rạo rực muốn hoạt động, mỗi khi đêm khuya thanh vắng, ông nằm trên giường có thể nghe rõ tiếng tim đập.

Trái tim ấy, khi ông cùng vợ thỏa sức vui chơi dường như đã im lặng, Dunn không cảm nhận được sự tồn tại của nó. Nhưng giờ đây, nó như sống lại.

Phát hiện này khiến ông giật mình, như Columbus lần đầu tiên khám phá ra ch��u Mỹ vậy, đồng thời sâu thẳm trong lòng còn có một chút sợ hãi. Bởi lẽ ông vừa mới nói sẽ bầu bạn cùng Shania hết quãng đời còn lại, giờ đây lại không thể vượt qua được cám dỗ của bóng đá – người tình cũ – khiến trong lòng dấy lên sự dao động và mâu thuẫn.

Khi ông bình luận trận đấu tại hiện trường, nghe tiếng reo hò, tiếng hát vang dội như núi kêu biển gầm trên khán đài, ông chỉ thấy hơi thất thần. Những lời bình luận cũng chẳng còn sắc bén, trôi chảy như trước. Có lúc, điều đó còn khiến Mortensen, người hợp tác cùng ông, nhìn với ánh mắt nghi hoặc.

Trong khoảnh khắc hoảng hốt, Dunn dường như trở về sân City Ground quen thuộc, đứng bên đường biên, siết chặt nắm đấm reo hò khi đội bóng ghi bàn.

Ông lại nghĩ đến bức ảnh lớn vẫn treo trên tường phòng ngủ, trong đó một mình ông giang rộng hai cánh tay đứng trước biển người màu đỏ, như muốn ôm lấy đại dương cuồng nộ ấy. Ông đã chơi ở Brazil lâu như vậy, không biết bức ảnh đó đã bám bao nhiêu bụi rồi.

Hoặc giả... Trong xương cốt mình có những thứ thực sự không dễ dàng từ bỏ như vậy...

Dunn thở dài trong lòng, cảm thấy mình thật sự chẳng có tiền đồ. Mới chỉ có vài trận đấu World Cup, mà ý niệm vốn kiên định trong lòng đã có chút lung lay.

Có lẽ là do Brazil – đất nước vạn chủng phong tình này, cùng với bóng đá của họ, đã khiến Dunn cũng phải rạo rực.

Phụ nữ Brazil đẹp mắt, bóng đá Brazil lại càng đẹp mắt hơn a...

Cuối cùng, bốn năm sau, đội tuyển Anh lại một lần nữa thất bại dưới chân người Brazil. Thành tích của họ lần này còn kém hơn lần trước. Lần trước họ vào đến bán kết, lần này thậm chí còn không vào được tứ kết.

Ở vòng 1/16, đội tuyển Anh thật không may mắn khi đụng độ đội chủ nhà Brazil. Sau trận đấu, truyền thông Anh oán trách đội Brazil đã tận dụng triệt để "lợi thế sân nhà", chính là ngầm chỉ trích trọng tài có vấn đề. Nhưng người Brazil đâu có bận tâm nhiều đến thế, người thắng cuộc sao có thể so đo với lời oán trách của kẻ thất bại?

Tuy nhiên, theo Dunn, việc đội tuyển Anh không tiến xa hơn, không vào được chung kết World Cup lần này, không phải vì họ sớm đụng độ đội chủ nhà, cũng không phải như một số người nói là do Capello đã già. Mà lý do rất đơn giản, nhưng cũng vô cùng khó tin – George Wood đang có phong độ không tốt.

Dạy dỗ Wood mười năm, đây mới là lần thứ hai Dunn thấy cậu ta không có phong độ tốt, lần đầu tiên là khi Eastwood giải nghệ.

Mortensen thắc mắc tại sao Wood lại không có phong độ tốt, Dunn cũng vậy. Toàn bộ truyền thông Anh đều đang thắc mắc. Dunn thậm chí còn nghĩ liệu có phải Sophia đã gặp chuyện gì không.

Capello rất yêu thích và tin tưởng Wood, có ý muốn cậu ta tiếp quản vị trí của Gerrard. Thật không ngờ, George Wood tại kỳ World Cup cuối cùng của Capello lại thể hiện phong độ thất vọng đến thế, hoàn toàn không có khí phách và sự hung hãn như khi ở câu lạc bộ. Đối mặt với Kaka của đội tuyển Brazil, cậu ta bị trêu đùa đến mức suýt nữa lạc lối. Kaka cũng rất bực bội, tại sao Wood – người vốn luôn hung hãn – trong trận đấu lại như bị thôi miên, nhiều lần chạy theo mình nhưng chẳng làm gì cả, cứ thế để mình vượt qua. Nếu là trước kia, e rằng cậu ta đã sớm tung cú xoạc bóng từ phía sau, dù phải nhận thẻ vàng nhưng cũng đủ khiến ��ối thủ khiếp sợ và dè chừng, những pha phòng ngự sau đó sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nếu đụng phải kẻ cứng cựa, cậu ta sẽ ăn thua đủ với đối phương, xem cuối cùng ai hung hãn hơn ai.

Quen với một George Wood như vậy, Kaka thật sự không thích ứng nổi với một George Wood yếu mềm. Vì vậy, hơn 20 phút đầu trận, cầu thủ chủ chốt của Brazil cũng không có màn trình diễn đặc biệt nào. Ban đầu, các phóng viên Anh còn tưởng đó là công lao của George Wood, nhưng sau đó mới nhận ra điều bất hợp lý. Đến khi Kaka và đội tuyển Brazil kịp phản ứng, đội tuyển Anh đã "xong đời".

Wood là tuyến phòng ngự đầu tiên của đội tuyển Anh, giống như hệ thống miễn dịch của cơ thể con người. Giờ đây, tuyến phòng ngự đầu tiên này sụp đổ, đội tuyển Anh dù là một tráng hán nặng hai trăm cân cũng chẳng khác gì bị gió thổi là đổ.

Khi chín mươi phút thi đấu kết thúc, các đồng đội xung quanh mắt đẫm lệ, nhưng ánh mắt của George Wood lại có chút mê man. Trên màn hình lớn phía sau cậu ta, tỷ số trận đấu hiện lên: 0:3.

Đội tuyển Anh, vốn được truyền thông Anh ca ngợi là mạnh nhất lịch sử, khi đối mặt với đội đứng thứ ba World Cup kỳ trước, lại bị "cạo trọc đầu", thất bại hoàn toàn.

Dunn chẳng bận tâm đến thất bại của đội tuyển Anh, ngược lại, bên cạnh ông đã có đồng nghiệp lau nước mắt. Đối với họ, giấc mơ bốn năm một lần lại tan vỡ. Dunn thờ ơ lạnh nhạt, trong lòng vẫn thầm nghĩ, những người này ít nhất mỗi bốn năm còn có thể say sưa mơ mộng một lần, nhưng người hâm mộ Trung Quốc thì phải mất bao nhiêu năm mới có thể mơ một lần như vậy? Có lẽ như lần vào năm 2002, bốn mươi năm mới có một lần tự do phóng khoáng như thế?

Nghĩ đến đây, ánh mắt lạnh lùng của ông liền biến thành nụ cười khẩy.

Các ngươi đúng là lũ phò mã vô phúc, sinh ra trong phúc mà không biết hưởng phúc!

Đội tuyển Anh bị loại, ông không hề bi thương hay bận tâm, điều khiến ông day dứt trong lòng chính là phong độ của George Wood. Dù bản thân không còn là huấn luyện viên trưởng của Nottingham Forest nữa, nhưng tiềm thức ông vẫn coi mình là một thành viên của Forest, với tư cách là đội trưởng của Nottingham Forest, lại là thiên tài do chính tay mình bồi dưỡng, thể hiện phong độ tệ hại như vậy, khuôn mặt ông cũng chẳng còn vẻ rạng rỡ nào.

Lần này, trong công tác bình luận World Cup, ông cũng không giữ được phong độ, những lời bình luận sắc sảo, trôi chảy vốn rất được mọi người hoan nghênh không xuất hiện thường xuyên, điều này ít nhiều có liên quan đến việc Wood không có phong độ tốt.

Nhưng George Wood rốt cuộc vì sao lại không có phong độ tốt, Dunn hoàn toàn không rõ. Ông cũng không đi hỏi, bởi vì bây giờ ông không còn là người có liên quan đến Wood, vậy thì không cần thiết phải quan tâm mọi chuyện của cậu ta. Ông chỉ hy vọng tình trạng tồi tệ này không phải là do Sophia.

Đội tuyển Anh bị loại khỏi cuộc chơi, nhưng công việc của Dunn vẫn chưa kết thúc, ông vẫn phải cùng Mortensen hợp tác bình luận cho đến trận chung kết.

Sau khi đội tuyển Anh bị loại, truyền thông Anh đã đổ trách nhiệm thất bại cho hai người: một là George Wood, hai là Capello. Bởi vậy, Dunn hiếu chiến đã đặc biệt bênh vực hai người này trong chuyên mục của mình. Thực chất là bênh vực Wood, chẳng qua là không muốn làm quá rõ ràng nên tiện thể bênh vực luôn cả Capello, viết bài mắng cho giới truyền thông tối tăm mặt mũi. Ông cũng chẳng nói đạo lý hay phân tích số liệu gì, ngược lại, trong giới ai cũng biết Tony Dunn dù có giảng đạo lý thì cũng toàn là ngụy biện rất lý lẽ. Người lý trí sẽ không tranh cãi với ông, còn những người tranh cãi với ông cũng không phải là kẻ ngốc, mà đều có mưu đồ khác.

Cứ cãi qua cãi lại như vậy, áp lực trên người George Wood dần dần giảm bớt – Dunn đến giờ vẫn còn đang che chở cậu ta. Còn Capello thì ông chẳng thèm quan tâm, lão cáo già ấy sóng gió nào mà chưa từng trải qua? Còn cần mình phải giảm áp lực cho hắn sao?

Điều Dunn tiếc nuối duy nhất là, vì màn trình diễn tệ hại tại World Cup, George Wood dù đã giành Cú ăn ba, nhưng lại định mệnh để tuột mất danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu và cầu thủ xuất sắc nhất thế giới trong gang tấc.

Với vai trò một tiền vệ trụ, cơ hội để đạt được những vinh dự đó quý giá biết nhường nào...

Nghĩ đến đó, Dunn liền nghiến răng nghiến lợi, mang theo chút vị giận mà không thể phát tiết.

Tên khốn George, vì sao phong độ của cậu lại tệ hại như vậy!

Để dõi theo hành trình kỳ diệu này, xin mời độc giả ghé thăm truyen.free, nơi những bản dịch tinh hoa luôn chờ đón.